La llingua n'Asturies al traviés de los sieglos

Συγγραφείς: Viejo Fernández, Xulio

Θεματικοί όροι: Lengua Asturiana, Historia lingüística y cultural

Relation: https://doi.trea.es/10.9960/wm67iaw80; Viejo Fernández, X. (2022). La llingua n’Asturies al traviés de los sieglos. Ediciones Trea.; https://hdl.handle.net/10651/81383

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/10651/81383

'Les perres del bable': representaciones sociodiscursives d'un prexuiciu en Twitter

Συγγραφείς: Llamedo Pandiella, Gonzalo

Συνεισφορές: Corral Esteban, Avelino

Θεματικοί όροι: lenguas romances, lenguas minorizadas, lengua asturiana, prejuicios lingüísticos, sociolingüística, Twitter, análisis del discurso

Relation: The Asturian Language: Distinctiveness, Identity, and Officiality; https://hdl.handle.net/10651/76178

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/10651/76178

Tornar a Queneau: otru exerciciu d’estilu. Llendes de la traducción ; Translating Queneau: another exercise in style. Limits of translation. ; Traducir Queneau: otro ejercicio de estilo. Límites de la traducción

Συγγραφείς: Muñiz Cachón, Carmen

Πηγή: Lletres Asturianes; Númb. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (ochobre 2025); 59-73 ; Lletres Asturianes; No. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (october 2025); 59-73 ; Lletres Asturianes; Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025); 59-73 ; 2174-9612 ; 0212-0534 ; 10.17811/llaa.133.2025

Θεματικοί όροι: literary translation, formal constraints, Raymond Queneau, Exercices de style, translation strategies, Asturian language, traducción literaria, restricciones formales, estrategias de traducción, lengua asturiana, traducción lliteraria, estratexes de traducción, llingua asturiana

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22534/17590; https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22534

Διαθεσιμότητα: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22534
https://doi.org/10.17811/llaa.133.2025.59-73

L’artículu de José Arias de Miranda (1858) sobre les variedaes del asturianu y les sos diferencies col de Gumersindo Laverde Ruiz (1862) ; José Arias de Miranda's 1858 article on the varieties of Asturian and its differences with Gumersindo Laverde Ruiz's 1862 version ; El artículo de José Arias de Miranda (1858) sobre las variedades del asturiano y sus diferencias con el de Gumersindo Laverde Ruiz (1862)

Συγγραφείς: Guardado Diez, David

Πηγή: Lletres Asturianes; Númb. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025); 128-135 ; Lletres Asturianes; No. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025); 128-135 ; Lletres Asturianes; Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025); 128-135 ; 2174-9612 ; 0212-0534 ; 10.17811/llaa.132.2025

Θεματικοί όροι: external history, Asturian language, dialectology, lexicology, historia externa, lengua asturiana, dialectología, lexicología, historia esterna, llingua asturiana, dialectoloxía, lexicoloxía

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22535/16805; https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22535

Διαθεσιμότητα: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22535
https://doi.org/10.17811/llaa.132.2025.128-135

El Fueru Xulgu de la Biblioteca Estatal de Baviera: cuestiones de datación y llocalización ; The Fuero Juzgo in the Bavarian State Library: Questions of Dating and Provenance ; El Fuero Juzgo de la Biblioteca Estatal de Baviera: cuestiones de datación y localización

Συγγραφείς: RODRIGUEZ DIAZ, ELENA

Πηγή: Lletres Asturianes; Númb. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (ochobre 2025); 6-24 ; Lletres Asturianes; No. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (october 2025); 6-24 ; Lletres Asturianes; Núm. 133 (2025): Lletres Asturianes 133 (octubre 2025); 6-24 ; 2174-9612 ; 0212-0534 ; 10.17811/llaa.133.2025

Θεματικοί όροι: Fuero Juzgo, medieval manuscripts, medieval manuscrips in Asturian language, codicology, paleography, códices medievales, códices medievales en lengua asturiana, codicología, paleografía, Fueru Xulgu, códices medievales en llingua asturiana, codicoloxía

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22655/17586; https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22655

Διαθεσιμότητα: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22655
https://doi.org/10.17811/llaa.133.2025.6-24

Conceyu Bable (CB): dalgunes claves de la so nacencia y rápidu espardimientu ; Conceyu Bable (CB): some keys about its emergence and rapid expansion ; Conceyu Bable (CB): algunas claves de su nacimiento y rápida expansión

Συγγραφείς: Rodríguez Álvarez, Marcos

Πηγή: Lletres Asturianes; Númb. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025); 103-126 ; Lletres Asturianes; No. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025); 103-126 ; Lletres Asturianes; Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025); 103-126 ; 2174-9612 ; 0212-0534 ; 10.17811/llaa.132.2025

