La filosofia de la traducció en Marcel Proust: transformar l’experiència en art

Authors: Gaillard Francesch, Valèria

Contributors: University/Department: Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació

Thesis Advisors: Martí Monterde, Antoni, 1968-

Source: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

Subject Terms: Traducció literària, Traducción literaria, Literary translation, Proust, Marcel, 1871-1922, Ruskin, John, 1819-1900, Ciències Humanes i Socials

File Description: application/pdf

Access URL: http://hdl.handle.net/10803/688950

"Reawakening Speech": Reading Proust in the 1953–1954 Course.

Authors: Marrou, Élise (AUTHOR) elise.marrou@gmail.com

Source: South Atlantic Quarterly. Jul2025, Vol. 124 Issue 3, p463-484. 22p.

Subject Terms: *PAROLE, *NATURALISM, *LINGUISTICS, *READING, *AUTHORS

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

Marcel Proust, apprenti diplomate.

Authors: Roseau, Jean-François (AUTHOR)

Source: Revue des Deux Mondes. juil/aout2025, p86-91. 6p.

Subject Terms: *POLITICAL knowledge, *DIPLOMACY, *VOCATION, *PERSUASION (Psychology), *ARMENIANS, *DIPLOMATIC history

Company/Entity: ECOLE libre des sciences politiques (Paris, France)

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

Inquisitive racialization or race after secularization: a critical phenomenological approach.

Authors: Jansen, Yolande¹ (AUTHOR) y.jansen@uva.nl, van der Steen, Marieke Naomi¹ (AUTHOR)

Source: Identities. Jun2025, Vol. 32 Issue 3, p465-483. 19p.

Subject Terms: *PHENOMENOLOGY, *RACIALIZATION, *ISLAMOPHOBIA, *SECULARIZATION, *CRITICAL analysis

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

In Search of a Lost Jew.

Authors: Epstein, Joseph

Source: Commentary. May2025, Vol. 159 Issue 5, p51-54. 4p.

Subject Terms: *FRENCH authors, *JEWISH identity, *JEWS, *PSYCHOLOGICAL resilience

Reviews & Products: IN Search of Lost Time (Book : Proust)

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

Proust and the squiggle game.

Authors: Proulx, François¹ fproulx@illinois.edu

Source: Textual Practice. Nov2024, Vol. 38 Issue 11, p1759-1779. 21p.

Subject Terms: *CREATIVE ability, *DRAWING, *ART

People: PROUST, Marcel, 1871-1922, HAHN, Reynaldo

This confused music.

Authors: Wood, Michael¹ mwood@princeton.edu

Source: Textual Practice. Nov2024, Vol. 38 Issue 11, p1738-1745. 8p.

Subject Terms: *ECCENTRICS in literature, *MUSIC in literature, VINTEUIL (Fictional character)

Reviews & Products: IN Search of Lost Time (Book : Proust)

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

Fugitive Proust.

Authors: Paul, Zakir¹ zp299@nyu.edu, Freed-Thall, Hannah² freedthall@nyu.edu

Source: Textual Practice. Nov2024, Vol. 38 Issue 11, p1705-1710. 6p.

Subject Terms: *METAMORPHOSIS

Reviews & Products: IN Search of Lost Time (Book : Proust)

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

NOVELISTA DEL ARTE: Las artes ocuparon un lugar central en la vida y la obra literaria de Marcel Proust.

Alternate Title: ART NOVELIST: The arts occupied a central place in the life and literary work of Marcel Proust.

Source: Tendencias del Mercado del Arte. apr2025, Issue 181, p64-65. 2p.

Subject Terms: ARTS, ART exhibitions

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

Unpruned: Re-reading Proust's Translations of Ruskin.

Authors: Husain, Adam (AUTHOR)

Source: MLN. Sep2024, Vol. 139 Issue 4, p859-877. 19p.

Subject Terms: *CREATIVE ability, *ORIGINALITY, *TRANSLATORS, *TRANSLATING & interpreting, *RHYTHM

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

Son et lumière in Proust.

Authors: Reyner, Igor¹, Rushworth, Jennifer² j.rushworth@ucl.ac.uk

Source: Textual Practice. Sep2024, Vol. 38 Issue 9, p1453-1468. 16p.

Subject Terms: *SUNSHINE, *INTERTEXTUALITY, *LIGHT, *DEATHBEDS

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

Proust before Fascism.

