"The Computer as a Sophisticated Disguise of the Devil" : Supposed Technophobia in German-Speaking Protestant Churches towards Electronic Data Processing (EDP).

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Τίτλος:	"The Computer as a Sophisticated Disguise of the Devil" : Supposed Technophobia in German-Speaking Protestant Churches towards Electronic Data Processing (EDP).
Μεταγλωττισμένος Τίτλος:	„Der Computer als raffinierte Verkleidung des Teufels“ : Vermeintliche Technikfeindlichkeit in deutschsprachigen evangelischen Kirchen gegenüber Elektronischer Datenverarbeitung (EDV).
Συγγραφείς:	Meyer J; Theologische Fakultät, Universität Leipzig, 04107, Beethovenstraße 25, Leipzig, Germany. johann.meyer@uni-leipzig.de.
Πηγή:	NTM [NTM] 2026 Jun; Vol. 34 (2), pp. 165-195. Date of Electronic Publication: 2026 Mar 09.
Τύπος έκδοσης:	Journal Article; Historical Article
Γλώσσα:	English
Στοιχεία περιοδικού:	Publisher: Springer International Publishing Country of Publication: Switzerland NLM ID: 0347631 Publication Model: Print-Electronic Cited Medium: Internet ISSN: 1420-9144 (Electronic) Linking ISSN: 00366978 NLM ISO Abbreviation: NTM Subsets: MEDLINE
Imprint Name(s):	Publication: 1993- : Cham, Switzerland : Springer International Publishing Original Publication: Leipzig : Akademische Verlagsgesellschaft Geest & Portig
Ιατρικοί όροι (MeSH):	Protestantism/history , Electronic Data Processing , Attitude to Computers* , Prejudice*, Humans ; Germany ; Switzerland ; History, 20th Century
Περίληψη:	Christian churches are sometimes perceived as being hostile towards technology due to the supposed incompatibility of the cold, rational world of technology and the warm, humane organization of the church. Even when electronic data processing (EDP) was introduced in German-speaking Protestant churches in Western Europe, a lack of acceptance of technology was repeatedly problematized by church digitization pioneers as a central hurdle in church digitization processes. According to them, the "synchronization" (David Gugerli) of church and computer was therefore to prove particularly prone to conflict. This paper analyzes the discursive function of the recourse to the "technophobic church" (technikfeindliche Kirche) in digitization debates in the Swiss and West German Protestant churches from the late 1960s to the early 1990s. It argues that the portrayal of the church's pronounced hostility to technology went beyond an empirically verifiable technophobia and served discursive purposes. The "technophobic church" and technophobia in the church were widely and publicly lamented in order to evoke widespread clichés that church digitization pioneers could use to mobilize support from the broader public, both inside and outside the church, for their position in inner-church disputes about power and hierarchy, as well as to conjure scenarios of computer use. These findings therefore suggest that the influence of cultural and technological pessimism in church circles is often overestimated. (© 2026. The Author(s).)
