Dissertation/ Thesis
Сканлейт: розвиток аматорського перекладу в умовах сучасності
| Title: | Сканлейт: розвиток аматорського перекладу в умовах сучасності |
|---|---|
| Authors: | Zinchenko, Anna Volodymyrivna |
| Publisher Information: | Сумський державний університет, 2019. |
| Publication Year: | 2019 |
| Subject Terms: | непрофессиональный перевод, любительский перевод, сканлейт, непрофесійний переклад, amateur translation, unprofessional translation, любительський переклад |
| Description: | У поданій роботі ми зосереджуємо нашу увагу на унікальній практиці любительського перекладу – сканлейті. Огляд теоретичної бази нашого дослідження підтвердив, що незважаючи на тривале його існування, лише поодинокі, переважно зарубіжні, науковці приділяють сканлейту свою увагу (Д. Касані, Х.-К. Лі, М. О’Хаган, М. Поррас, М. Фабретті), що надає особливої актуальності представленій розвідці. Мета статті полягає в описі специфічної практики непрофесійного перекладу – сканлейті. Досягнення мети можливе через виконання таких завдань як 1) визначення явища «сканлейт»; 2) опис алгоритму виконання цього виду перекладу; 3) встановити його основні особливості як спеціалізованої практики виконання непрофесійного перекладу. Об’єктом статті слугує явище сканлейту, предметом – його загальні особливості як перекладацької діяльності. |
| Document Type: | Doctoral thesis Thesis |
| File Description: | application/pdf |
| Language: | Ukrainian |
| Access URL: | https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/76956 |
| Accession Number: | edsair.dedup.wf.002..f7ee43febc8a29e55a966fdf3e7b6043 |
| Database: | OpenAIRE |
| Description not available. |