Authors: Paul, Zakir¹ zp299@nyu.edu

Source: Romanic Review. Sep2024, Vol. 115 Issue 2, p303-321. 19p.

Subject Terms: *POLITICS & literature, *SOCIAL classes

Reviews & Products: IN Search of Lost Time (Book : Proust)

People: PROUST, Marcel, 1871-1922, MALAPARTE, Curzio, BATAILLE, Georges, 1897-1962, BLANCHOT, Maurice, 1907-2003, CELINE, Louis-Ferdinand, 1894-1961

Time As a Constellation.

Authors: Roreitnerová, Alena¹ alena.teskova@gmail.com

Source: Word & Sense / Slovo a Smysl. 2024, Issue 45, p182-202. 21p.

Subject Terms: *CONSTELLATIONS, *INTERSUBJECTIVITY, *INTENTION, *MEMORY, *CONSTITUTIONS

People: PROUST, Marcel, 1871-1922, MERLEAU-Ponty, Maurice, 1908-1961

Identity Games and Polemics Between the Arts: Marcel Proust and Claude Jutra.

Authors: Beránková, Eva Voldřichová¹ eva.voldrichova.berankova@ruk.cuni.cz

Source: Word & Sense / Slovo a Smysl. 2024, Issue 45, p159-168. 10p.

Subject Terms: *AUTOBIOGRAPHICAL fiction, *UNITS of time, *PART songs, *POLEMICS, *FILMMAKERS

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

On Being Beside Oneself: Identity as a Limit to Aesthetic Judgment.

Authors: McCarthy, Jesse¹

Source: New Literary History. Summer/Autumn2024, Vol. 55 Issue 3/4, p369-387. 19p.

Subject Terms: *IDENTITY (Psychology), *HETEROGENEITY, *AESTHETIC judgment, *LITERARY criticism

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

Embarkation for Méséglise: Thinking Proust's World with Watteau.

Authors: De Broux, Guillaume¹ gdb@u.northwestern.edu

Source: Romanic Review. May2024, Vol. 115 Issue 1, p173-189. 17p.

Subject Terms: *18TH century French painting, *ROCOCO art

Reviews & Products: IN Search of Lost Time (Book : Proust)

People: PROUST, Marcel, 1871-1922, WATTEAU, Antoine, 1684-1721

Hydrogen over helium: A philosophical position.

Authors: Vernon, René¹ (AUTHOR) rene@webone.com.au

Source: Foundations of Chemistry. Apr2024, Vol. 26 Issue 1, p15-36. 22p.

Subject Terms: *HYDROGEN, *HELIUM, *NOBLE gases, *HALOGENS, *ALKALI metals

People: PROUST, Marcel, 1871-1922

In the name of time: Marcel Proust, the Zohar, and Elliot Wolfson's notion of timeswerve.

Authors: Boulouque, Clémence, Boulouque, Clémence, Wolfson, Elliot R., וולפסון, אליוט, 1956-, Proust, Marcel, 1871-1922., Пруст, Марсель, 1871-1922., פרוסט, מרסל, 1871-1922.

Source: New Paths in Jewish and Religious Studies. (2024) 115-131

Subject Terms: Mysticism in literature, Zohar -- Criticism, interpretation, etc.

Subject Person: Proust, Marcel 1871-1922. À la recherche du temps perdu, Wolfson, Elliot R

Access URL: https://uli.nli.org.il/discovery/search?query=isbn,exact,9781612499222&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=972NNL_ULI_C:MAIN

'A living tableau of queerness': the Orient at the crossroads of genre and gender in Proust's recherche.

Authors: Kamal, Amr, Proust, Marcel, 1871-1922., Пруст, Марсель, 1871-1922., פרוסט, מרסל, 1871-1922.

Source: Queer Jews, Queer Muslims. (2024) 75-101

Subject Terms: East and West in literature, Jews in literature, Jewish-Arab relations in literature, Muslims in literature, Gender identity in literature, French fiction -- History and criticism

Subject Person: Proust, Marcel 1871-1922. À la recherche du temps perdu

Access URL: https://uli.nli.org.il/discovery/search?query=isbn,exact,9780814350874&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=972NNL_ULI_C:MAIN

Les vies fécondes d'un lieu

Authors: Vago, Davide

Subject Terms: Proust, Marcel, géographie littéraire, Monet, Claude, Normandie

Access URL: https://hdl.handle.net/10807/314737