Academic Journal
Предпереводческий анализ в методике обучения переводу дипломатических текстов
| Τίτλος: | Предпереводческий анализ в методике обучения переводу дипломатических текстов |
|---|---|
| Πηγή: | Вопросы устойчивого развития общества. |
| Στοιχεία εκδότη: | Institute for Education and Consulting Development, LLC, 2020. |
| Έτος έκδοσης: | 2020 |
| Θεματικοί όροι: | дипломатические тексты, diplomacy, translation aspects, pre-translation analysis, 4. Education, методика обучения, diplomatic texts, предпереводческий анализ, этапы перевода, дипломатия, teaching methodic |
| Περιγραφή: | Перевод играет важную роль в современном мире, дипломатический в том числе, так как страны много взаимодействуют между собой, выстраивают отношения с другими государствами, защищают свое мнение по тому или иному вопросу и интересы. Поэтому дипломатическую коммуникацию сопровождают множество различных текстов, в том числе и документов. В статье говорится о роли дипломатического перевода в современном мире, о видах дипломатических текстов и дается их краткая характеристика. Далее приводится план выполнения предпереводческого анализа на примере дипломатического текста и объясняется важность соблюдения данного этапа, почему стоит больше обращать внимания на подготовку к переводу текста, какую пользу несет выполнение предпереводческого анализа при переводе дипломатических текстов. Translation plays the great role in modern society, diplomatic translation in particular, because the countries make deals with each other, build relationships with other countries, defend their positions and interests. Because of these reasons during diplomatic communication many types of documents are used. The article deals with the role of diplomatic translation in modern world, types of diplomatic texts and their brief characteristics are given. The plan of pre-translation analysis of diplomatic text is given and the importance of this step, the reason of paying more attention to preparing for translation of the text during teaching, the benefit of pre-translation analysis are explained. |
| Τύπος εγγράφου: | Article |
| Γλώσσα: | Russian |
| ISSN: | 2713-0126 |
| DOI: | 10.34755/irok.2020.71.51.154 |
| Αριθμός Καταχώρησης: | edsair.doi...........1b6ad51e3399fbbf3b16d25ede83204b |
| Βάση Δεδομένων: | OpenAIRE |
καταχωρήστε σχόλιο πρώτοι!