La polivalencia de provided that y sus implicancias en la traducción especializada

Authors: Marina Scalerandi, José María Boquera Oliver, Isolda Rodríguez Villegas, Gladys Berisso

Source: Estudios de Traducción, Vol 14 (2024)

Subject Terms: PROVISO, Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, FOS: Political science, Social Sciences, TRADUCCION, Language and Linguistics, Translation Studies and Practices, Humanities, P306-310, Artificial Intelligence, 0501 psychology and cognitive sciences, Political science, MARCADORES, Translating and interpreting, 05 social sciences, FOS: Humanities, 06 humanities and the arts, Statistical Machine Translation and Natural Language Processing, Specialized Language, PROVIDED THAT, provided that, valor condicional-no condicional, proviso, 0602 languages and literature, Computer Science, Physical Sciences, Arts and Humanities, marcadores, Art, traducción

File Description: application/pdf

Access URL: https://doaj.org/article/16f1bdcbb1b54b02af03e3b23ba9b58e
http://hdl.handle.net/11336/263575

Traducción y conciencia de género. Experiencias en la clase de traducción literaria en una universidad pública de la Argentina

Authors: María Laura Spoturno

Source: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Quaderns, Vol 31 (2024)

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Translation, Conciencia de género, Praxis docente, UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA, FOS: Political science, Social Sciences, Cross-Cultural Communication, Feminisms, Translation Studies and Practices, Language and Linguistics, Humanities, P306-310, Political science, PRAXIS DOCENTE, feminismos, Translating and interpreting, Literary Translation, Teaching praxis, Sociology of Translation, FOS: Humanities, praxis docente, Gender awareness, Universidad Nacional de La Plata, Feminismos, conciencia de género, Cultural Translation, Universidad nacional de la plata, FOS: Philosophy, ethics and religion, CONCIENCIA DE GÉNERO, Philosophy, FEMINISMOS, Arts and Humanities

File Description: application/pdf

Access URL: https://doaj.org/article/bfb16b3b42434f15a91112d3f0c432a6
https://ddd.uab.cat/record/291656
http://hdl.handle.net/11336/235844

Actitudes Lingüísticas de Estudiantes Universitarios de Idiomas

Authors: Odett Alejandra Cerino Ordoñez, Eleazar Morales Vázquez, Perla del Rocío Rojas León

Source: Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar. 8:10412-10429

Subject Terms: FOS: Psychology, Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Hispanic Linguistics and Language Variation Studies, History and Development of Linguistics and Language Teaching, FOS: Political science, Social Sciences, Psychology, Arts and Humanities, Political science, Language and Linguistics

Semiosic Translation: a Bayesian-heuristic theory of translation and translating

Authors: Sergio Torres–Martínez

Source: Language and Semiotic Studies, Vol 10, Iss 2, Pp 167-202 (2024)

Subject Terms: Syntax-based Translation Models, Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Neural Machine Translation, Translation, Artificial intelligence, bayesian semiosis, semiosic translation, Translation (biology), Social Sciences, P1-1091, Heuristic, Bayesian probability, Biochemistry, Gene, Translation Studies and Practices, Language and Linguistics, Machine Translation, Artificial Intelligence, 14. Life underwater, 10. No inequality, Philology. Linguistics, embodiment, Natural language processing, Messenger RNA, Sociology of Translation, Linguistics, Statistical Machine Translation and Natural Language Processing, heuristic semiosis, translator-agents, 16. Peace & justice, Computer science, Translation studies, FOS: Philosophy, ethics and religion, 3. Good health, Philosophy, Chemistry, semiotics, 13. Climate action, Computer Science, Physical Sciences, FOS: Languages and literature, Arts and Humanities

Access URL: https://doaj.org/article/ba6261177d67495a8b1c59925e12f292

Conceptualizing the Preposition /ʕalaa/ in the Taizzi Dialect: a Cognitive Semantic Approach

Authors: Turki Mahyoub Qaid Mohammed

Source: مجلة العلوم التربوية والدراسات الإنسانية سلسلة الآداب والعلوم التربوية والإنسانية والتطبيقية, Iss 36 (2024)

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Artificial intelligence, Spatial Metaphors, Taizzi dialect, Social Sciences, Experimental and Cognitive Psychology, verticality, Language and Linguistics, Education, 12. Responsible consumption, Cognition, prepositional semantics, 11. Sustainability, Psychology, Metaphorical Representation of Time in Language and Cognition, conceptualization, Spatial Reasoning, Natural language processing, 4. Education, Arabic prepositions, Linguistics, 15. Life on land, Cognitive grammar, Computer science, Language Influence on Cognition and Perception, FOS: Philosophy, ethics and religion, FOS: Psychology, Philosophy, 8. Economic growth, FOS: Languages and literature, Arts and Humanities, Neuroscience