References:	Amery, Carl 1972. Das Ende der Vorsehung. Die gnadenlosen Folgen des Christentums. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt. Balsiger, Max Ulrich 1988. Computerfieber. Reformiertes Forum (2/23): 10. Beck, Horst [Waldemar] 1969. Kirche und Informatik. Evangelische Kommentare (2/10): 583–86, 591. Beck, Horst W[aldemar] 1972. Informationsbanken über persönliche Daten der Kirchenmitglieder? Deutsches Pfarrerblatt (72/18): 585–89. Beck, Horst W[aldemar] 1973a. Datenverarbeitung und Kirche. Auf dem Weg zu Informatik-Systemen. Deutsches Pfarrerblatt (73/19): 710–12. Beck, Horst W[aldemar] 1973b. Der Computer und die Kirche. Evangelisches Gemeindeblatt für Württemberg (68/10): 2. Beck, H[orst] W[aldemar] 1980a. Datenbankzivilisation und Christusgemeinde. I. Partikularität und Universalität – II. Christusgemeinde ist Endzeitgemeinde. Das Fundament (77/2): 5–20. Beck, H[orst] W[aldemar] 1980b. Datenbankzivilisation und Christusgemeinde. III. Gemeinde in der Spannung ihrer sichtbaren und unsichtbaren Existenz – IV. Chancen der Christusgemeinde in einer Datenbankzivilisation. Das Fundament (77/3): 5–20. Bösch, Frank 2017. Euphorie und Ängste. Westliche Vorstellungen einer computerisierten Welt, 1945–1990. In: Lucian Hölscher (ed.). Die Zukunft des 20. Jahrhunderts. Dimensionen einer historischen Zukunftsforschung. Frankfurt am Main/New York: Campus: 221–52. Brandes, Uta [approx. 1989]. Der Computer – eine männliche Wunschmaschine. In: Jürgen Jaissle and Werner Küstenmacher (eds.). Computerkommunikation in Kirche und Gesellschaft. Dokumentation des Symposions zu Entwicklungstendenzen elektronischer Informations- und Kommunikationstechniken vom 13.–15. Juni 1988 in der Evangelischen Tagungsstätte Wildbad Rothenburg ob der Tauber. Düsseldorf: Arbeitsgemeinschaft Bildschirmtext/Elektronische Texte Evangelischer Kirchen: 79–85. Brandes, Uta and Christiane Schiersmann 1986. Frauen, Männer und Computer. Eine repräsentative Untersuchung über die Einstellung von Frauen und Männern in der Bundesrepublik Deutschland zum Thema Computer. Hamburg: Gruner + Jahr. Bundesamt für Statistik 2025. Entwicklung der Religionslandschaft. Ständige Wohnbevölkerung ab 15 Jahren. URL: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bevoelkerung/sprachen-religionen/religionen.assetdetail.33748800.html (17.12.2025). Der Spiegel 1969. Hausmitteilung. Datum: 24. März 1969 Kirchensteuer. Der Spiegel (13/23.03.1969). URL: https://www.spiegel.de/politik/datum-24-maerz-1969-kirchensteuer-a-6f58cf2d-0002-0001-0000-000045702399 (01.11.2024). Ehrmanntraut, Sophie 2019. Wie Computer heimisch wurden. Zur Diskursgeschichte des Personal Computers. Bielefeld: transcript. (PMID: 10.14361/9783839445310) En[gel], [Walter] 1994. „Der Weg, den eine moderne Kirche gehen muß“. Dritter Kongress „Credo-Bit“ in der Stadthalle informiert über Ahnenforschung, Predigten und Bankgeschäfte per Computer. Wetterauer Zeitung. Oberhessischer Anzeiger, (15/19.01.1994): 16. Engelhard, Lilly 1993. Credo-Bit in Friedberg. Persönliche Eindrücke. Pfarrer & PC (6/1): 12–13. Ensmenger, Nathan L. 2010. The Computer Boys Take Over. Computers, Programmers, and the Politics of Technical Expertise. Cambridge/London: MIT Press. (PMID: 10.7551/mitpress/9780262050937.001.0001) Erdogan, Julia Gül 2020. „Computer Wizards“ und Haecksen. Geschlechtsspezifische Rollenzuschreibungen in der privaten und subkulturellen Computernutzung