Academic Journal
Особенности бытования лирических песен «Ох, роспечальное моё сердечко» и «Ох, Катенька-Катюшенька» в русских диалектных традициях северных районов Удмуртии
| Title: | Особенности бытования лирических песен «Ох, роспечальное моё сердечко» и «Ох, Катенька-Катюшенька» в русских диалектных традициях северных районов Удмуртии |
|---|---|
| Publisher Information: | ООО Цифра, 2025. |
| Publication Year: | 2025 |
| Subject Terms: | протяжная песня, lyrical song, лирическая песня, Russian folklore of Udmurtia, русский фольклор Удмуртии, long song |
| Description: | The article is devoted to the specifics of Russian lyrical songs of dialectal traditions in the northern regions of Udmurtia.The aim of the paper is to identify the ways in which the texts of lyrical songs function in their variant changes at different levels of verbal text. The poetic imagery system, plots, motif structure, and characteristic stylistic features of Russian long songs recorded in the northern regions of Udmurtia are analysed.For a more detailed and thorough study, we have used versions of the lyrics of two songs recorded by different collectors over a period of seven years, as well as transcriptions of the lyrics from a multichannel recording.The main research methods used were comparative, descriptive, diachronic methods, discursive analysis, and motivational analysis.An analysis of the poetic and textual characteristics of the verbal style of some Russian lyrical songs in the northern regions of Udmurtia has shown that the singing tradition of performing lyrics at the turn of the XX and XXI centuries is in a stage of active development. Folk terminology defines long songs as ‘just songs.’ This term emphasises the purpose of performing long songs — the collective creation of a special sounding reality, communication between people on a musical and verbal level. The lyrics of the songs are devoted to describing the reflection of deep emotional experiences. The similar poetic mood of the songs leads to the use of similar plot lines and verbal motifs in various texts. The inclusion of personal names gives the imagery of the songs specific, individual traits. In terms of musical and verbal rhythm, the songs analysed are consistent in style, characterised by variations in the repetition of lines and the inclusion of different vowels, particles, interjections and words in the melodies. Статья посвящена особенностям бытования русских лирических песен диалектных традиций северных районов Удмуртии.Целью статьи является выявление способов функционирования текстов лирических песен в их вариантных изменениях на различных уровнях вербального текста. Проанализированы поэтическая образная система, сюжеты, мотивное строение, характерные стилистические черты русских протяжных песен, записанных в северных районах Удмуртии.Для более детального и тщательного исследования привлечены варианты текстов двух песен, записанных разными собирателями во временном диапазоне до семи лет, а также расшифровки текстов многоканальной записи.Основными методами исследования стали сравнительный, описательный, диахронный методы, дискурсивный анализ, мотивный анализ.Анализ поэтических и текстологических особенностей вербального стиля некоторых русских лирических песен в северных районах Удмуртии показал, что певческая традиция исполнения лирики на рубеже XX – XXI веков находится в стадии активного развития. Народная терминология определяет протяжные песни как «просто песни». В данном термине подчёркивается цель исполнения протяжных песен — коллективное сотворчество особой звучащей реальности, общение людей на музыкально-вербальном уровне. Тексты песен посвящены описанию рефлексии глубоких чувственных переживаний. Сходный поэтический настрой песен приводит к задействованию в различных текстах похожих сюжетных линий, вербальных мотивов. Включение личных имён придаёт образному строю песен конкретные, индивидуальные черты. На уровнях оформления музыкально-вербального ритма анализируемые песни выдержаны в едином стиле, которому присущи вариантность повтора строк, включение в распевы разных гласных, частиц, междометий, слов. Russian Linguistic Bulletin, Выпуск 8 (68) 2025 |
| Document Type: | Article |
| Language: | Russian |
| DOI: | 10.60797/rulb.2025.68.9 |
| Rights: | CC BY |
| Accession Number: | edsair.doi...........2cc43f9ee26f554434db7c5824e06ddb |
| Database: | OpenAIRE |
Be the first to leave a comment!