Implementering, innovation eller inkrementel forandring? En analyse af 25 kommuners oversættelse af Buurtzorg-modellen: En analyse af 25 kommuners oversættelse af Buurtzorg-modellen

Authors: Topholm, Emmy Hjort-Enemark, Møller, Anne Mette, Buch, Martin Sandberg

Source: Politica. 57:1-20

Subject Terms: Casestudie, Translation, Elderly care, Ældrepleje, Kommuner, Case studies, Buurtzorg, Innovation, Oversættelse

Access URL: https://hdl.handle.net/10398/2acb12e7-b365-4564-a789-efb913043b6e
https://doi.org/10.7146/politica.v57i2.153261
https://research.cbs.dk/en/publications/2acb12e7-b365-4564-a789-efb913043b6e

Når enden er god, er alting godt: "De røde Skoe" i engelsksproget udbredelse

Authors: Thomsen, Torsten Bøgh

Subject Terms: h.c. andersen, oversættelse, H.C. Andersen i oversættelse, adaptation, Danmark og USA, USA

Access URL: https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/publications/3b7cfc08-8688-4e49-a94f-5ba754f510b7

Translating Khora

Authors: Toft, Kristian Olesen

Source: Toft, K O 2024, ' Translating khora ', Derrida Today, vol. 17, no. I . https://doi.org/10.3366/drt.2024.0327

Subject Terms: Derrida, Jacques, 06 humanities and the arts, 0603 philosophy, ethics and religion, Platon, oversættelse, Derrida, 0602 languages and literature, Jacques, filosofi, khora, Faculty of Humanities, nationalisme

File Description: application/pdf

Access URL: https://curis.ku.dk/ws/files/411700388/Toft_KO_2024_Translating_khora.pdf

Asinus Vulgi: Om Niels Heldvads oversættelse

Authors: Holbek, Bengt

Source: Danske Studier; 1964: Danske Studier; 32-53 ; 2246-8323 ; 0106-4525

Subject Terms: Oversættelse

File Description: application/pdf

Relation: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/158820/200780; https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/158820

Availability: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/158820

En fabel-oversættelse af Niels Heldvad: (Asinus Vulgi)

Authors: Gregersen, H. V.

Source: Danske Studier; 1964: Danske Studier; 24-31 ; 2246-8323 ; 0106-4525

Subject Terms: Oversættelse, Niels Heldvad

File Description: application/pdf

Relation: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/158819/200779; https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/158819

Availability: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/158819

Gottfried Keller og hans danske oversættere: Trekanten Brandes-Keller-Drachmann

Authors: Friis, Finn

Source: Danske Studier; 1965: Danske Studier; 55-74 ; 2246-8323 ; 0106-4525

Subject Terms: Oversættelse

File Description: application/pdf

Relation: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/158806/200766; https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/158806

Availability: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/158806

Ludvig Holbergs principper for oversættelse og Georg August Dethardings tyske episteloversættelse

Authors: Eriksen, Lars H.

Source: Danske Studier; 1985: Danske Studier; 57-82 ; 2246-8323 ; 0106-4525

Subject Terms: litteraturhistorie, Ludvig, Holberg, oversættelse, Georg, August, Detharding, epistel

File Description: application/pdf

Relation: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/149328/192198; https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/149328

Availability: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/149328

»An Amateur« and his Translations of the Danish Ballads - Identity and Significance

Authors: Syndergaard, Larry

Source: Danske Studier; 1990: Danske Studier; 80-93 ; 2246-8323 ; 0106-4525

Subject Terms: litteraturhistorie, folkeviser, oversættelse, danish, ballads

File Description: application/pdf

Relation: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/149140/192020; https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/149140

Availability: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/149140

Translation and cultural adaption of the emergency department—consumer assessment of healthcare providers and systems (ED CAPHS)—A questionnaire to measure patient experience in Denmark: A questionnaire to measure patient experience in Denmark

Authors: Charlotte Abrahamsen, Charlotte Myhre Jensen, Mette Elkjær, Christina Østervang, Bettina Mølri Knudsen, Signe Steenstrup Jensen, Caroline Moos, Bjarke Viberg, Christian Backer Mogensen

Source: Scandinavian Journal of Caring Sciences. 37:872-879

Subject Terms: patient satisfaction, Psychometrics, Health Personnel, Denmark, kulturel tilpasning, Oversættelse, Akutmodtagelse, Hospital, 03 medical and health sciences, patientoplevelser, Spørgeskema, 0302 clinical medicine, Surveys and Questionnaires, Humans, Translations, Emergency Service, translating, cross-cultural comparison, patient experience, 4. Education, patienttilfredshed, Reproducibility of Results, emergency medical services, Psykometri, translations, 3. Good health, Patient Outcome Assessment, Akut Medicin, surveys and questionnaires, Emergency Service, Hospital

Access URL: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36710584
https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/publications/5e6620d2-9400-4549-affb-e0fa9da75b29
https://doi.org/10.1111/scs.13146

Logi på et landsted:Om Gottfried Keller, Johann Peter Hebel, Robert Walser og andre

Authors: Munk, Kasper Green, Sebald, W. G

Source: Sebald, W G 2024, Logi på et landsted : Om Gottfried Keller, Johann Peter Hebel, Robert Walser og andre . oversat af Kasper Green Munk, Atlanten .