in den USA und der Bundesrepublik. Technikgeschichte (87/2): 101–32. (PMID: 10.5771/0040-117X-2020-2-101) Erdogan, Julia Gül 2021. Avantgarde der Computernutzung. Hackerkulturen der Bundesrepublik und der DDR. Göttingen: Wallstein. (PMID: 10.5771/9783835346321) Erne, Christoph 1988. Für die Gemeinde – nicht für den Pfarrer allein. Reformiertes Forum (2/16): 17. Fleischhack, Julia 2016. Eine Welt im Datenrausch. Computeranlagen und Datenmengen als gesellschaftliche Herausforderung in der Bundesrepublik Deutschland (1965–1975). Zurich: Chronos. Frohman, Larry 2020. Network Euphoria, Super-Information Systems and the West German Plan for a National Database System. German History (38/2): 311–37. (PMID: 10.1093/gerhis/ghaa011) Frohman, Larry 2021. The Politics of Personal Information. Surveillance, Privacy, and Power in West Germany. New York, Oxford: Berghahn Books. Gemmingen, Eberhard von 2011. Wie Pius XI. die Erfindung des Grafen Marconi nutzte. Zur Gründung von Radio Vatikan vor 80 Jahren. Communicatio Socialis (44/3): 346–49. (PMID: 10.5771/0010-3497-2011-3-346) G[öller], W[olfgang] 1988. Wie gehe ich mit einem Computerverkäufer um? Pfarrer & PC (1/2) = Christ & Computer (1/1): 23–24. Göller, Wolfgang 1990a. Deutsch-Schweizer Spezialitäten. Der Kirche droht kein Computerschisma, sondern ein Computerchaos. Pfarrer & PC (3/2): 12–16. Göller, Wolfgang 1990b. Erfahrungen aus dem Ausland. Der Kirche droht kein Computerschisma, sondern ein Computerchaos. In: Jürgen Jaissle and Werner Küstenmacher (eds.). Droht der Kirche das Computer-Schisma? Ein Symposium zu technischen Entwicklungen und konzeptionellen Notwendigkeiten. Düsseldorf: Arbeitsgemeinschaft Elektronische Textmedien und Informationssysteme in der Evangelischen Kirche/AGETI: 113–120. Gugerli, David 2018. Wie die Welt in den Computer kam. Zur Entstehung digitaler Wirklichkeit. Frankfurt am Main: S. Fischer. Hahn, Udo 1988. Kirche und Computer. Nützliche Hilfe durch Technik. Evangelisches Sonntagsblatt aus Bayern, (16/17.04.1988): 280. Hammer, Walter 1971. Die Verwaltung der Kirche. In: Karl Immer (ed.). Kirche in diesen Jahren. Ein Bericht. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener: 47–54. Häring, Ulrich 1988. Sich endlich trauen. Reformiertes Forum (2/16): 15. Heine, Wolfgang 1991. Informationstechnologischer Arbeitskreis der Ekhn (Itak). Hintergründe, Zusammensetzung und Arbeitsgrundlagen. Pfarrer & PC (4/2): 52–54. Heine, [Wolfgang] 1990. Verwaltungsverordnung über die Anwendung elektronischer Datenverarbeitung in der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EDV-Verordnung – EDVVO) vom 30.10.1990. Amtsblatt Evangelische Kirche in Hessen und Nassau (12/21.12.1990): 220–21. [Herr], [Joac]him 1992. Der Computerpfarrer in der technikfeindlichen Kirche. Auf dem Kongreß „Credo-Bit ’92“ diskutieren Theologen über Seelsorge am Bildschirm. Frankfurter Allgemeine Zeitung (R/01.02.1992): 18. Hoeren, Thomas 1988. Die Macht der Computer und die Ohnmacht der Kirchen. Datenschutz an der Schnittstelle von kirchlicher und informationeller Selbstbestimmung. Computer und Recht (4/1): 60–66. Höhmann, Peter 1999 [1995]. Ergebnisbericht. Auswertung der PC Umfrage Wiesbaden, November 1994. In: Karl Martin and Ingo Meißner (eds.). Der Personal-Computer im Arbeitsbereich Kirche. Auswertung einer PC-Umfrage. Erhebungsdaten und Ergebnisbericht einer Befragung unter den Evangelischen Kirchengemeinden und Dienststellen in Wiesbaden. 