Yonggom Wambon, a Dumut language of West Papua: Annotated Texts with Grammar and Vocabulary

Authors: van den Heuvel, Wilco

Source: book.pdf

Subject Terms: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Yonggom Wambon, West Papua, Dumut language, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics, Drabbe

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/100430
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/100430/1/book.pdf
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/157988
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/100430
https://press-files.anu.edu.au/downloads/press/n13284/pdf/book.pdf

Chapter 3 Migrant objects

Authors: África Vidal Claramonte, Mª Carmen

Subject Terms: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, translation and migration,materiality,África Vidal,contemporary art,translation and objects, thema EDItEUR::A The Arts::AB The arts: general topics, thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/145952
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/93612/1/9781003488170_10.4324_9781003488170-3.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/93612
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/93612

Chapter 6 Can Danmu Enhance the Watching Experience for Chinese Viewers?: An Audience Reception Study on Danmu Preference and Processing

Authors: Yin, Bohan, Jia, Huihuang, LU, SIJING

Subject Terms: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics, subtitling,danmu commentary,danmu subtitling,audience reception studies,semi-structured interview

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/150785
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/97216/1/9781003475422_10.4324_9781003475422-7.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/97216
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/97216

Chapter 7 Arabic mobile game localizations: Gamer profiles, preferences, and implications for an immersive gaming experience

Authors: Al‑Batineh, Mohammed

Subject Terms: thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCT Media studies, Mobile Game Localization,Mobile Gaming,Arabic Localization,Localization Reception,Freemium Model, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/151936
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/98106/1/9781032628677_10.4324_9781032628677-9.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98106
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98106

Chapter 6 Translation and the Classic: The Russian Case

Authors: Karine Åkerman Sarkisian

Subject Terms: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, translation,classic,anti-classicism,literary classics,African Classics,Intertextuality,Irish Classic,Romanticism,forged translations

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/152006
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98084
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/98084/1/9781032674469_10.4324_9781032674469-7.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98084

Chapter 2 The problems with the current taxonomies and definitions used in games studies and possible solutions: Terminological unraveling for use in quantitative research on games, gamers, and players

Authors: Ellefsen, Ugo, Florentin, Valérie

Subject Terms: thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCT Media studies, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics, Game Studies,Gamer Identity,Player Demographics,Inclusive Research Approaches,Gaming Culture

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/98105/1/9781032628677_10.4324_9781032628677-3.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98105
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/152079
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98105

Chapter 5 Climate migration and Tokelauan language endangerment

Authors: Brown, Jason, Middleton, John, Pue, Iutana

Subject Terms: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JP Politics and government::JPQ Central / national / federal government::JPQB Central / national / federal government policies, Migration,geopolitics,public discourses,multilingual communism,migrant communities,machine translation,translation and diversity,ethnographic approaches,translation technologies,community interpreting, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/92927/1/9781003287797_10.4324_9781003287797-7.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92927
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/143432
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92927

Chapter 5 What activities can help students use technologies better?

Authors: Pym, Anthony, Hao, Yu

Subject Terms: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Translation technologies,language automation,machine translation,ChatGPT,additional language learning,translator training,language technologies,language professionals, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92923
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/92923/1/9781032648033_10.4324_9781032648033-5.pdf
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/143435
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92923

Traditionen juristisch-notarieller Textproduktion durch Translation: Zapotekisch-spanische Gerichtsakten in Neu-Spanien

Authors: Kneifel, Malte

Contributors: Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Source: Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit ISBN: 9783662694664

Subject Terms: Cultural Studies, Descriptive Translation Studies, 400 Language, Textlinguistik, 340 Law, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics, 340 Recht, thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies, 980 General history of South America, 980 Geschichte Südamerikas, 900 Geography and history, 900 Geschichte, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Translation Studies, thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics, thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics, Koloniales Mexiko, 400 Sprache, Zapotekisch

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/94622/1/978-3-662-69467-1.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/94622
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/147853
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/94622
https://link.springer.com/978-3-662-69467-1

Contemporary Chinese Novels in Translation since 1978: Literary Voices from the Periphery

Authors: Yun Wu

Subject Terms: Cultural Studies, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Chinese Studies, Contemporary Chinese Literature, thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general, thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTM Regional / International studies, Cultural Translation

File Description: image/png; image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/146808
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/94016/1/9781040153574.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/94016
https://www.taylorfrancis.com/books/9781032714653
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/94016

Practices, Education and Technology in Audiovisual Translation

Authors: Bolaños García-Escribano, Alejandro

Subject Terms: translator training, Alejandro Bolaños García-Escribano, thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCT Media studies, Technology, translation technologies, thema EDItEUR::A The Arts::AB The arts: general topics, thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism, thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History, Education, AVT, Practices, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Audiovisual Translation

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/143916
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/93102
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/93102/1/9781040133347.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/93102
https://www.taylorfrancis.com/books/9781003367598

