Французский символизм по-русски: анализ индивидуального стиля в переводах стихотворения 'Il pleure dans mon coeur...' П. Верлена

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, ФРАНЦУЗСКИЙ СИМВОЛИЗМ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ФРАНЦИЯ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, IL PLEURE DANS MON COEUR... (СТИХОТВОРЕНИЕ), РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОД, ФОНОСЕМАНТИКА, ПОЭТЫ-СИМВОЛИСТЫ, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ФРАНЦУЗСКИЕ ПОЭТЫ, ВЕРЛЕН ПОЛЬ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53971

Французский символизм по-русски: анализ индивидуального стиля в переводах стихотворения 'Il pleure dans mon coeur.' П. Верлена ; French symbolism in Russian: an analysis of poets` individual style in translations of the poem by P. Verlaine 'Il pleure dans mon coeur.'

Συγγραφείς: Парамонова, Л. Ю.

Θεματικοί όροι: ВЕРЛЕН ПОЛЬ, IL PLEURE DANS MON COEUR. (СТИХОТВОРЕНИЕ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ФРАНЦИЯ, ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ФРАНЦУЗСКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТЫ-СИМВОЛИСТЫ, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ФРАНЦУЗСКИЙ СИМВОЛИЗМ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, ФОНОСЕМАНТИКА, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОД, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Филологический класс. 2014. № 2 (36)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53971

Французский символизм по-русски: анализ индивидуального стиля в переводах стихотворения 'Il pleure dans mon coeur...' П. Верлена

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, ФРАНЦУЗСКИЙ СИМВОЛИЗМ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ФРАНЦИЯ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, IL PLEURE DANS MON COEUR... (СТИХОТВОРЕНИЕ), РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОД, ФОНОСЕМАНТИКА, ПОЭТЫ-СИМВОЛИСТЫ, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ФРАНЦУЗСКИЕ ПОЭТЫ, ВЕРЛЕН ПОЛЬ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53971

Французский символизм по-русски: анализ индивидуального стиля в переводах стихотворения 'Il pleure dans mon coeur...' П. Верлена

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, ФРАНЦУЗСКИЙ СИМВОЛИЗМ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ФРАНЦИЯ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, IL PLEURE DANS MON COEUR... (СТИХОТВОРЕНИЕ), РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОД, ФОНОСЕМАНТИКА, ПОЭТЫ-СИМВОЛИСТЫ, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ФРАНЦУЗСКИЕ ПОЭТЫ, ВЕРЛЕН ПОЛЬ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=350972

Французский символизм по-русски: анализ индивидуального стиля в переводах стихотворения 'Il pleure dans mon coeur...' П. Верлена

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, ФРАНЦУЗСКИЙ СИМВОЛИЗМ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ФРАНЦИЯ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, IL PLEURE DANS MON COEUR... (СТИХОТВОРЕНИЕ), РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОД, ФОНОСЕМАНТИКА, ПОЭТЫ-СИМВОЛИСТЫ, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ФРАНЦУЗСКИЕ ПОЭТЫ, ВЕРЛЕН ПОЛЬ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/547

Французский символизм по-русски: анализ индивидуального стиля в переводах стихотворения 'Il pleure dans mon coeur.' П. Верлена ; French symbolism in Russian: an analysis of poets` individual style in translations of the poem by P. Verlaine 'Il pleure dans mon coeur.'

Συγγραφείς: Парамонова, Л. Ю.

Θεματικοί όροι: ВЕРЛЕН ПОЛЬ, IL PLEURE DANS MON COEUR. (СТИХОТВОРЕНИЕ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ФРАНЦИЯ, ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ФРАНЦУЗСКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТЫ-СИМВОЛИСТЫ, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ФРАНЦУЗСКИЙ СИМВОЛИЗМ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, ФОНОСЕМАНТИКА, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОД, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Филологический класс. 2014. № 2 (36); https://openrepository.ru/article?id=350972

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=350972

Французский символизм по-русски: анализ индивидуального стиля в переводах стихотворения 'Il pleure dans mon coeur...' П. Верлена

Συγγραφείς: Парамонова, Л. Ю.

Όροι ευρετηρίου: ВЕРЛЕН ПОЛЬ, IL PLEURE DANS MON COEUR... (СТИХОТВОРЕНИЕ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ФРАНЦИЯ, ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ФРАНЦУЗСКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТЫ-СИМВОЛИСТЫ, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ФРАНЦУЗСКИЙ СИМВОЛИЗМ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, ФОНОСЕМАНТИКА, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОД, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, Article

Σύνδεσμος: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/547
Филологический класс. 2014. № 2 (36)