2nd ed. Bad Harzburg: Fenestra: 69–82. J[ürgensen], [Han]s 1991. Praxiscomputer für Ärzte. Frankfurter Allgemeine Zeitung (268–47 D/18.11.1991): 18. Jasanoff, Sheila and Sang-Hyun Kim (eds.) 2015. Dreamscapes of Modernity. Sociotechnical Imaginaries and the Fabrication of Power. Chicago: University of Chicago Press. Joachim, Norbert 1989. Datenschutz: Sorgenkind Nr. 1? Pfarrer & PC (2/2): 28. Josuttis, Manfred 1982. Der Pfarrer ist anders. Aspekte einer zeitgenössischen Pastoraltheologie. Munich: Chr. Kaiser. Josuttis, Manfred 1988. Der Traum des Theologen. Aspekte einer zeitgenössischen Pastoraltheologie 2. Munich: Chr. Kaiser. Kasper, Thomas 2020. Wie der Sozialstaat digital wurde. Die Computerisierung der Rentenversicherung im geteilten Deutschland. Göttingen: Wallenstein. KIGST-Nachrichten 1976. Rechenzentren – Gründungsjahr – Ausstattung. KIGST-Nachrichten (4/1): n.p. Knatz, Birgit & Stefan Schumacher 2014. Aus der Zeit. Eine Geschichte aus 40 Jahren Telefonseelsorge. Bielefeld: Luther-Verlag. Krolzik, Udo 1993. Zur theologischen Legitimierung von Innovationen vom 12. bis 16. Jahrhundert. In: Walter Haug and Burghart Wachinger (eds.). Innovation und Originalität. Tübingen: Max Niemeyer: 35–52. (PMID: 10.1515/9783110964608.35) Küstenmacher, Werner 1983. Ach du lieber Himmel. Spritzige Bilderbögen über Gott und die Welt. Munich: Claudius. Küstenmacher, Werner 1990. Die Wundermaschine. Was kann der PC für die Gemeinde tun, was nicht? Nachrichten der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (45/14): 269–71. Meyer, Johann 2022/2023. Die Eisenbahn als Missionar oder Ursache des Sittenverfalls? Zur evangelischen Eisenbahnrezeption im Königreich Sachsen. Herbergen der Christenheit. Jahrbuch für deutsche Kirchengeschichte (46–47): 35–77. Misa, Thomas J. (ed.) 2010. Gender Codes. Why Women are Leaving Computing. Hoboken: John Wiley & Sons. Mödinger, Wilfried 1988. Pro und Contra: „Plädoyer für einen ehrlichen Umgang“. Pfarrer & PC (1/3): 18–19. Mödinger, Wilfried 1995. Direct-Mailing in der Kirchengemeinde. In: Holger Tremel and Rainer Lange (eds.). Öffentlichkeitsarbeit der Kirche. Completely revised 3rd ed. Hamburg, Stuttgart: J.F. Steinkopf: 289–98. Oldenziel, Ruth and Adri Albert de la Bruhèze 2009. Theorizing the Mediation Junction for Technology and Consumption. In: Adri Albert de la Bruhèze (ed.). Manufacturing Technology, Manufacturing Consumers. The Making of Dutch Consumer Society. Amsterdam: Aksant: 9–39. Oldenziel, Ruth, Adri Albert de la Bruhèze, and Onno de Wit 2005. Europe’s Mediation Junction. Technology and Consumer Society in the 20th Century. History and Technology (21/1): 107–39. (PMID: 10.1080/07341510500037578) Osswald, Albert 1969. Verwaltungsreform und elektronische Datenverarbeitung. Stuttgart, Berlin, Cologne, Mainz: W. Kohlhammer; Deutscher Gemeindeverlag. Perin, Raffaella 2018. Vatican Radio and Modern Propaganda. A Case Study. In: Giovanni Vian (ed.). Le pontificat romain dans l’époque contemporaine. The Papacy in the Contemporary Age. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari: 67–85. Perrot, René 1988. Pfr. und PC: Erste Erfahrungen. Vom Einzug eines Personalcomputers ins Pfarramt. Reformiertes Forum (2/11): 2–3. Pfarrer & PC 1989. Das große Geld mit dem PC? Pfarrer & PC (2/3): 54. Polatschek, Klemens 1992. Credo-Bit ’92. Digitale Seelsorge. Der erste Kongreß des „Pfarrer & PC e. V.