Θεματικοί όροι: Conceyu Bable, Asturian Language, Francoism, Asturianism, linguistic claim, Llingua Asturiana, Franquismu, Asturianismu, Reivindicación Llingüística, franquismo, lengua asturiana, asturianismo, reivindicación lingüística

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22071/16826; https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22071

Διαθεσιμότητα: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22071
https://doi.org/10.17811/llaa.132.2025.103-126

La Lliteratura Infantil y Xuvenil n’asturianu nos 25 caberos años: formatos, temátiques y camín de futuru ; Asturian Children’s and Youth literature in the last 25 years: formats, topics and future perspective ; La Literatura Infantil y Juvenil en asturiano en los últimos 25 años: formatos, temáticas y perspectiva de futuro

Συγγραφείς: Díaz Suárez, Loreto, Parrales Rodríguez, Aída Bárbara

Πηγή: Lletres Asturianes; Númb. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025); 85-102 ; Lletres Asturianes; No. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025); 85-102 ; Lletres Asturianes; Núm. 132 (2025): Lletres Asturianes 132 (marzu 2025); 85-102 ; 2174-9612 ; 0212-0534 ; 10.17811/llaa.132.2025

Θεματικοί όροι: Children’s and Youth Literature, Asturian Literature, Asturian language, LLIX, Literatura Infantil y Juvenil, literatura asturiana, lengua asturiana, LIJ, Lliteratura Infantil y Xuvenil, lliteratura asturiana, llingua asturiana

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22249/16825; https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22249

Διαθεσιμότητα: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/22249
https://doi.org/10.17811/llaa.132.2025.85-102

Francisco de Paula Caveda Solares: método y resultados de su obra lexicográfica

Συγγραφείς: Busto Cortina, Juan Carlos

Θεματικοί όροι: Lexicografía. Etimología. Metalexicografía. Lengua asturiana. Lenguas minorizadas. Lenguas ibéricas

Relation: Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, 31; https://reunido.uniovi.es/index.php/CESXVIII/article/view/17436/14431; https://hdl.handle.net/10651/78548

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/10651/78548
https://doi.org/10.17811/cesxviii.31.2021.265-290

Del silenciu al esporpolle identitariu: hacia una normalización de calter “rellacional” del asturianu y del gallegoasturianu na sociedá rizomática d’anguaño ; Del silenciu al esporpolle identitariu: hacia una normalización de calter «rellacional» del asturianu y del gallegoasturianu na sociedá rizomática d’anguaño / From silence to the strengthening of identities: towards a «relationship» planning of Asturian and Galician-Asturian languages in the current rhizomatic society

Συγγραφείς: Llamedo Pandiella, Gonzalo

Θεματικοί όροι: lenguas romances, lenguas minorizadas, lengua asturiana, sociolingüística

Relation: Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, 122, p. 145-164 (2020); https://doi.org/10.17811/llaa.122.2020.145-164; https://hdl.handle.net/10651/76179

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/10651/76179
https://doi.org/10.17811/llaa.122.2020.145-164

Un primer debate sobre la presencia escolar del asturiano. La I Asamblea Regional del Bable de 1973

Συγγραφείς: Rodríguez Álvarez, Marcos

Συνεισφορές: Naya, Luis María, Chateaureynaud, Marie Anne, Dávila, Paulinos

Θεματικοί όροι: Lengua asturiana, Educación bilingüe, conflicto lingüístico, Planificación lingüística escolar, Historia de la Educación

Relation: Lenguas, patrimonio e identidades. Perspectiva Educativa; MECD-17-FPU16/03535; https://hdl.handle.net/10651/70926

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/10651/70926

New manuscript testimonies in Asturian from the 17th and 18th centuries in the ms. 23319 of the BNE ; Nuevos testimonios en asturiano de los siglos XVII y XVIII en el ms. 23319 de la BNE

Συγγραφείς: Busto Cortina, Juan Carlos

Πηγή: Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII; No. 34 (2024): Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII; 189-217 ; Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII; Núm. 34 (2024): Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII; 189-217 ; 2697-0643 ; 1131-9879 ; 10.17811/cesxviii.34.2024

Θεματικοί όροι: literatura asturiana, lengua asturiana, léxico asturiano, fábulas mitológicas, crítica textual, lírica popular, Jovellanos, Asturian literature, Asturian language, Asturian lexicon, mythological fables, textual criticism, popular lyric

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://reunido.uniovi.es/index.php/CESXVIII/article/view/21134/16417; https://reunido.uniovi.es/index.php/CESXVIII/article/view/21134

Διαθεσιμότητα: https://reunido.uniovi.es/index.php/CESXVIII/article/view/21134
https://doi.org/10.17811/cesxviii.34.2024.189-217

