Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
| Τίτλος: |
ТИПЫ БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СТАРОСЛАВЯНСКИХ ТЕКСТАХ НА МАТЕРИАЛЕ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ МАРКА (СЕМАНТИКА, СТРУКТУРА, СООТНОШЕНИЕ С ГРЕЧЕСКИМ ОРИГИНАЛОМ): TYPES OF IMPERSONAL SENTENCES IN OLD SLAVIC TEXTS ON THE MATERIAL OF THE GO SPEL OF MARK (SEMANTICS, STRUCTURE, RELATION TO THE GREEC ORIGINAL) |
| Πηγή: |
Русистика и компаративистика. :115-130 |
| Στοιχεία εκδότη: |
Moscow City Pedagogical University, 2022. |
| Έτος έκδοσης: |
2022 |
| Θεματικοί όροι: |
impersonal sentences, категория безличности, безличные предложения, русский язык, Old Slavic language, Russian language, старославянский язык, impersonal category |
| Περιγραφή: |
В статье анализируются типы безличных предложений в старославянском языке с точки зрения семантики, структуры и соотношения с греческим оригиналом. Для анализа используется современный коммуникативный подход к понятию безличности. На конкретных примерах из старославянского текста Евангелия от Марка, изданного с указанием разночтений в южнославянских памятниках письменности древнейшего периода Г.А. Воскресенским, рассматриваются основные семантические типы безличных предложений, способы выражения предиката в них, а также наличие или отсутствие субъекта и способы его выражения. Делаются выводы о путях развития данных предложений в истории русского языка, где увеличивалось не количество собственно безличных глаголов, а расширялось употребление личных глаголов в безличном значении и страдательных причастий. The article analyzes the types of impersonal sentences in Old Slavic in terms of semantics, structure, and relation to the Greek original. For analysis, a modern communicative approach to the concept of impersonal is used. Based on specific examples from the Old Slavic text of the Gospel of Mark, published indicating discrepancies in the South Slavic monuments of writing of the oldest period by G.A. Voskresensky, the main semantic types of impersonal sentences, ways of expressing a predicate in them, as well as the presence or absence of a subject and ways of expressing it are considered. Conclusions are made about the ways of development of these sentences in the history of the Russian language, where not the number of impersonal verbs itself increased, but the use of personal verbs in impersonal meaning and suffering participles expanded. |
| Τύπος εγγράφου: |
Article |
| Γλώσσα: |
Russian |
| ISSN: |
2619-0656 |
| DOI: |
10.25688/2619-0656.2022.16.06 |
| Αριθμός Καταχώρησης: |
edsair.doi...........6d281010e7da67e358f903b4759d7f4c |
| Βάση Δεδομένων: |
OpenAIRE |