“. DIE ZEIT (7/07.02.1992): 87. Pollack, Detlef and Michael Krüggeler 2016. Kirchenstatistische Zeitreihen von 1949 bis 2010. Studiennummer: ZA8629. Dateiversion: 1.0.0. URL: https://search.gesis.org/research_data/ZA8629 (13.01.2021). Rolla, Reinhard 1988. Mit einem eigenen Programm geradewegs in den Computerhimmel. Reformiertes Forum (2/17): 15. Ropohl, Günter 1985. Die unvollkommene Technik. Frankfurt am Main: Suhrkamp. Rose, Detlef A[madeus] March 1987. Pfarrer & PC. Der Personalcomputer als Arbeitshilfe für den einzelnen Pfarrer. Badische Pfarrvereinsblätter. Mitteilungsblatt des Evangelischen Pfarrvereins in Baden e. V./3): 29–35. Rose, Detlef A[madeus] 1991. Grußwort des Veranstalters vom 03.12.1991. Pfarrer & PC (4/4): 10. Rothenhäusler, Andie 2013. Die Debatte um die Technikfeindlichkeit in der BRD in den 1980er Jahren. Technikgeschichte (80/4): 273–94. (PMID: 10.5771/0040-117X-2013-4-273) Rothenhäusler, Andie 2018. „Wegweiser Richtung Steinzeit“? Die Debatte um „Technikfeindlichkeit“ in den 1980er Jahren in Westdeutschland. In: Andreas Böhn and Andreas Metzner-Szigeth (eds.). Wissenschaftskommunikation, Utopien und Technikzukünfte. Karlsruhe: KIT Scientific Publishing: 281–305. Ruck, Michael 2000. Ein kurzer Sommer der konkreten Utopie. Zur westdeutschen Planungsgeschichte der langen 60er Jahre. In: Axel Schildt, Detlef Siegfried, and Karl Christian Lammers (eds.). Dynamische Zeiten. Die 60er Jahre in den beiden deutschen Gesellschaften. Hamburg: Hans Christians: 362–401. Schade, Harald 1988. Man braucht nicht „Computerfreak“ zu sein! Reformiertes Forum (2/16): 17. Schaub, Christoph 1988. PC verlangt nur kurze Einführungszeit. Reformiertes Forum (2/23): 10. Schepp, Thomas 1989. Gehaltsreport 1989: Auswertung der PC-Magazin-Leserumfrage. Verdienen Sie genug? PC Magazin/31): 78–80. Schmitt, Martin 2021. Die Digitalisierung der Kreditwirtschaft. Computereinsatz in den Sparkassen der Bundesrepublik und der DDR 1957–1991. Göttingen: Wallenstein. Schoch, Martin 1988. Die entscheidende Möglichkeit: Textverarbeitung. Reformiertes Forum (2/16): 16. Schullerus-Keßler, Susanne 1988. Gottes Wort auf Disketten gesprochen. Die evangelische Kirche macht sich Gedanken über den „Bruder Computer“. Süddeutsche Zeitung (162/16.–17.07.1988): 27. Seitz, Michael 1992. Christen & Computer in den USA. Pfarrer & PC (5/2): 42. Sieferle, Rolf Peter 1984. Fortschrittsfeinde? Opposition gegen Technik und Industrie von der Romantik bis zur Gegenwart. Munich: C. H. Beck. Statistik Austria 2022. Bevölkerung 1951 bis 2021 nach ausgewählter Religion bzw. Kirche und Religionsgesellschaft. URL: https://www.statistik.at/statistiken/bevoelkerung-und-soziales/bevoelkerung/weiterfuehrende-bevoelkerungsstatistiken/religionsbekenntnis (17.12.2025). Steiner, Hans-Ulrich 1988. Kein eigenes Programm entwickeln! Reformiertes Forum (2/17): 15. Thiel, Monika 1992. Die Kirche muß moderner werden… Praxisbericht aus der Evangeliumskirche Berlin-Reinickendorf [first publication 1992: Apple live (5/3)]. Pfarrer & PC (5/4): 12–13. Tobler, Theophil 1988. Ja zum PC. Reformiertes Forum (2/16): 17. Trammel, David 1990. Help, There’s a Computer in My Church! Practical Advice for Using Computers in Ministry. Nashville (Tennessee): Broadman Press. Troitzsch, Ulrich 1988. Mögliche Beiträge der Technikgeschichte zur aktuellen Technikbewertung, dargestellt an ausgewählten Fallbeispielen. Ferrum (59): 