Translation and soft power – Translation culture of the Paul Zsolnay publishing house 1924–1938

Συγγραφείς: Haiden, Tatsiana

Πηγή: Transkulturalität – Translation – Transfer ISBN: 9783732988655

Θεματικοί όροι: thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MP 20th century, c 1900 to c 1999::3MPB Early 20th century c 1900 to c 1950::3MPBG c 1919 to c 1939 (Inter-war period), Felix Costa-Kostia, Interwar Austria, Andreas Gaspar, Paul Zsolnay Verlag, Translator, Translation culture, Käthe Gaspar, Histoire croisée method, thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies, thema EDItEUR::5 Interest qualifiers::5P Relating to specific groups and cultures or social and cultural interests::5PG Relating to religious groups::5PGJ Relating to Jewish people and groups, Biographies, Paul Zsolnay, Publishing house, Berta Zuckerkandl, Jewish Viennese publishing house, Publishing company, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Austria, National Socialism, Vienna, Networks, Jewish difference, thema EDItEUR::K Economics, Finance, Business and Management::KN Industry and industrial studies::KNT Media, entertainment, information and communication industries::KNTP Publishing industry and journalism::KNTP1 Publishing and book trade, Translation policies

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/112413
https://www.frank-timme.de/en/programme/product/translation_and_soft_power

La traducción y la interpretación jurídicas en los servicios públicos: definición de cuestiones clave, revisión de políticas y delimitación del público de la traducción y la interpretación jurídicas en los servicios públicos (disponible en CA y EN)

Legal translation and interpreting in public services: defining key issues, re-examining policies, and locating the public in public service interpreting and translation (available in EN and CA)

La traducció i la interpretació jurídiques en els serveis públics: definició de qüestions clau, revisió de polítiques i delimitació del públic de la traducció i la interpretació jurídiques en els serveis públics (disponible en CA i EN)

Συγγραφείς: Wallace, Melissa, Monzó Nebot, Esther

Πηγή: Revista de Llengua i Dret; Núm. 71, juny de 2019; p. 1-12

Θεματικοί όροι: legal interpreting and translation, translation policies, language access, social justice, minorities, multilingualism, language rights, migration, traducció i interpretació jurídiques, polítiques de traducció, disponibilitat lingüística, justícia social, minories, multilingüisme, drets lingüístics, migració, traducción e interpretación jurídicas, políticas de traducción, disponibilidad lingüística, justicia social, minorías, multilingüismo, derechos lingüísticos, migración

Περιγραφή αρχείου: application/pdf; application/epub+zip

Relation: https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357155/449077; https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357155/449078; https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357155/449079; https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357155/449080

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://www.raco.cat/index.php/RLD/article/view/357155

Translated literature as soft propaganda: Examples from occupied Norway (1940-1945)

Συγγραφείς: Solberg, Ida Hove, 1987-, Author

Συνεισφορές: Solberg, Ida Hove, 1987-, Author

Πηγή: Translation Matters. 2(2):144-159

Θεματικοί όροι: Soft Propaganda, Censorship, Translation under Occupation, Translation Policies, Occupied Norway, översättningsvetenskap, Translation Studies, historia, History, litteraturvetenskap, Literature

Περιγραφή αρχείου: electronic

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-187052
https://doi.org/10.21747/21844585/tm2_2a9

Planificació (eco)lingüística i gestió dels intercanvis lingüístics

(Eco)linguistic planning and language-exchange management

Συγγραφείς: Diaz Fouces, Oscar

Πηγή: MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación; Núm. 2 (2010): Applied Sociology in Translation Studies/Sociologia Aplicada a la Traducció; p. 283-313

Θεματικοί όροι: Planificació lingüística, Ecolingüística, Globalització, Polítiques de traducció, Gestió lingüística, Formació lingüística, Language planning, Ecolinguistics, Globalization, Translation policies, Language management, Language training

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/301210/390679; https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/301210/390680

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/301210

A MEDIAÇÃO LINGUÍSTICA COMO GARANTIA DE DIREITOS NO BRASIL: RUMO A POLÍTICAS INSTITUCIONAIS DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO NA DEFENSORIA PÚBLICA DA UNIÃO