The influence of the focus structure on the placement of pronominal clitics in Asturian

Συγγραφείς: Corral Esteban, Avelino

Συνεισφορές: Departamento de Filología Inglesa, Facultad de Filosofía y Letras

Θεματικοί όροι: La lengua asturiana, el dialecto vaqueiro, la colocación de los clíticos, la estructura de la información, la gramática del papel y la referencia, Filología

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Revista de Filoloxía Asturiana; https://doi.org/10.17811/rfa.15.2015.57-98; Gobierno de España. FFI2011-53788-C3-1-P; https://hdl.handle.net/10486/713355; 57; 98; 15

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/10486/713355
https://doi.org/10.17811/rfa.15.2015.57-98

La llingua n'Asturies al traviés de los sieglos

Συγγραφείς: Viejo Fernández, Xulio

Πηγή: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
instname

Θεματικοί όροι: Lengua Asturiana, Historia lingüística y cultural

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://hdl.handle.net/10651/81383

Les traducciones del italianu del Padre Galo: un averamientu al traductor, al poeta y al home ; Father Galo’s translations from Italian: An approach to the translator, the poet and the man ; LES Les traducciones del italianu del Padre Galo: un averamientu al traductor, al poeta y al home

Συγγραφείς: Acosta Corte, Marga

Πηγή: Lletres Asturianes; Númb. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzu 2023); 97-127 ; Lletres Asturianes; No. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (march 2023); 97-127 ; Lletres Asturianes; Núm. 128 (2023): Lletres Asturianes 128 (marzo 2023); 97-127 ; 2174-9612 ; 0212-0534 ; 10.17811/llaa.128.2023

Θεματικοί όροι: Father Galo, Italian poetry, traslation, Asturian language, Padre Galo, poesía italiana, traducción, lengua asturiana, llingua asturiana

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/19276/15607; https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/19276

Διαθεσιμότητα: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/19276
https://doi.org/10.17811/llaa.128.2023.97-127

The Practicum in the Degree of Primary Education (Asturian): The perspective of students ; El Prácticum de la Mención de Lengua Asturiana: un primer acercamiento a la visión de sus protagonistas.

Συγγραφείς: Avello Rodríguez, Roberto, González Riaño, Xosé Antón

Πηγή: Aula Abierta; Vol. 52 No. 4 (2023): Monograph “Themes, models, and lines of research in the didactics of language and literature in educational contexts”; 369-380 ; Aula Abierta; Vol. 52 Núm. 4 (2023): Monográfico “Temáticas, modelos y líneas de investigación en didáctica de la lengua y la literatura en contextos educativos”; 369-380 ; 2341-2313 ; 0210-2773 ; 10.17811/rifie.52.4.2023

Θεματικοί όροι: Prácticum, Asturian language, Primary Education, Professional training, Teaching, Lengua Asturiana, Educación Primaria, Formación Inicial, Profesorado

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://reunido.uniovi.es/index.php/AA/article/view/19660/16183; https://reunido.uniovi.es/index.php/AA/article/view/19660

Διαθεσιμότητα: https://reunido.uniovi.es/index.php/AA/article/view/19660
https://doi.org/10.17811/rifie.52.4.2023.369-380

Implementation of bibliometric techniques for minority tongues musical heritage study ; Implementación de técnicas bibliométricas para el estudio del patrimonio musical en lenguas minoritarias

Συγγραφείς: Fernández-Abad, Francisco Javier

Πηγή: Revista General de Información y Documentación; Vol. 33 No. 2 (2023); 517-544 ; Revista General de Información y Documentación; Vol. 33 Núm. 2 (2023); 517-544 ; 1988-2858 ; 1132-1873

Θεματικοί όροι: Patrimonio musical, Lengua asturiana, Lengua aragonesa, Lengua occitano-aranesa, Sociolingüística, Bibliometría, Radio Nacional de España, Musical heritage, Asturian language, Aragonese language, Aranese-Occitan language, Sociolinguistics, Bibliometrics, National Radio of Spain