Subject Terms: oversættelse, schweizisk litteratur, Essayistik, tysk litteratur, W. G. Sebald

Access URL: https://pure.au.dk/portal/en/publications/fa10398b-0638-42f5-b477-bcc713b1591e

LexicoNordica 31:Hvilket datamateriale bygger nordiske ordbøger på? Skævheder, udfordringer og løsninger

Contributors: Hovmark, Henrik, Svardal, Terje

Source: Hovmark , H & Svardal , T (red) 2024 , LexicoNordica 31 : Hvilket datamateriale bygger nordiske ordbøger på? Skævheder, udfordringer og løsninger . LexicoNordica , bind 31 , bind 31 , Nordisk forening for leksikografi . < https://tidsskrift.dk/lexn/issue/view/11641 >

Subject Terms: leksikografi, oversættelse, sprogteknologi, minoritetssprog, sprog og kultur, kunstig intelligens, AI, ordbøger, /dk/atira/pure/core/keywords/FacultyOfHumanities, name=Faculty of Humanities

Availability: https://researchprofiles.ku.dk/da/publications/d7fe8cf3-3279-45c9-9e22-ba86fdb08b8b
https://tidsskrift.dk/lexn/issue/view/11641

Juridisk ordbog engelsk-dansk

Contributors: Nielsen, Sandro

Source: Nielsen, S (ed.) 2023, Juridisk ordbog engelsk-dansk. Ordbogen.com.

Subject Terms: Legal language, juridisk terminologi, Legal translation, legal dictionaries, discursive data types, Juridisk sprog, Juridisk oversættelse, Lexicography, LSP, Electronic Dictionaries, Accounting Dictionaries, Specialised Lexicography, Financial Reporting, Accounting, Leksikografi, Fagsprog, Elektroniske ordbøger, Regnskabsordbøger, Fagleksikografi, Reggnskabsvæsen, Finansiel rapportering, Legal terminology

Access URL: https://pure.au.dk/portal/en/publications/1bf47b47-78ee-49be-bbe9-ccbaa120a09c

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Exercise Adherence Rating Scale (EARS) into Danish

Authors: Julie Sandell Jacobsen, Rasmus Oestergaard Nielsen, Emma Louise Godfrey

Source: Transl Sports Med
Jacobsen, J S, Nielsen, R Ø & Godfrey, E L 2022, 'Translation and cross-cultural adaptation of the Exercise Adherence Rating Scale (EARS) into Danish', Translational Sports Medicine, vol. 2022. https://doi.org/10.1155/2022/4547350

Subject Terms: 03 medical and health sciences, 0302 clinical medicine, disease, health science and nursing, træning, adherence, Oversættelse, Research Article

File Description: text/xhtml

Access URL: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38655167
https://pure.au.dk/portal/en/publications/18fe36cf-0f78-45c8-97d7-4bb3957229e8
https://doi.org/10.1155/2022/4547350

Dansk konsensus-betegnelse og definition for Advance Care Planning (ACP): Ønsker for Fremtidig Pleje og Behandling (FPB)

Authors: Neergaard, Mette Asbjørn, Helledie, Emma, Jørgensen, Brita, Matthiesen, Helle Nordestgaard, Nielsen, Mette Kjærgaard

Source: Neergaard, M A, Helledie, E, Jørgensen, B, Matthiesen, H N & Nielsen, M K 2024, 'Dansk konsensus-betegnelse og definition for Advance Care Planning (ACP): Ønsker for Fremtidig Pleje og Behandling (FPB)', Sygeplejevidenskab.dk-Fag, Disciplin & Fagkundskab, s. 1-17. < https://sygeplejevidenskab.dk/index.php/2024/03/10/dansk-konsensus-betegnelse-og-definition-for-advance-care-planning-acp-oensker-for-fremtidig-pleje-og-behandling-fpb/ >

Subject Terms: Advance care Planning, Delphi studie, Forward-Backward oversættelse, Palliativ indsats, Ønsker for Fremtidig Pleje og Behandling

Access URL: https://pure.au.dk/portal/en/publications/92cb0a30-8c37-4c2b-afd2-3da1781b2a95
https://sygeplejevidenskab.dk/index.php/2024/03/10/dansk-konsensus-betegnelse-og-definition-for-advance-care-planning-acp-oensker-for-fremtidig-pleje-og-behandling-fpb/