Συγγραφείς: Sabine Gorovitz, Letícia de Souza Sá

Πηγή: Trabalhos em Linguística Aplicada; v. 61 n. 3 (2022): Os emaranhados do Português como Língua Adicional: cenários multilíngues ; 679-694
Trabalhos em Linguística Aplicada; Vol. 61 No. 3 (2022): The entanglements of Portuguese as an Additional Language: multilingual ; 679-694
Trabalhos em Linguística Aplicada; Vol. 61 Núm. 3 (2022): Los enmarañados del Portugués como Lengua Adicional: escenarios multiling ; 679-694
Trabalhos em Lingüística Aplicada
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
Trabalhos em Linguística Aplicada, Volume: 61, Issue: 3, Pages: 679-694, Published: 19 DEC 2022

Θεματικοί όροι: Estudos da tradução e da interpretação, políticas linguísticas e de tradução, Defensoria Pública da União, linguistic rights, Estudios de traducción e interpretación, translation and interpretation studies, interpretação comunitária, Derechos lingüísticos, 10. No inequality, Federal Public Defenders' Office, Community interpretation, community interpretation, Defensoría Pública de la Unión, Interpretación comunitaria, 4. Education, Políticas lingüísticas y de traducción, Interpretação comunitária, Direitos linguísticos, direitos linguísticos, 06 humanities and the arts, Linguistic and translation policies, Linguistic rights, 16. Peace & justice, estudos da tradução e da interpretação, linguistic and translation policies, 0602 languages and literature, Translation and interpretation studies, Políticas linguísticas e de tradução

Περιγραφή αρχείου: application/pdf; text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8669207
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-18132022000300679&lng=en&tlng=en

Linguistic Justice for deaf defendants: a matter of translation policies and human rights? ; Justiça linguística para réus surdos: uma questão de políticas de tradução e direitos humanos?

Συγγραφείς: Santana-Mendes, Helano da Silva, Santos, Silvana Aguiar dos

Πηγή: Letras; n. 68 (2024): Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais; e86463 ; 2176-1485 ; 1519-3985

Θεματικοί όροι: Justiça linguística, Políticas de tradução, Réus surdos, Linguistic justice, Translation policies, Deaf defendants

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/86463/65831; https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/86463

Διαθεσιμότητα: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/86463
https://doi.org/10.5902/2176148586463

O TEXTO DIFERIDO EM ANÁLISE: UMA TRADUÇÃO INTERLINGUAL, INTERMODAL E MULTISSEMIÓTICA DE CHAPEUZINHO VERMELHO PARA LIBRAS ; The deferred text under analysis: an intralingual, intermodal andmultisemiotic translation of Little Red Riding Hood into libras

Συγγραφείς: Lima Nazário, Victor Hugo, de Aquino Albres, Neiva

Πηγή: Afluente: Revista de Letras e Linguística; v. 9 n. 26 (2024): Estudos Linguísticos e Literários - DOSSIÊ Literatura e Outras Mídias: modos e formas de adaptações do século XXI; 1-24 ; 2525-3441

Θεματικοί όροι: Políticas de tradução, Texto diferido, Tradução interlingual, intermodal e multissemiótica, Translation policies, Deferred text, Interlingual, intermodal, and multisemiotic translation

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/afluente/article/view/24974/13552; https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/afluente/article/view/24974

Διαθεσιμότητα: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/afluente/article/view/24974

Translation and linguistic rights in Brazil: Ethical and political issues

Συγγραφείς: Ferreira, Alice, Gorovitz, Sabine

Πηγή: Langage et société. 2021, No 173(2), p. 183-202.

Διαθεσιμότητα: https://shs.cairn.info/journal-langage-et-societe-2021-2-page-183?lang=en

Tradução comunitária, abordagens engajadas e políticas da tradução ; Community translation, committed approaches and translation policies

Συγγραφείς: Gonçalves, Jael Sanera Sigales, Kahmann, Andrea Cristiane

Πηγή: Caracol; n. 28 (2024): Dossiê: Novos olhares para os estudos da tradução espanholportuguês no século XXI: uma abordagem a partir dos estudos descritivos; 153-187 ; Caracol; Núm. 28 (2024): Dossiê: Novos olhares para os estudos da tradução espanholportuguês no século XXI: uma abordagem a partir dos estudos descritivos; 153-187 ; 2317-9651 ; 2178-1702

Θεματικοί όροι: Community Translation, Committed Approaches in Translation Studies, Brazilian Translation Policies, International Migration, Spanish – Portuguese Translation, Tradução Comunitária, Abordagens Comprometidas em Tradução, Políticas Tradutórias no Brasil, Migração Internacional, Tradução no Par Espanhol – Português