38–45. Turkle, Sherry 1986. Computational Reticence. Why Women Fear the Intimate Machine. In: Cheris Kramarae (ed.). Technology and Women’s Voices. Keeping in Touch. New York: Pergamon Press. Vetsch, Hansruedi 1988. Das Schlüsselwort heißt „IBM“. Reformiertes Forum (2/16): 16. Weber, Beat 1988a. Die Wahl der „PC-Familie“ ist von grundlegender Bedeutung: IBM oder Macintosh? Reformiertes Forum (2/16): 18. Weber, Beat 1988b. PC: Pfarrer-Software vorhanden. Reformiertes Forum (2/22): 10. Wehrle, Heinz 1988. PC-Wahn. Reformiertes Forum (2/21): 10. White, Lynn, Jr. 1967. The Historical Roots of Our Ecologic Crisis. Science (155/3767): 1203–7. (PMID: 10.1126/science.155.3767.1203) Wilson, Stoker 1990. Erfahrungen aus dem Ausland. The Church Computer Users Group. In: Jürgen Jaissle and Werner Küstenmacher (eds.). Droht der Kirche das Computer-Schisma? Ein Symposium zu technischen Entwicklungen und konzeptionellen Notwendigkeiten. Düsseldorf: Arbeitsgemeinschaft Elektronische Textmedien und Informationssysteme in der Evangelischen Kirche (AGETI): 121–24. Wilson, Stoker 2006. Church Computer User’s Group. URL: http://www.phiweb.net/info/ccug.html (19.03.2022). Wingert, Erdmann 1989. Gottes Wort aus dem Computer. Elektronische Rechner erobern die bundesdeutschen Kirchengemeinden. Die klugen Kästen speichern Predigten und Bibeltexte, aber auch diskrete Daten der Gemeindemitglieder. Stern. Das deutsche Magazin (38/14.09.1989): 266.
Contributed Indexing:	Keywords: Church administration; Digitization; Electronic data processing (EDP); Personal computer (PC); Protestantism; Technophobia Local Abstract: [Publisher, German] Christliche Kirchen werden mitunter als technikfeindlich wahrgenommen, weil die kalte, rationale Welt der Technik und die warme, menschelnde Organisation der Kirche angeblich unvereinbar seien. Auch bei der Einführung Elektronischer Datenverarbeitung (EDV) in den deutschsprachigen evangelischen Kirchen in Westeuropa wurde die mangelnde Technikakzeptanz von kirchlichen Digitalisierungspionieren immer wieder als zentrale Hürde in kirchlichen Digitalisierungsprozessen problematisiert. Ihnen zufolge sei die „Synchronisierung“ (David Gugerli) von Kirche und Computer daher besonders konfliktträchtig. Der Beitrag analysiert die diskursive Funktion des Rekurses auf die technikfeindliche Kirche in Digitalisierungsdebatten in schweizerischen und westdeutschen evangelischen Kirchen von den späten 1960er bis in die frühen 1990er Jahre. Es wird gezeigt, dass die Darstellung der ausgeprägten Technikfeindlichkeit der Kirche über eine empirisch belegbare Technophobie hinausging und diskursiven Zwecken diente. Die technikfeindliche Kirche und Technikfeindlichkeit in der Kirche wurden öffentlichkeitswirksam beklagt, um weit verbreitete Klischees zu evozieren. Mit diesen konnten kirchliche Digitalisierungspioniere in der breiteren Öffentlichkeit innerhalb und außerhalb der Kirche Unterstützung für ihre Position in innerkirchlichen Auseinandersetzungen um Macht und Hierarchie sowie Szenarien der Computernutzung mobilisieren. Diese Befunde legen daher nahe, dass kultur- und technikpessimistische Einflüsse in kirchlichen Kreisen häufig überschätzt werden.
Entry Date(s):	Date Created: 20260309 Date Completed: 20260612 Latest Revision: 20260726
Update Code:	20260726
PubMed Central ID:	PMC13249689
DOI:	10.1007/s00048-026-00444-w
PMID:	41801326
Βάση Δεδομένων:	MEDLINE

καταχωρήστε σχόλιο πρώτοι!