Report
ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ АКТУАЛИЗАЦИИ БИБЛЕИЗМА 'АГНЕЦ БОЖИЙ' В ЦЕРКОВНО-БОГОСЛОВСКОМ И МЕДИЙНОМ ДИСКУРСАХ
| Τίτλος: | ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ АКТУАЛИЗАЦИИ БИБЛЕИЗМА 'АГНЕЦ БОЖИЙ' В ЦЕРКОВНО-БОГОСЛОВСКОМ И МЕДИЙНОМ ДИСКУРСАХ |
|---|---|
| Στοιχεία εκδότη: | Гуманитарные исследования. История и филология, 2023. |
| Έτος έκδοσης: | 2023 |
| Θεματικοί όροι: | медийный дискурс, сема, phraseological bibleism, media discourse, sema, прагматический эффект, церковно-богословский дискурс, pragmatic effect, фразеологический библеизм, church theological discourse |
| Περιγραφή: | Bibleism is a biblical word or expression that has entered the common language. The peculiarity of bibleisms is that they are often decontextualized in the perception of the speaker and the recipient, and are not realized as “borrowings" from the Bible. Modern linguistics increasingly addresses the problem of actualization of biblical studies as linguistic cultures in various types of discourses. In modern linguistics, there is a need for diachronic and synchronic analysis of phraseological biblical expressions in terms of actualization of linguistic and cultural meanings and their pragmatic function. The article is devoted to the pragmatic aspects of actualization of the "Lamb of God" Bibleism in modern church theological and media discourses. The etymology, forms, semantic transformations and syntactic features of the use of Bibleism are considered in detail. The author focuses on the ability of biblical studies to change the pragmatics of utterance due to the contrast of archaic and more neutral vocabulary within the framework of media discourse. It is also emphasized that even within the framework of church theological discourse, the "multilayered" semantic potential of Biblical studies can be traced. Depending on the discourse, the lamb of God bibleism can be used to describe: 1) an innocent, meek, in some cases – a brave, chosen person (theological discourse); 2) a person posing as an innocent victim (media discourse), and in this case the statement usually takes the form of a question or statement with negative particles. It should also be noted that within the framework of the modern use of Bibleism (outside the theological discourse), the critical tonality is actualized due to the contrast between the bookish, archaic phraseology lamb of God and the more neutral vocabulary adjacent to it. Библеизмом называют библейское слово или выражение, вошедшее в общий язык. Особенность библеизмов заключается в том, что они зачастую деконтекстуализированы в восприятии говорящего и реципиента, не осознаваемы как “заимствования” из Библии. Современная лингвистика все чаще обращается к проблеме актуализации библеизмов как лингвокультурем в различных типах дискурсов. В современной лингвистике существует необходимость диахронического и синхронического анализа фразеологических библеизмов в аспекте репрезентации лингвокультурных смыслов и выполнения ими прагматической функции. Статья посвящена прагматическим аспектам актуализации библеизма «Агнец божий» в современных церковно-богословском и медийном дискурсах. Подробно рассматриваются этимология, формы, семантические трансформации и синтаксические особенности употребления библеизма. Автор акцентирует внимание на способности библеизмов менять прагматику высказывания за счет контраста архаичной и более нейтральной лексики в рамках медийного дискурса. Также подчеркивается, что даже в рамках церковно-богословского дискурса прослеживается «многослойность» семантического потенциала библеизма. В зависимости от дискурса библеизм агнец божий может употребляться для описания: 1) невинного, кроткого, в ряде случаев – храброго, избранного человека (богословский дискурс); 2) человека, выдающего себя за невинную жертву (медийный дискурс), причем в этом случае высказывание приобретает, как правило, форму вопроса или утверждения с отрицательными частицами. Отметим также, что в рамках современного употребления библеизма (за пределами богословского дискурса) критическая тональность актуализируется за счет контраста между книжным, архаичным фразеологизмом агнец божий и более соседствующей с ним нейтральной лексикой. |
| Τύπος εγγράφου: | Research |
| DOI: | 10.24412/2713-0231-2023-12-039-046 |
| Rights: | CC BY |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.doi...........2da576f40036e29f4858f39a6d43cbbc |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
καταχωρήστε σχόλιο πρώτοι!