Access URL: https://doaj.org/article/c27196421cb54d969b3f4be4ae175fbe

Özbek Türkçesinde Eş Anlamlı Eylemlerin Derlem Tabanlı Analizi (Izlаmoq, Qidirmoq, Аxtаrmoq, Istаmoq Örneklerinde)

Authors: Cennet EKİCİ

Source: Issue: 13 692-702
Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi

Subject Terms: Özbek Türkçesi, eş dizim, eş anlamlılık, Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Chemistry, Uzbek Turkish, collocation, synonymy, South-East (Latest Uyghur/Uzbek) Turkic Dialects and Literatures, Physics, Etymology, Linguistic Studies in Turkic Languages, Social Sciences, Arts and Humanities, Güney-Doğu (Yeni Uygur/Özbek) Türk Lehçeleri ve Edebiyatları, Language and Linguistics, Lexicography and Dictionary Development

File Description: application/pdf

Access URL: https://dergipark.org.tr/tr/pub/korkutataturkiyat/issue/82343/1373853

Transcultural Efficacy in Translation: A Skopos Comparative Analysis of Arabic and English Advertisements

Authors: Abdelkrim Chirig, Karima Bouziane, Marouane Zakhir

Source: International Journal of Translation and Interpretation Studies. 3:49-57

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Translation, Artificial intelligence, Skopos theory, FOS: Political science, Perspective (graphical), Social Sciences, FOS: Law, Linguistic Borrowing and Language Contact Phenomena, Cross-Cultural Communication, Language and Linguistics, Translation Studies and Practices, 12. Responsible consumption, Sociology, Advertising, 11. Sustainability, Psychology, Appeal, Business, 10. No inequality, Political science, Arabic, 9. Industry and infrastructure, Sociology of Translation, Linguistics, Cultural Translation, Computer science, FOS: Sociology, FOS: Philosophy, ethics and religion, FOS: Psychology, Philosophy, Audiovisual Translation, 8. Economic growth, FOS: Languages and literature, Arts and Humanities, Law

Functional-Semantic Features of Complex Sentences of Purpose in British and American Variants of English

Authors: Nataliya Solovyeva, Nina Skitina

Source: Научный диалог, Vol 12, Iss 7, Pp 26-46 (2023)

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Meaning, Artificial intelligence, Literature and Literary Theory, Sentence, Argumentative, Meaning (existential), Categorical variable, Social Sciences, corpus, Social psychology, Language and Linguistics, conditionality, subor-dinate clause, Dependent clause, conjunction, Machine learning, functional-semantic category, Conceptual Variation, British National Corpus, Psychology, 0501 psychology and cognitive sciences, Discourse Analysis in Academic Writing and Media, purpose, PG1-9665, Natural language processing, 05 social sciences, Novelty, Lexical Bundles, Linguistics, 06 humanities and the arts, Computer science, Lexicography and Dictionary Development, FOS: Philosophy, ethics and religion, 3. Good health, Lexical Semantics, FOS: Psychology, Philosophy, functional-semantic field, 0602 languages and literature, FOS: Languages and literature, Psychotherapist, Rhetorical Structure, Arts and Humanities, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages

Access URL: https://doaj.org/article/18399ca6c47c4866abde77664dac55ab

El español y otras lenguas en versiones al totonaco de resúmenes

Authors: Liliana Ruiz Velasco D.

Source: Lengua y Sociedad, Volume: 22, Issue: 2, Pages: 241-260, Published: 27 SEP 2023

Subject Terms: préstamos lingüísticos, Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, espanhol, tradición discursiva, expository prose, Social Sciences, FOS: Humanities, Linguistic Borrowing and Language Contact Phenomena, spanish, discourse tradition, Language and Linguistics, Totonac, FOS: Philosophy, ethics and religion, totonaco, empréstimos linguisticos, Humanities, Philosophy, Hispanic Linguistics and Language Variation Studies, loanwords, español, Arts and Humanities, Linguistic Borrowing, tradição discursiva, textos expositivos, Art

File Description: text/html

Access URL: http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2413-26592023000200010&lng=en&tlng=en

La naturaleza compleja de la investigación en traducción

Authors: Sofía Lévano Castro

Source: Aportes. 1:117-130

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Translation, Literary Translation, Physics, Social Sciences, Sociology of Translation, FOS: Humanities, Translator Competence, Cultural Translation, Translation Studies and Practices, Language and Linguistics, FOS: Philosophy, ethics and religion, Humanities, Philosophy, Arts and Humanities