How to Augment Language Skills: Generative AI and Machine Translation in Language Learning and Translator Training

Authors: Pym, Anthony, Hao, Yu

Subject Terms: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Translation technologies,language automation,machine translation,ChatGPT,additional language learning,translator training,language technologies,language professionals, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning

Access URL: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92922
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/143434
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92922

Translation and Objects: Rewriting Migrancy and Displacement through the Materiality of Art

Authors: África Vidal Claramonte, Mª Carmen

Subject Terms: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, translation and migration,materiality,África Vidal,contemporary art,translation and objects, thema EDItEUR::A The Arts::AB The arts: general topics, thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism

Access URL: https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/145974
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/93611
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/93611

Translation and Race

Authors: Tachtiris, Corine

Source: external_content.pdf

Subject Terms: Tachtiris, Race, thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JH Sociology and anthropology::JHM Anthropology, of, unbearable, translation, thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBH Literary studies: c 1900 to c 2000::DSBH5 Literary studies: postcolonial literature, Linguistics, bic Book Industry Communication::C Language::CF linguistics, thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JH Sociology and anthropology::JHB Sociology, and, the, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Language Arts & Disciplines, whiteness, Studies, thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBS Social groups, communities and identities::JBSL Ethnic studies

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/87527/1/9781003846789.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/87527
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/134016
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/93397/1/external_content.pdf
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/145725
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/93397
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/93397
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/87527

Chapter «The metropolis of Great Britain»: Londra nelle lettere e nel dizionario di Giuseppe Baretti

Authors: IAMARTINO, GIOVANNI

Source: 42293.pdf

Subject Terms: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Giuseppe Baretti, London, letter-writing, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics, bilingual lexicography, Anglo-Italian relations, thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/150746
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/96656
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/96656/1/42293.pdf
https://books.fupress.com/doi/capitoli/979-12-215-0448-4_10
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/96656

Les représentations du désir féminin dans la poésie latine, de Catulle à Juvénal: Contraintes et libertés de l’espace poétique

Authors: Dimaggio, Giacomo

Subject Terms: genre littéraire et gender, éthique sexuelle romaine, Juvénal, Juvenal, Ovide, Horace, poésie augustéenne, gender and genre, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFG Semantics, discourse analysis, stylistics, Latin love poetry, female desire, prostitution, sexualité dans le mariage, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, sexualité féminine, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics, Ovid, women's sexuality, sexuality in marriage, désir féminin, Roman sexual ethics

File Description: image/jpeg; text/html

Access URL: https://www.7switch.com/fr/ebook/9782356681553/from/openedition
https://books.openedition.org/momeditions/21958
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/145061
https://books.openedition.org/momeditions/21958
https://hdl.handle.net/20.500.13089/121gw
https://doi.org/10.4000/121gw

Chapter Uno scrittore, due mondi: Baretti, gli illuministi inglesi e il Settecento italiano

Authors: Arecco, Davide

Source: 42287.pdf

Subject Terms: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Enlightenment, eighteenth-century Italy, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics, academic life, thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history, literary circles

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/96650
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/150006
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/96650/1/42287.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/96650
https://books.fupress.com/doi/capitoli/979-12-215-0448-4_4

The Evolution of Team-Based Buddhist Scripture Translation in Tang China: United in Dharma

Authors: Siu, Sai Yau

Source: SpringerBriefs in Religious Studies ISBN: 9789819722921

Subject Terms: thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRR Other religions and spiritual beliefs::QRRL East Asian religions, thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QD Philosophy::QDH Philosophical traditions and schools of thought::QDHC East Asian and Indian philosophy, Buddhist scripture translation, thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRF Buddhism, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, Translation History, Translation Studies, Chinese Buddhism, Buddhist Philosophy, Buddhist Studies, Collaborative Translation

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92361
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/142447
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/92361/1/978-981-97-2293-8.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92361
https://link.springer.com/978-981-97-2293-8

Chapter Ageno il londinese. La vita avventurosa del ministro della Repubblica di Genova in Inghilterra

Authors: Castagneto, Pierangelo

Source: 42290.pdf

Subject Terms: Richard and Maria Cosway, American revolution, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics, Republic of Genoa, London salons, thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history, Francesco Maria Ageno

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/96653/1/42290.pdf
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/96653
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/149696
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/96653
https://books.fupress.com/doi/capitoli/979-12-215-0448-4_7

Chinese Mental Health Scale Translation

Authors: Shan, Yi, Ji, Meng

Source: New Frontiers in Translation Studies ISBN: 9789819722686

Subject Terms: thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTC Communication studies, translation studies, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation, statistics, corpus linguistics, thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFX Computational and corpus linguistics, thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general, thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics, sustainability, natural language features

File Description: image/jpeg; application/pdf

Access URL: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/90946
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/90946/1/978-981-97-2269-3.pdf
https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/138861
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/90946
https://link.springer.com/978-981-97-2269-3