Academic Journal
MARKERS OF SOCIAL STATUS IN RUSSIAN-CHINESE DIPLOMATIC DOCUMENTS OF THE 17TH-19TH CENTURIES
| Title: | MARKERS OF SOCIAL STATUS IN RUSSIAN-CHINESE DIPLOMATIC DOCUMENTS OF THE 17TH-19TH CENTURIES |
|---|---|
| Authors: | Stepanov, E.N.¹., Stepanova, S.E.². |
| Publisher Information: | АО «КазУМОиМЯ им.Абылай хана», 2024. |
| Publication Year: | 2024 |
| Subject Terms: | дипломатический дискурс, әлеуметтік мәртебе, verbal marker, Russian-Chinese relations, вербалды маркер, документ, лексема, 5. Gender equality, 10. No inequality, мәтін, вербальный маркер, дипломатиялық дискурс, document, 16. Peace & justice, lexeme, Ресей-Қытай қарым-қатынастары, social status, құжат, тұрақты тіркес, российско-китайские отношения, 8. Economic growth, diplomatic discourse, социальный статус, текст, phraseological expression, фразеологическое выражение, text |
| Description: | The present article is devoted to the problem of reflecting the social status of participants in diplomatic documents. The purpose of the given article is to show the functions of markers of social status of participants in Russian-Chinese bilateral cooperation while analyzing the material of Russian-Chinese diplomatic documents of the 17th-19th centuries. The results of the analysis of the texts of bilateral Russian-Chinese treaties not only outline the range of historical events and their participants, but also show the process of evolution of Russian and Chinese society in the dynamics of international contacts. The proper comparative analysis of the diplomatic documents of the two countries demonstrated that markers of social status not only indicate the individuals who participated in this cooperation over the two centuries, but also reveal the evolutionary processes that took place during this period in social, economic, cultural and political development of the two countries, their state building. The theoretical and practical significance of the article lies in the fact that the research findings can be used in courses related to general linguistics, lexicology, and other disciplines which are connected with the study of political discourse. The collected lexical material can also be used in compiling dictionaries on political terminology. Настоящая статья посвящена проблеме отражения социального статуса участников в дипломатических документах. Цель данной статьи - показать функции маркеров социального статуса участников российско-китайского двустороннего сотрудничества на материале российско-китайских дипломатических документов XVII-XIX веков. Результаты анализа текстов двусторонних российско-китайских договоров не только очерчивают круг исторических событий и их участников, но и показывают процесс эволюции российского и китайского общества в динамике международных контактов. Тщательный сравнительный анализ дипломатических документов двух стран показал, что маркеры социального статуса не только указывают на лиц, участвовавших в этом сотрудничестве на протяжении двух столетий, но и раскрывают эволюционные процессы, происходившие в этот период в социальной, экономической, культурное и политическое развитие двух стран, их государственное строительство. Теоретическая и практическая значимость статьи заключается в том, что результаты исследования могут быть использованы в курсах общего языкознания, лексикологии и других дисциплин, связанных с изучением политического дискурса. Собранный лексический материал также может быть использован при составлении словарей по политической терминологии. Мақала дипломатиялық құжаттардағы қатысушылардың әлеуметтік мәртебелерінің көрініс табу мәселесін зерттеуге арналған. Мақаланың мақсаты: XVII-XIX ғғ. Ресей-Қытай дипломатиялық құжаттарының негізінде Ресей-Қытай екіжақты ынтымақтастығы қатысушыларының әлеуметтік мәртебе маркерлерінің қызметін көрсету. Ресей-Қытай екіжақты келісімшарттарының мәтінін талдау нәтижелері тарихи оқиғалар мен сол оқиғаларға қатысушы тұлғаларды айқындап қана қоймай, халықаралық қатынас динамикасындағы орыс және қытай қоғамдарының эволюциясын да көрсетеді. Екі мемлекеттің дипломатиялық құжаттарын толыққанды талдау нәтижесінде әлеуметтік мәртебе маркерлерінің екі ғасыр бойына осы ынтымақтастық мүшелері болған тұлғаларды ғана емес, екі мемлекеттің әлеуметтік, экономикалық, мәдени және политикалық дамуындағы эволюциялық үрдістерді және олардың мемлекеттік құрылымын да көрсететіндігі анықталды. Мақаланың теоретикалық және практикалық маңызы мынада: зерттеу нәтижелерін жалпы тіл білімі, лексикология және политикалық дискурсты зерттеуге қатысты басқа да пәндерді оқыту барысында қолдануға болады. Жинақталған лексикалық материалды, сонымен қатар, политикалық терминология бойынша сөздіктер құру кезінде қолдануға болады. Филологические науки, Выпуск 1 (72) 2024 |
| Document Type: | Article |
| Language: | English |
| DOI: | 10.48371/phils.2024.72.1.018 |
| Accession Number: | edsair.doi...........8c3f15a0a2e41137a291e87a21f46e6e |
| Database: | OpenAIRE |
| DOI: | 10.48371/phils.2024.72.1.018 |
|---|