Περιγραφή αρχείου: application/pdf; text/xml

Relation: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/221344/210220; https://revistas.usp.br/caracol/article/view/221344/210221; https://revistas.usp.br/caracol/article/view/221344

Διαθεσιμότητα: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/221344
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i28p153-187

The Challenges for EU User Testing Policies for Patient Information Leaflets

Συγγραφείς: Nicola Pelizzari

Πηγή: Int J Environ Res Public Health
International Journal of Environmental Research and Public Health
Volume 21
Issue 10
Pages: 1301

Θεματικοί όροι: Patient Education as Topic, patient information leaflets, healthcare communication, translation policies, Humans, Pamphlets, European Union, user testing, Comprehension, Article, EU regulations

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39457274

Review of Tesseur (2023): Translation as Social Justice: Translation Policies and Practices in Non-Governmental Organizations.

Συγγραφείς: Todorova, Marija¹ marija.todorova@gmail.com

Πηγή: Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción. 2023, Vol. 69 Issue 5, p712-715. 4p.

Θεματικοί όροι: *Social justice, *Nongovernmental organizations, *Nonfiction

Reviews & Products: Translation as Social Justice: Translation Policies & Practices in Non-Governmental Organizations (Book)

People: Tesseur, Wine

Translation Policy in The Interwar Period. The International Institute of Intellectual Cooperation (1925-1946)

Συγγραφείς: Roig Sanz, Diana

Θεματικοί όροι: historical study, translation policies, intellectual cooperation

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/10609/146506

Διαθεσιμότητα: http://hdl.handle.net/10609/146506

Linguistic mediation as a guarantee of rights in Brazil: towards institutional translation and interpretation policies in the Federal Public Defenders’ Office ; La mediación lingüística como garantía de derechos en Brasil: hacia políticas institucionales de traducción e interpretación en la Defensoría Pública de la Nación ; A mediação linguística como garantia de direitos no Brasil: rumo a políticas institucionais de tradução e interpretação na Defensoria Pública da União

Συγγραφείς: Gorovitz, Sabine, Sá , Letícia de Souza

Πηγή: Trabalhos em Linguística Aplicada; Vol. 61 No. 3 (2022): The entanglements of Portuguese as an Additional Language: multilingual ; 679-694 ; Trabalhos em Linguística Aplicada; Vol. 61 Núm. 3 (2022): Los enmarañados del Portugués como Lengua Adicional: escenarios multiling ; Trabalhos em Linguística Aplicada; v. 61 n. 3 (2022): Os emaranhados do Português como Língua Adicional: cenários multilíngues ; 2175-764X

Θεματικοί όροι: Translation and interpretation studies, Community interpretation, Linguistic rights, Linguistic and translation policies, Federal Public Defenders’ Office, Estudios de traducción e interpretación, Interpretación comunitaria, Derechos lingüísticos, Políticas lingüísticas y de traducción, Defensoría Pública de la Unión, Estudos da tradução e da interpretação, Interpretação comunitária, Direitos linguísticos, Políticas linguísticas e de tradução, Defensoria Pública da União

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8669207/31751; https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8669207

Διαθεσιμότητα: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8669207

Interview: Márcio Seligmann-Silva

Συγγραφείς: Gorovitz, Sabine, Araújo Ferreira, Alice Maria

Πηγή: Belas Infiéis; Vol. 10 No. 4 (2021): Tradução enquanto resistência e subversão; 01-18
Belas Infiéis; v. 10 n. 4 (2021): Tradução enquanto resistência e subversão; 01-18
Belas Infiéis
Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB

Θεματικοί όροι: História da Tradução. Políticas de tradução. Tradução e subversão. Ética da tradução, History of Translation. Translation policies. Translation and subversion. Translation ethics

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/36307

Tradu-tizar: Translation as a Resistance and Subversion

Συγγραφείς: Gorovitz, Sabine, Ferreira, Alice Maria Araújo

Πηγή: Belas Infiéis; Vol. 10 No. 4 (2021): Tradução enquanto resistência e subversão; 01-18
Belas Infiéis; v. 10 n. 4 (2021): Tradução enquanto resistência e subversão; 01-18

Θεματικοί όροι: Translation and subversion. Political translation. Linguistic rights. Ethics of translation. Linguistic policies. Translation policies, Tradução e subversão. Tradução política. Direitos linguísticos. Ética de tradução. Políticas linguísticas. Políticas de tradução, 16. Peace & justice

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/36521

Legal translation and interpreting in public services: defining key issues, re-examining policies, and locating the public in public service interpreting and translation (available in EN and CA)

