Academic Journal
Репрезентация терминоконцепта «коммеморативность» в русском языке
| Title: | Репрезентация терминоконцепта «коммеморативность» в русском языке |
|---|---|
| Publisher Information: | ООО Цифра, 2025. |
| Publication Year: | 2025 |
| Subject Terms: | terminology concept, исследования памяти, terminology creation, терминоконцепт, objectifier, memory research, коммеморативный, commemorativity, объективатор, representative, терминотворчество, коммеморативность, commemorative, репрезентант |
| Description: | В статье даются лингвопрагматические обоснования предпочтения использования русскими исследователями прилагательного коммеморативный и существительного комеморативность в качестве основных лексических единиц, объективирующих терминоконцепт со значением «свойство или качество целенаправленно увековечивать память о значимых личностях, событиях или явлениях». Данные единицы рассматриваются как важные для исследований памяти в развивающейся терминосистеме коммеморация, пересекающейся с концептосферой память. Определяется настоящий терминологический главных репрезентантов статус как предтерминов, образованных отчасти актуализацией «старых фондов языка», отчасти морфологической адаптацией транслитерированных калькированных заимствований, образованных от латинских корней. Проводится сравнительный лингвистический анализ основных репрезентантов с другими объективаторами концепта: памятный — памятность, мемориальный — мемориальность, меморативный — меморативность. Отмечается, что именно имена прилагательные, а не существительные являются частотными объективаторами анализируемого концепта. The article provides linguistic and pragmatic grounds for Russian researchers' preference for using the adjective commemorative and the noun commemorativity as the main lexical units objectifying the terminological concept with the meaning "the property or quality of purposefully perpetuating the memory of significant personalities, events or phenomena". These units are regarded as important for memory studies in the developing terminological system of commemoration, which intersects with the concept sphere of memory. The current terminological status of the main representatives is defined as pre-terms, formed partly by the actualisation of "old language reserves" and partly by the morphological adaptation of transliterated calqued borrowings formed from Latin roots. A comparative linguistic analysis of the main representatives with other objectifiers of the concept is carried out: memorable — memorability, memorial — memoriality, commemorative — commemorativity. It is noted that it is adjectives, not nouns, that are frequent objectifiers of the analysed concept. Международный научно-исследовательский журнал, Выпуск 9 (159) 2025 |
| Document Type: | Article |
| Language: | Russian |
| DOI: | 10.60797/irj.2025.159.41 |
| Rights: | CC BY |
| Accession Number: | edsair.doi...........71d7b7269fc7546b15d5a2fc954dfb49 |
| Database: | OpenAIRE |
| DOI: | 10.60797/irj.2025.159.41 |
|---|