Adalet ve Kalkınma Partisi’nin 2002 Genel Seçimlerindeki AB Söylemi: Dilbilimsel Söylem Analizi

Authors: Dursun Karakaya, Mutlu Er

Source: Volume: 40, Issue: 1 109-125
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Trends in 21st Century Education Research, Discourse Analysis, FOS: Political science, Social Sciences, Linguistics, FOS: Humanities, Language Discourse and Communication Studies, AKP, AB söylemi, dilbilimsel söylem analizi, Düsseldorf ekolü, 2002 seçimleri, Language and Linguistics, Education, FOS: Philosophy, ethics and religion, Humanities, Philosophy, EU discourse, linguistic discourse analysis, Dusseldorf school, 2002 elections, Dilbilim, Arts and Humanities, German Language, Literature and Culture, Political science, Alman Dili, Edebiyatı ve Kültürü

File Description: application/pdf

Access URL: https://dergipark.org.tr/tr/pub/huefd/issue/73615/1124120

Arabic Ontology: Linguistic Engineering Foundations

Authors: Ali Boulaalam, Nisrine El Hannach

Source: Journal of e-learning Research. 2:29-49

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Artificial intelligence, Ambiguity, Social Sciences, Computational linguistics, Epistemology, Language and Linguistics, 12. Responsible consumption, Ethnolinguistics, Context (archaeology), Deep linguistic processing, 14. Life underwater, Biology, Ontology, 9. Industry and infrastructure, Natural language processing, 4. Education, Subgrouping and Linguistic Diversity of Semitic Languages, Paleontology, Language Teaching, Linguistics, Computer science, Process (computing), Programming language, FOS: Philosophy, ethics and religion, Philosophy, Linguistic Diversity, Natural language, FOS: Languages and literature, Arts and Humanities

Teaching vocabulary in the course of legalese and legal translation

Authors: Karine Chiknaverova

Source: Vestnik of Kostroma State University. Series: Pedagogy. Psychology. Sociokinetics. 29:85-92

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Artificial intelligence, 0211 other engineering and technologies, Social Sciences, Linguistic Strategies, 02 engineering and technology, Lexis, Vocabulary, Translation Studies and Practices, Language and Linguistics, Word formation, Lexical item, Communication, Natural language processing, 4. Education, 05 social sciences, Linguistics, 16. Peace & justice, Computer science, FOS: Philosophy, ethics and religion, 0506 political science, Lexical Semantics, Intercultural Communication in Education and Business, Philosophy, Noun, FOS: Languages and literature, Lexicology, Arts and Humanities, Polysemy

Use of deformation in the translation of a literary text: the diachronic aspect and interpretation approaches (on the material of the novel «Jane Eyre» by Сh. Bronte)

Authors: E. S. Borodulina

Source: Вестник Самарского университета: История, педагогика, филология, Vol 29, Iss 1, Pp 137-144 (2023)

Subject Terms: History, Discourse Analysis, translation transformations, FOS: Political science, Discourse Analysis and Cultural Communication Patterns, Translation (biology), Social Sciences, Social psychology, Biochemistry, Gene, Language and Linguistics, Psychology, Political science, Interpretation (philosophy), Language and Literature, Communication, Messenger RNA, Novelty, Literary translation, FOS: Philosophy, ethics and religion, FOS: Psychology, Chemistry, Relevance (law), Target text, translation quality assessment, Art, Cultural Studies, Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, literary text, FOS: Law, Epistemology, History (General), literary translation, D1-2009, 14. Life underwater, FOS: Other humanities, diachrony, linguoculturology, deformation, Linguistics, Phenomenon, Computer science, Translation studies, Intercultural Communication in Education and Business, Philosophy, Literature, 13. Climate action, translation strategies, FOS: Languages and literature, Arts and Humanities, Law

Access URL: https://doaj.org/article/a8065928a8774408bec2100e460e1096

Análisis de la equivalencia español-inglés de modismos populares

Authors: María de Lourdes Chávez del Valle, Eleazar Morales Vázquez, Juana May Landero, Julio César Arias Ovando

Source: Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar. 7:9055-9074

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Translation, Humanities, Philosophy, Social Sciences, FOS: Humanities, Arts and Humanities, Linguistic Borrowing and Language Contact Phenomena, Cultural Translation, Language and Linguistics, Translation Studies and Practices, Semantic Changes, FOS: Philosophy, ethics and religion