Συγγραφείς: Melissa Wallace, Esther Monzó Nebot

Πηγή: Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, Vol 0, Iss 71, Pp 1-12 (2019)

Θεματικοί όροι: legal interpreting and translation, translation policies, language access, social justice, minorities, multilingualism, language rights, migration, Language and Literature, Romanic languages, PC1-5498

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3311; https://doaj.org/toc/0212-5056; https://doaj.org/toc/2013-1453

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/1c22ebb20b014663baf9298098103ec3

Mapping Belgian translations in the 19th century: centralisation and peripherisation of national languages ; Une cartographie des traductions belges au XIXe siècle : centralisation et périphérisation des langues nationales

Συγγραφείς: D’hulst, Lieven

Πηγή: Romanica Wratislaviensia; Vol. 68 (2021): Périphéries — Centres — Traduction; 69-84 ; Romanica Wratislaviensia; Tom 68 (2021): Périphéries — Centres — Traduction; 69-84 ; 2957-2363 ; 0557-2665

Θεματικοί όροι: translation policies, Belgium, centralisation, peripherisation, French and Flemish

Time: 19th century

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://wuwr.pl/rwr/article/view/13019/11881; https://wuwr.pl/rwr/article/view/13019

Διαθεσιμότητα: https://wuwr.pl/rwr/article/view/13019
https://doi.org/10.19195/0557-2665.68.6

La invención de un catálogo. Políticas de traducción en editoriales literarias recientes de Argentina

Συγγραφείς: Venturini, Santiago

Πηγή: CONICET Digital (CONICET)
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Literatura: Teoría, Historia, Crítica, Volume: 19, Issue: 2, Pages: 183-201, Published: DEC 2017

Θεματικοί όροι: edición, POLITICAS DE TRADUCCIÓN, editing, translation, TRADUCCIÓN, editoriales literarias, editoras literárias, 8 Literatura y retórica / Literature, políticas de tradução, EDICIÓN EN ARGENTINA, EDITORIALES LITERARIAS, edição, tradução, políticas de traducción, translation policies, literary publishing houses, traducción

Περιγραφή αρχείου: application/pdf; text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://bdigital.unal.edu.co/68466/
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/67437
http://hdl.handle.net/11336/59728
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-59312017000200183&lng=en&tlng=en

'Aesthetic Censorship? Readers' Reports from Fascist Italy'

Συγγραφείς: Billiani, Francesca

Πηγή: Billiani, F 2008, ''Aesthetic Censorship? Readers' Reports from Fascist Italy'', Frame. Journal of Literary Studies, vol. 21, no. 2, pp. 61-76.

Θεματικοί όροι: book history and production, readers' reports, italian popular culture, translation policies, book history and production, italian popular culture, translation policies, readers' reports

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://research.manchester.ac.uk/en/publications/7bca7c9e-7297-46d8-840a-3aa2a7d851d7

«Avatares científicos» o hacer antropología de (y contra) nuestro descontento contemporáneo

Συγγραφείς: Briones, Claudia

Πηγή: Tabula Rasa: Revista de Humanidades, Iss 14, Pp 55-78 (2011)
RID-UNRN (UNRN)
Universidad Nacional de Río Negro
CONICET Digital (CONICET)
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Tabula Rasa, Issue: 14, Pages: 55-78, Published: JUN 2011

Θεματικοί όροι: Modernidade, Ciencias Sociales, 0507 social and economic geography, políticas de tradução, GN1-890, Alternativismo Metropolitano, alternativismo Metropolitano, alternativismo metropolitano, Modernidad, modernidad, 0601 history and archaeology, Políticas de Traducción, H1-99, 05 social sciences, metropolitan alternativism, cosmopolitismo alternativo, 06 humanities and the arts, Cosmopolitismo Alternativo, alternative cosmopolitism, Social sciences (General), Anthropology, translation policies, políticas de traducción, Cosmopolitismo alternativo, modernity

Περιγραφή αρχείου: application/pdf; text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/88dcb7c7c01f4326b158bc0744e35c7c
http://ref.scielo.org/2pcdxv
https://www.revistatabularasa.org/numero14/avatares-cientificos-o-hacer-antropologia-de-y-contra-nuestro-descontento-contemporaneo/
http://hdl.handle.net/11336/58557
https://rid.unrn.edu.ar/jspui/handle/20.500.12049/2582
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=39622094003
http://hdl.handle.net/11336/58557
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-24892011000100003&lng=en&tlng=en