Report
«Энхиридион, или Краткий Катехизис Мартина Лютера, пересказанный для современных детей»: новый взгляд через призму традиции
| Title: | «Энхиридион, или Краткий Катехизис Мартина Лютера, пересказанный для современных детей»: новый взгляд через призму традиции |
|---|---|
| Publisher Information: | Религия. Церковь. Общество, 2024. |
| Publication Year: | 2024 |
| Subject Terms: | краткий катехизис, катехизис, лютеранство, катехизация, детская книга, catechism, издание для детей, short catechism, Christianity, catechesis, Lutheranism, edition for children, children's book, Luther, Лютер, христианство |
| Description: | The article is a brief historical review of Russian-language catechisms of various Christian denominations repertoire published from the 18th to the 21st centuries, as well as short bibliological analysis of Martin Luther’s «Short Catechism» new edition retold and commented by Z.A. Lurie («Enchiridion or the Short Catechism of Martin Luther, retold for modern children»). The author notes the timeliness and relevance of this publication, as well as the lack of similar children’s publications both in the Imperial Russia and the Post-Soviet period. Particular attention is paid to the illustrative and printing design as well as didactic features of the publication. Among the undoubted merits of the book is the brilliant implementation, within the framework of the presented project, of the complex task to combine the traditions of preparing the catechism literature, adopted back in the days of Martin Luther, with modern approaches to creating books for children and publishing practice. As a result of this long and painstaking collaboration between the author of the retelling and the illustrators, this unique publication appeared that can serve not only as a textbook on the basics of the Christian faith for children, but also as a fascinating family reading and a didactic manual for Sunday school teachers. Настоящая статья представляет собой беглый исторический обзор репертуара русскоязычных катехизисов разных христианских конфессий, изданных с XVIII по XXI вв., а также краткий книговедческий анализ нового издания текста «Краткого Катехизиса» Мартина Лютера в пересказе и с комментариями З.А. Лурье. Автор отмечает своевременность и актуальность настоящего издания, а также отсутствие подобного рода книг для детской аудитории в отечественном издательском репертуаре как дореволюционной эпохи, так и настоящего времени. Особое внимание уделено иллюстративно-полиграфическому исполнению и дидактическим особенностям издания. К числу безусловных заслуг З.А. Лурье стоит отнести блестящее выполнение в рамках представленного проекта сложной задачи по объединению традиций подготовки катехизиса, принятых еще во времена Мартина Лютера, с современными подходами в создании книг для детей и издательской практикой. В результате этой долгой и кропотливой совместной работы автора пересказа и художников-иллюстраторов на свет появилось уникальное издание, которое может служить не только учебником по основам христианской веры для детей, но и увлекательным семейным чтением и дидактическим пособием в помощь учителям воскресных школ. |
| Document Type: | Research |
| DOI: | 10.24412/2308-0698-2024-13-446-463 |
| Rights: | CC BY |
| Accession Number: | edsair.doi...........1e2dfdb2da0d5fb7d2d033a1a1093a38 |
| Database: | OpenAIRE |
| DOI: | 10.24412/2308-0698-2024-13-446-463 |
|---|