Simultaneous interpreting with text : training implications for the language pair Chinese-English

Συγγραφείς: Liu, Yalan

Συνεισφορές: de Pedro Ricoy, Raquel, Smith, Andrew

Θεματικοί όροι: simultaneous interpreting with text, problem triggers, specific language pair, Chinese-into-English, Language and languages--Study and teaching, Translating and interpreting Mandarin dialects, Mandarin dialects, Simultaneous interpreting

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.887651

Tłumaczenie symultaniczne mowy noblowskiej w dydaktyce przekładu konferencyjnego

Συγγραφείς: Agnieszka Biernacka

Πηγή: Między Oryginałem a Przekładem, Vol 27, Iss 4(54) (2021)

Θεματικοί όροι: Nobel lecture, Translating and interpreting, conference interpreter training, Gabriel García Márquez, P306-310, simultaneous interpreting with text

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://journals.akademicka.pl/moap/article/download/3973/3628
https://doaj.org/article/3fd1f15c5d7c41d09b94f4ee5d1e9e76

When the ear leads the eye – the use of text during simultaneous interpretation

Συγγραφείς: Seeber, Kilian G, Keller, Laura, Hervais-Adelman, Alexis

Συνεισφορές: University of Zurich, Seeber, Kilian G

Πηγή: Language, Cognition and Neuroscience, Vol. 35, No 10 (2020) pp. 1480-1494

Θεματικοί όροι: 2805 Cognitive Neuroscience, Linguistics and Language, 418.02, 10093 Institute of Psychology, 3205 Experimental and Cognitive Psychology, Cognitive Neuroscience, Predictive processing, 05 social sciences, Experimental and Cognitive Psychology, Language and Linguistics, Simultaneous interpreting with text, 3310 Linguistics and Language, Multi-sensory input, ddc:418.02, 0501 psychology and cognitive sciences, Visual lag, 150 Psychology, 1203 Language and Linguistics

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/23273798.2020.1799045
https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/191466/
https://archive-ouverte.unige.ch/unige:150610

Přesnost automatických titulků generovaných platformou Zoom - je na ně spoleh?

Συγγραφείς: Žáčiková, Veronika

Συνεισφορές: Newland Ešnerová, Kateřina, Malkovská, Alžběta

Θεματικοί όροι: automated captions|remote interpreting|Zoom|simultaneous interpreting with text|CAI|ASR, automatické titulky|Zoom|simultánní tlumočení s textem|CAI|ASR|remote tlumočení

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-653922

Přesnost automatických titulků generovaných platformou Zoom - je na ně spoleh? ; The accuracy of automated captions generated by Zoom - are they reliable?

Συγγραφείς: Žáčiková, Veronika

Συνεισφορές: Newland Ešnerová, Kateřina, Malkovská, Alžběta

Θεματικοί όροι: automated captions|remote interpreting|Zoom|simultaneous interpreting with text|CAI|ASR, automatické titulky|Zoom|simultánní tlumočení s textem|CAI|ASR|remote tlumočení

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://hdl.handle.net/20.500.11956/193600; 263103

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/20.500.11956/193600

When the ear leads the eye – the use of text during simultaneous interpretation

Συγγραφείς: Seeber, Kilian, Keller, Laura, Hervais-Adelman, Alexis

Πηγή: ISSN: 2327-3798 ; Language, Cognition and Neuroscience, vol. 35, no. 10 (2020) p. 1480-1494.

Θεματικοί όροι: info:eu-repo/classification/ddc/418.02, Simultaneous interpreting with text, Multi-sensory input, Visual lag, Predictive processing

Relation: unige:150610

Διαθεσιμότητα: https://archive-ouverte.unige.ch/unige:150610

Preparation stage and quality of simultaneous interpreting with text ; Etap przygotowania a jakość tłumaczenia symultanicznego z tekstem

Συγγραφείς: Zajączkowski, Kamil

Θεματικοί όροι: tłumaczenie ustne, tłumaczenie symultaniczne z tekstem, etap przygotowania, jakość tłumaczenia, interpreting, simultaneous interpreting with text, preparation stage, quality of interpreting

Relation: https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/164027; 231143

Διαθεσιμότητα: https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/164027

英譯中有稿同步口譯準備策略分析 ; An Analysis on Preparation Strategies of English-Chinese Simultaneous Interpretation with Text

Συγγραφείς: 賈喬安, Chia, Ciao-An

Συνεισφορές: 汝明麗, Ju, Ming-Li

Θεματικοί όροι: 有稿同步口譯, 帶稿同步口譯, 同步口譯, 口譯準備, 新手與專家, Simultaneous interpreting with text, simultaneous interpreting, preparation for interpreting, expert and novice

Relation: https://etds.lib.ntnu.edu.tw/thesis/detail/4632cb024590ee599ab138f4676caf42/; http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/118065

Διαθεσιμότητα: http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/118065
https://hdl.handle.net/20.500.12235/118065
https://etds.lib.ntnu.edu.tw/thesis/detail/4632cb024590ee599ab138f4676caf42/