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://revistas.ucm.es/index.php/RGID/article/view/86160/4564456567914; Antxustegi, B. y Agirre, A. (2004): ¿De qué hablamos cuando hablamos de diversidad lingüística en Europa?: la importancia de su definición para determinar el papel de los poderes públicos en su defensa y promoción. En 2º Simposi International Mercator: Europa 2004: Un nou marc per a totes les llengües?. Vicenconsejería de Política Lingüística del Gobierno del País Vasco, 1-7. Ardanuy, J. (2012). “Breve introducción a la Bibliometría”. [consultado el 18 de abril de 2021] Ariza Chicharro, R. M. (2004): El archivo de la palabra de Radio Nacional de España. Revista General de Información y Documentación 14 (2), 29–58 Domínguez Muñoz, E. (2015): Los fondos documentales en ARCA, las bases de AUDIO (Música), en ARCA: consulta del fondo documental, avanzado: guía de estudio. Madrid: Instituto RTVE, pp 1-59. Ferreiro Alàez, L. (1993): Bibliometría (Análisis Bivariante). Madrid: Eypasa. García Mouton, P. (1996): Lenguas y dialectos de España. 2º ed. Madrid: Arcos libros. Hidalgo Goyanes, P. (2016): Preservación de patrimonio audiovisual de televisión. El archivo de Televisión Española (TVE): de los orígenes a la digitalización [en línea]. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid [consulta: marzo de 2021]. Disponible en: https://eprints.ucm.es/id/eprint/41938/1/T38624.pdf López López, P. (1996): Introducción a la bibliometría. Valencia : Promolibro. Maltrás Barba, B. (2003): Los indicadores bibliométricos: fundamentos y aplicación al análisis de la ciencia. Gijón : TREA. Zulueta, M. Á. (2002): “Bibliometría y métodos bibliométricos”, en Manual de Ciencias de la Documentación. Madrid: Pirámide, 117-136.; https://revistas.ucm.es/index.php/RGID/article/view/86160

Διαθεσιμότητα: https://revistas.ucm.es/index.php/RGID/article/view/86160

TermAst: Compilación de léxicos de especialidad del asturiano

Συγγραφείς: Olaya Martínez Sánchez

Πηγή: Estudos de Linguistica Galega, Vol 15, Iss 1 (2023)

Θεματικοί όροι: Terminología, lengua asturiana, ALLA, TermAst, Romanic languages, PC1-5498, Philology. Linguistics, P1-1091

Relation: https://revistas.usc.gal/index.php/elg/article/view/8461; https://doaj.org/toc/1889-2566; https://doaj.org/toc/1989-578X; https://doaj.org/article/5293fb5affdc425782cbdf344fc204b3

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.15304/elg.15.8461
https://doaj.org/article/5293fb5affdc425782cbdf344fc204b3

Vida de les palabres ya historia de la llingua

Συγγραφείς: Viejo Fernández, Xulio

Συνεισφορές: D'Andrés Díaz, Ramón

Θεματικοί όροι: Lengua Asturiana, Historia lingüística, Léxico, Toponimia

Relation: Palabres d’Asturies, testigos d’historia y cultura.; Viejo Fernández, X. (2023). Vida de les palabres ya historia de la llingua. En R. D’Andrés Díaz (Ed.), Palabres d’Asturies, testigos d’historia y cultura (pp. 37–68). Real Instituto de Estudios Asturianos.; https://hdl.handle.net/10651/81354

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/10651/81354

La traducción al asturianu de Retorno a Tagen Ata: notes pal so análisis ; The Asturian translation of Retorno a Tagen Ata: notes for the analysis ; La traducción al asturiano de Retorno a Tagen Ata: notas para su análisis

Συγγραφείς: García Gil, Héctor

Πηγή: Lletres Asturianes; Númb. 127 (2022): N.º 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (octubre 2022); 83-97 ; Lletres Asturianes; No. 127 (2022): No 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (October 2022); 83-97 ; Lletres Asturianes; Núm. 127 (2022): Lletres Asturianes 127 (ochobre 2022); 83-97 ; 2174-9612 ; 0212-0534 ; 10.17811/llaa.127.2022

Θεματικοί όροι: Translation, Asturian language, Galician Literature, Xosé Luís Méndez Ferrín, Traducción, lengua asturiana, literatura gallega, llingua asturiana, lliteratura gallega

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/18829/15397; https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/18829

Διαθεσιμότητα: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/18829
https://doi.org/10.17811/llaa.127.2022.83-97

Les contribuciones de la llingua asturiana a la etimoloxía románica ; The Contribution of the Asturian Language to the Romance Etymology ; Las aportaciones de la lengua asturiana a la etimología románica

Συγγραφείς: Georgescu, Simona

Πηγή: Lletres Asturianes; Númb. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzu 2022); 9-38 ; Lletres Asturianes; No. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (march 2022); 9-38 ; Lletres Asturianes; Núm. 126 (2022): Lletres Asturianes 126 (marzo 2022); 9-38 ; 2174-9612 ; 0212-0534 ; 10.17811/llaa.126.2022

Θεματικοί όροι: etimología románica, lengua asturiana, tacu, tochu, tucu, romanic etymology, Asturian language, etimoloxía románica, llingua asturiana

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/17266/14985; https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/17266

Διαθεσιμότητα: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/17266
https://doi.org/10.17811/llaa.126.2022.9-38