Academic Journal
Вербально-визуальная архитектура и символы священной истории в газетах русской эмиграции в Болгарии
| Title: | Вербально-визуальная архитектура и символы священной истории в газетах русской эмиграции в Болгарии |
|---|---|
| Authors: | Lyutskanov, Y. |
| Source: | Quaestio Rossica, Vol 9, Iss 2 (2021) |
| Publisher Information: | Ural Federal University, 2021. |
| Publication Year: | 2021 |
| Subject Terms: | ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО, EASTER CELEBRATION, СВЯЩЕННАЯ ИСТОРИЯ, КУЛЬТОВЫЙ ОБРАЗ, CULT IMAGE, ПРАЗДНОВАНИЕ ПАСХИ, PICTORIAL SPACE, RUSSIAN EMIGRES IN BULGARIA, SACRED HISTORY, ПОЭТИКА ГАЗЕТЫ, РУССКАЯ ЭМИГРАЦИЯ В БОЛГАРИИ, History of Russia. Soviet Union. Former Soviet Republics, «ТРИ СЕМАНТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ЯЗЫКА», POETICS OF NEWSPAPER, DK1-4735, THE THREE SEMANTIC FUNCTIONS OF LANGUAGE, поэтика газеты, празднование Пасхи, культовый образ, изобразительное пространство, «три семантические функции языка», русская эмиграция в Болгарии, священная история |
| Description: | In this article, the author tests a novel analytical approach, confining himself to the necessary historical contextualisation of this approach and its objects. By applying it to the celebratory aesthetic activity of a non-clerical community in late modernity, it is possible to discern a sincere and sophisticated commitment to the sacred and a cultivation of mysticism that vivifies deeply traditional forms of the sacred. Referring to Hans Belting’s theory of cult image, Dimitŭr Georgiev’s methods of analysis of the “architecture of the newspaper”, Otto Demus’ theory of Byzantine mosaic decoration, and the theories of festivity of Roger Caillois, Mirchea Eliade, and Joseph Pieper, the author defines his core object as celebratory visual-verbal newspaper compositions and his approach as an architectural literary analysis of newspapers. In effect, a newspaper issue is viewed as a typographic projection of a festive chronotope and a potential visualverbal religious ensemble on the verge between a cult image and a work of art. The expressive forms within a newspaper, including literary works, are understood against the framework of such distinctions as those between appeal/expression and representation, aniconism and iconism, and tautegory and allegory. Referring to these distinctions and an analysis of the 1925 Easter composition in Rus’, the author introduces the concept of “grades/levels/degrees of illustrativity”, or “degree of mediation of the presence of the sacred”. The concept and its workability are exemplified by analysing elements of Easter compositions from 1924–1925 (Rus’ edited by Kallinikov), 1933–1935 (Golos Truda), and (again) 1934 (Rus’ edited by Butov): these examples were chosen after an examination of a wider range of sources from the period between 1922 and 1936. The author demonstrates that current historical events were perceived through a specific mental prism so that they were integrated into Christian sacred history. Visual and verbal elements of newspaper design were combined and artistic and non-artistic texts were concatenated in ways actively reminiscent of the liturgical function of the word and its connection to the architectural-liturgical ensemble, varying from a loose and conditional attachment to actual embeddedness. This article presents poetological preliminaries (while the author views the sociological approach as equally desirable) to an investigation of newspaper as the Gesamtkunstwerk form within the interwar Russian émigré community of Bulgaria. В работе апробируется новый аналитический подход, сводящий к необходимому минимуму историческую контекстуализацию подхода и его объектов. Применяя его к праздничной эстетической активности неклерикальной общности в позднюю модерность, автор различает искреннюю и утонченную приверженность к священному и культивирование мистицизма, оживляющего глубоко традиционные формы священного. С опорой на теорию культового образа Ханса Бельтинга, на методику анализа «архитектуры газеты» Димитрия Георгиева и на теорию византийской мозаичной декорации Отто Демуса, учитывая теории праздника Роже Кайуа, Мирче Элиаде и Иозефа Пипера, автор определяет свой центральный объект как визуально-вербальные праздничные газетные композиции, подход – как архитектурно-литературный анализ газеты. В итоге газетный номер рассматривается как типографическая проекция праздничного хронотопа и как потенциальный визуально-вербальный религиозный ансамбль у грани между культовым образом и искусством. Формы газетной выразительности, в том числе художественная литература, в пасхальных номерах размещаются в координатной сетке таких оппозиций, как «апелляция/экспрессия vs репрезентация», «аниконизм vs иконизм», «тождесказательность vs иносказательность». На их основе и на основе анализа пасхальной композиции 1925 г. газеты «Русь» предлагается понятие «степени иллюстративности», или «степени опосредованности присутствия священного». Сущность понятия раскрывается на примере классификации и анализа элементов пасхальных композиций 1924–1925 («Русь», ред. И. Каллиников), 1933–1935 («Голос труда») и 1934 («Русь», ред. Н. Бутов) гг., но образцы были выбраны после рассмотрения более широкого круга источников 1922–1936 гг. Текущие исторические события воспринимались сквозь ментальную призму, которая интегрировала их в христианскую священную историю. Визуальные и вербальные элементы газетного оформления сочетались, а художественные и нехудожественные тексты сопрягались согласно логике, напоминающей о литургических функциях слова и о его связи с архитектурно-литургическим ансамблем, варьирующей от нежесткой и условной привязки до настоящей вмещенности. Исследование служит поэтологическим подступом (при альтернативной возможности социологического подхода) к вопросу о газете как гезамткунстверке в культуре русских эмигрантов Болгарии. The article was submitted on 16.01.2021. |
| Document Type: | Article |
| File Description: | application/pdf |
| Language: | German |
| ISSN: | 2311-911X |
| DOI: | 10.15826/qr.2021.2.595 |
| Access URL: | https://doaj.org/article/081af58e329141f78af44f074b57c681 http://elar.urfu.ru/handle/10995/99959 |
| Accession Number: | edsair.dedup.wf.002..c64698c029f4c53eabbc1dbd1d77a76d |
| Database: | OpenAIRE |
| ISSN: | 2311911X |
|---|---|
| DOI: | 10.15826/qr.2021.2.595 |