Simultandolmetschen mit Speech-to-Text-Funktion

Συγγραφείς: Ricci, Beatrice

Θεματικοί όροι: 17.45 Übersetzungswissenschaft, 17.69 Sprachwissenschaft: Sonstiges, Simultandolmetschen / Vom-Blatt-Dolmetschen / Simultandolmetschen mit Text / Qualität / Automatische Spracherkennung / Speech-to-Text / Google Voice Typing, Simultaneous interpreting / sight interpreting / simultaneous interpreting with text / quality / automatic speech recognition / speech-to-text / Google Voice Typing

Περιγραφή αρχείου: pdf

Relation: Ricci, Beatrice (2020) Simultandolmetschen mit Speech-to-Text-Funktion. Masterarbeit, Universität Wien. Zentrum für Translationswissenschaft BetreuerIn: Pöchhacker, Franz

Διαθεσιμότητα: http://othes.univie.ac.at/64601/

Simultandolmetschen mit Speech-to-Text-Funktion ; Simultaneous interpretation with Speech-to-Text function

Συγγραφείς: Ricci, Beatrice

Θεματικοί όροι: 17.45 Übersetzungswissenschaft, 17.69 Sprachwissenschaft: Sonstiges, Simultandolmetschen / Vom-Blatt-Dolmetschen / Simultandolmetschen mit Text / Qualität / Automatische Spracherkennung / Speech-to-Text / Google Voice Typing, Simultaneous interpreting / sight interpreting / simultaneous interpreting with text / quality / automatic speech recognition / speech-to-text / Google Voice Typing, litt, hist

Relation: http://othes.univie.ac.at/64601/

Διαθεσιμότητα: http://othes.univie.ac.at/64601/

Vorbereitung des Redemanuskriptes für Simultandolmetschen mit Text

Συγγραφείς: Szilágyi, Patricia

Θεματικοί όροι: 06.35 Informationsmanagement, 17.04 Ausbildung, Beruf, Organisationen, Redemanuskript / Simultandolmetschen mit Text / Vorbereitung / Markierungsstrategien / Vorbereitungsstrategien, manuscript / simultaneous interpreting with text / preparation / marking strategies / preparation strategies

Περιγραφή αρχείου: pdf

Relation: Szilágyi, Patricia (2019) Vorbereitung des Redemanuskriptes für Simultandolmetschen mit Text. Masterarbeit, Universität Wien. Zentrum für Translationswissenschaft BetreuerIn: Pöchhacker, Franz

Διαθεσιμότητα: http://othes.univie.ac.at/58765/

Vorbereitung des Redemanuskriptes für Simultandolmetschen mit Text ; Preparation of the speech manuscript for simultaneous interpretation with text

Συγγραφείς: Szilágyi, Patricia

Θεματικοί όροι: 06.35 Informationsmanagement, 17.04 Ausbildung, Beruf, Organisationen, Redemanuskript / Simultandolmetschen mit Text / Vorbereitung / Markierungsstrategien / Vorbereitungsstrategien, manuscript / simultaneous interpreting with text / preparation / marking strategies / preparation strategies, lang

Relation: http://othes.univie.ac.at/58765/

Διαθεσιμότητα: http://othes.univie.ac.at/58765/

Interferenzen beim Simultandolmetschen mit und ohne Text

Συγγραφείς: Serban, Andreea Volina

Θεματικοί όροι: 17.45 Übersetzungswissenschaft, Interferenz / Rumänisch / Simultandolmetschen mit Text, Interference / Romanian / simultaneous interpreting with text

Περιγραφή αρχείου: pdf

Relation: Serban, Andreea Volina (2018) Interferenzen beim Simultandolmetschen mit und ohne Text. Masterarbeit, Universität Wien. Zentrum für Translationswissenschaft BetreuerIn: Pöchhacker, Franz

Διαθεσιμότητα: http://othes.univie.ac.at/53708/

Interferenzen beim Simultandolmetschen mit und ohne Text ; Interference in simultaneous interpretation with and without text

Συγγραφείς: Serban, Andreea Volina

Θεματικοί όροι: 17.45 Übersetzungswissenschaft, Interferenz / Rumänisch / Simultandolmetschen mit Text, Interference / Romanian / simultaneous interpreting with text, lang, psy

Relation: http://othes.univie.ac.at/53708/

Διαθεσιμότητα: http://othes.univie.ac.at/53708/

Simultandolmetschen mit und ohne Text

Συγγραφείς: Zavagno, Francesca

Θεματικοί όροι: 17.00 Sprach- und Literaturwissenschaft: Allgemeines, Simultandolmetschen mit Tex / Simultandolmetschen ohne Text / verlesene Reden / intertextuelle Analyse / intratextuelle Analyse, Simultaneous interpreting with text / simultaneous interpreting without text / intertextual analysis / intratextual analysis

Περιγραφή αρχείου: pdf

Relation: Zavagno, Francesca (2013) Simultandolmetschen mit und ohne Text. Masterarbeit, Universität Wien. Zentrum für Translationswissenschaft BetreuerIn: Pöchhacker, Franz

Διαθεσιμότητα: http://othes.univie.ac.at/27390/