Characterisation of Phrases as Means of the Syntactic Level of Verbalisation of the SAFETY Concept in the English Language

Authors: Lyudmila Valeryevna Vardanyan

Source: Philology. Theory & Practice. 16:207-211

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Artificial intelligence, History, Social Sciences, Linguistic Strategies, Social psychology, Language and Linguistics, Context (archaeology), Conceptual Variation, Psychology, Expression (computer science), Lexical item, Communication, Natural language processing, Novelty, Lexeme, Linguistics, Phrase, 16. Peace & justice, Computer science, Lexicography and Dictionary Development, Programming language, FOS: Philosophy, ethics and religion, Lexical Semantics, FOS: Psychology, Intercultural Communication in Education and Business, Philosophy, Archaeology, FOS: Languages and literature, Arts and Humanities

Differentiation of Particles in the German Language

Authors: Anna Averina

Source: Philology. Theory & Practice. 16:199-206

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, History, Discourse Analysis, Sentence, Physics, Social Sciences, Linguistics, Acoustics, German, Phrase, Language Discourse and Communication Studies, 16. Peace & justice, Computer science, Language and Linguistics, Lexicography and Dictionary Development, FOS: Philosophy, ethics and religion, FOS: Psychology, Philosophy, Context (archaeology), Archaeology, FOS: Languages and literature, Psychology, Arts and Humanities, Grammaticalization, Degree (music)

Problem of Synonym Translation: A Logical-Typological Approach

Authors: Tatyana B. Barannikova, Svetlana Kh. Bitokova, Sabina Khanbalaeva

Source: Научный диалог, Vol 11, Iss 10, Pp 32-54 (2023)

Subject Terms: Translation, Equivalence (formal languages), Artificial intelligence, Discourse Analysis and Cultural Communication Patterns, Social Sciences, Library science, Social psychology, synonyms, Language and Linguistics, Translation Studies and Practices, equivalence criteria, Context (archaeology), 0302 clinical medicine, types of synonyms, Subject (documents), Psychology, Dynamic and formal equivalence, 4. Education, Novelty, 16. Peace & justice, FOS: Philosophy, ethics and religion, FOS: Psychology, translation aspect, Object (grammar), Target text, Cultural Studies, Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, definition and classification, Synonym (taxonomy), equivalence, Semantic Relations, 03 medical and health sciences, Source text, Machine translation, FOS: Other humanities, Biology, PG1-9665, Genus, Literary Translation, Natural language processing, Botany, Sociology of Translation, Paleontology, Linguistics, Computer science, Translation studies, Lexical Semantics, Philosophy, FOS: Languages and literature, Arts and Humanities, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages

Access URL: https://doaj.org/article/931ee087f25d4fa298f8736bb39b1e7b

Caracterización de estructuras y términos de la crónica tenística

Authors: Sara Quintero Ramírez

Source: Onomázein Revista de lingüística filología y traducción. :78-100

Subject Terms: Philosophy, Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Humanities, Discourse Analysis, Hispanic Linguistics and Language Variation Studies, Discourse Analysis and Argumentation Studies, Social Sciences, FOS: Humanities, Arts and Humanities, Language and Linguistics, Art, FOS: Philosophy, ethics and religion

La estructura informativa del doblado de predicados

Authors: Carlos Muñoz Pérez, Matías Verdecchia

Source: Lexis, Vol 46, Iss 2 (2022)
CONICET Digital (CONICET)
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Lexis, Volume: 46, Issue: 2, Pages: 523-550, Published: 22 DEC 2022

Subject Terms: Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language, Discourse Analysis, Social Sciences, contrastive topic, P1-1091, FOCO, Language and Linguistics, focus, tópico contrastivo, Humanities, PC1-5498, TÓPICO CONTRASTIVO, 0501 psychology and cognitive sciences, ESTRUCTURA INFORMATIVA, Philology. Linguistics, Romanic languages, Language and Literature, Discourse Analysis and Argumentation Studies, 05 social sciences, FOS: Humanities, 06 humanities and the arts, DOBLADO DE PREDICADOS, FOS: Philosophy, ethics and religion, Philosophy, Hispanic Linguistics and Language Variation Studies, 0602 languages and literature, predicate doubling, Arts and Humanities, doblado de predicados, foco, estructura informativa, informative structure

File Description: application/pdf; text/html

Access URL: https://doaj.org/article/e57daf45a2924d45ade340f208b12a4d
http://hdl.handle.net/11336/202575
http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0254-92392022000200523&lng=en&tlng=en