Dictionaries in Context, Context in Dictionaries: Legal Translation Tools

Authors: Nielsen, Sandro

Source: Lexikos, Volume: 34, Pages: 288-308, Published: 2024
Nielsen, S 2024, 'Dictionaries in Context, Context in Dictionaries: Legal Translation Tools', Lexikos, vol. 34, pp. 288-308. https://doi.org/10.5788/34-1-1936

Subject Terms: Legal translation, bilingual dictionaries, Fraseologi, Kollokationer, legal lexicography, fraseologie, PHRASEOLOGY, Lexicograhy, kontekstualisering, kontekstuele data, Jura, Ordbøger, TRANSLATION DICTIONARIES, terminology, terminologie, CONTEXTUAL DATA, phraseology, TERMINOLOGY, Terminologi, law, Collocations, tweetalige woordeboeke, Kontekst, regsleksikografie, Phraseology, Context, Terminology, contextualization, Leksikografi, CONTEXTUALIZATION, LEGAL LEXICOGRAPHY, Dictionaries, translation dictionaries, regte, BILINGUAL DICTIONARIES, Juridisk oversættelse, Law, LAW, contextual data, vertaalwoordeboeke

File Description: text/html

Access URL: http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2224-00392024000100017&lng=en&tlng=en
http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85208113111&partnerID=8YFLogxK
https://doi.org/10.5788/34-1-1936
https://pure.au.dk/portal/en/publications/610526a7-3436-4d9f-af97-5c298f85a6dd

The movements of passion in the Danish Jane Eyre

Authors: Klitgård, Ida

Contributors: Reynolds, Matthew

Source: Klitgård , I 2023 , The movements of passion in the Danish Jane Eyre . in M Reynolds (ed.) , Prismatic Jane Eyre : Close-Reading a World Novel Across Languages . Open Book Publishers , England , pp. 525-546 . https://doi.org/10.11647/OBP.0319.16

Subject Terms: Oversættelse, litterær oversættelse, Jane Eyre, Charlotte Brontë

File Description: application/pdf

Availability: https://forskning.ruc.dk/da/publications/e2fd5eb4-e05d-48df-abb8-2db59bf6bd70
https://doi.org/10.11647/OBP.0319.16
https://hdl.handle.net/1800/e2fd5eb4-e05d-48df-abb8-2db59bf6bd70
https://rucforsk.ruc.dk/ws/files/99462769/obp.0319.pdf

Treatment of Term Variants as Equivalents in Legal Translation Dictionaries

Authors: Nielsen, Sandro

Source: Nielsen, S 2022, 'Treatment of Term Variants as Equivalents in Legal Translation Dictionaries', ESP Today, vol. 10, no. 1, 8, pp. 169-184. https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.8

Subject Terms: dictionaries, terminologi, Specialised lexicography, Terminology, Leksikografi, juridisk, Legal lexicography, Specialised Translation, ordbøger, Juridisk terminologi, lexicography, specialised dictionaries, legal language, Juridisk leksikografi, Juridisk oversættelse, legal translation, terminological variation, legal dictionaries

Access URL: http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/journals/esptoday/2022-1/esptoday-2022-10-1-8.pdf
https://www.esptodayjournal.org/pdf/december_2021/8_Sandro_Nielsen.pdf
https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.8
https://pure.au.dk/portal/en/publications/f8affd1f-3800-4710-8221-6616f70d9e37

Når enden er god, er alting godt:'De røde Skoe' i engelsksproget udbredelse

Authors: Thomsen, Torsten Bøgh

Contributors: Andersen, Claus Elholm, Frandsen, Johs. Nørregaard, Thomsen, Torsten Bøgh

Source: Thomsen, T B 2025, Når enden er god, er alting godt : "De røde Skoe" i engelsksproget udbredelse. i C E Andersen, J N Frandsen & T B Thomsen (red), H.C. Andersen i USA. Syddansk Universitetsforlag, Odense, Skrifter fra H.C. Andersen Centret, bind 9, University of Southern Denmark Studies in Literature, nr. 152, s. 93-122.

Subject Terms: h.c. andersen, H.C. Andersen i oversættelse, USA, Danmark og USA, oversættelse, adaptation

Availability: https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/publications/3b7cfc08-8688-4e49-a94f-5ba754f510b7

Belphegors Gifftermaal: A Neglected Early Modern Danish Translation of Machiavelli’s Belfagor

Authors: Camiz, Mauro, Segala, Anna Maria

Source: Danske Studier; 2019: Danske Studier; 117-157 ; 2246-8323 ; 0106-4525

Subject Terms: Oversættelse, Machiavelli

File Description: application/pdf

Relation: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/147004/190178; https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/147004/190190; https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/147004

Availability: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/147004

Johs. Ewalds oversættelse af Klopstocks Der Messias

Authors: Lundgreen-Nielsen, Flemming

Source: Danske Studier; 2010: Danske Studier; 68-94 ; 2246-8323 ; 0106-4525

Subject Terms: Oversættelse, Johannes Ewald

File Description: application/pdf

Relation: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/146940/190107; https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/146940

Availability: https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/146940