An etymologically based lexicographic approach for developing encyclopaedic pedagogical dictionaries in African languages

Authors: Celimpilo P Dladla

Source: African Perspectives of Research in Teaching and Learning. :16-27

Subject Terms: Epistemological knowledge, Lexicography, Education -- Dictionaries, English language -- Dictionaries, African languages, Bilingual dictionaries, African languages -- Etymology, Bilingualised dictionaries, Language hegemony

File Description: application/pdf

Swarn: A Tangled History of a Simple Dish.

Authors: Reuscher, Jason A.

Source: Gastronomica. Spring2024, Vol. 24 Issue 1, p71-74. 4p.

Subject Terms: *ENGLISH language dictionaries, *IMMIGRANT families, *TABLEWARE

Id-dizzjunarju ta’ Mons. C. Psaila

Authors: Ellul, Dwayne

Subject Terms: Karm, Dun, 1871-1961. Dizzjunarju Ingliz u Malti, 1871-1961. Dizzjunarju Ingliz u Malti -- Criticism and interpretation, Maltese language -- Dictionaries, English language -- Dictionaries, Maltese language -- Glossaries, vocabularies, etc, English language -- Glossaries, Authors, Encyclopedias and dictionaries -- History and criticism

Time: 1871-1961, Maltese -- 20th century

Relation: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/140944

Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/140944

Dictionary Dispute.

Authors: GARNER, BRYAN A.

Source: ABA Journal. Apr/May2023, Vol. 109 Issue 2, p18-19. 2p.

Subject Terms: ENGLISH language dictionaries, LEGAL language, VOCABULARY

People: CAWDREY, Robert, RASTELL, John

The Concept of Lexicographic Condensation: A Review of and Perspectives on Digital Lexicography.

Alternate Title: Die konsep van leksikografiese verdigting: 'n Oorsig van en perspektiewe op die digitale leksikografie. (Afrikaans)

Authors: Fuentes Morán, Maria Teresa

Source: Lexikos; 2023, Vol. 33, p404-424, 21p

Subject Terms: LEXICOGRAPHY, BILINGUALISM, DIGITAL technology, ENCYCLOPEDIAS & dictionaries, ENGLISH language dictionaries, SPANISH language

Towards an Evolutional Chain of English Dictionary Paradigms from the Linguistic Perspective.

Alternate Title: Op weg na 'n evolusionêre reeks Engelse woordeboekparadigmas vanuit 'n linguistiese perspektief. (Afrikaans)

Authors: Heming Yong

Source: Lexikos; 2022, Vol. 32 Issue 2, p223-241, 19p

Subject Terms: ENGLISH language dictionaries, LINGUISTICS, ARCHETYPES, LEXICOGRAPHY, PHONOLOGY

French Sources in Huloets Dictionarie (1572): Mathurin Cordier.

Authors: Stein, Gabriele (AUTHOR) gabiq.stein@googlemail.com

Source: Studia Neophilologica. Jun2017, Vol. 89 Issue 1, p115-132. 18p.

Subject Terms: *ENCYCLOPEDIAS & dictionaries, *ENGLISH language dictionaries, *LATIN language, *POLYGLOT dictionaries, *NATIVE language & education, *FRENCH language, *SIXTEENTH century

People: HIGGINS, John

A study of gender in a bilingual law dictionary (English/Spanish).

Authors: Jordà Mathiasen, Eivor¹ mariaeivor.jorda@universidadeuropea.es

Source: Spanish Journal of Applied Linguistics / Revista Española de Lingüística Aplicada (John Benjamins Publishing Co.). 2017, Vol. 30 Issue 1, p370-394. 25p.

Subject Terms: *SPANISH language -- Dictionaries, *ENGLISH language dictionaries, *LANGUAGE & gender, *POLYGLOT dictionaries, *LEGAL dictionaries, *SEXISM, *LEXICOGRAPHY, *MASCULINITY

Translating English Specialized Dictionary Articles into Danish and Spanish: Some Reflections

Authors: Fuertes-Olivera, Pedro A., Nielsen, Sandro

Source: Fuertes-Olivera, P A & Nielsen, S 2018, 'Translating English Specialized Dictionary Articles into Danish and Spanish : Some Reflections', Journal of language teaching, linguistics and literature, vol. 24, no. 3, pp. 15-25. https://doi.org/10.17576/3L-2018-2403-02

Subject Terms: Translation, Lexicography, Specialised language, Lexicography -- Dictionaries, 05 social sciences, Specialized dictionary translations, Specliaised translation, Leksikografi, 01 natural sciences, etc, 0104 chemical sciences, Language and languages -- Glossaries, Regnskab, oversættelse, ordbøger, Dictionaries, Accounting, 0502 economics and business, Specialized dictionaries, vocabularies, Fagoversættelse, English language -- Dictionaries -- Polyglot

File Description: application/pdf

Access URL: http://journalarticle.ukm.my/12899/
https://ejournal.ukm.my/3l/article/view/26731
https://ejournal.ukm.my/3l/article/download/26731/8364
https://ejournals.ukm.my/3l/article/download/26731/8364
https://scholar.sun.ac.za:443/handle/10019.1/106376
https://ejournals.ukm.my/3l/article/view/26731

Corpora as game changers: The growing impact of corpus tools for dictionary makers and users.

Authors: HEUBERGER, REINHARD¹ reinhard.heuberger@uibk.ac.at

Source: English Today. Jun2016, Vol. 32 Issue 2, p24-30. 7p.

Subject Terms: *CORPORA, *ENGLISH language dictionaries, *KWIC (Indexing system), *REFERENCE (Linguistics)

People: KILGARRIFF, Adam

TECHNICAL FEATURES OF THE ARCHITECTURE OF AN ELECTRONIC TRILINGUAL DICTIONARY.

Authors: CHETVERIKOV, GRYGORII¹ chetvergg@gmail.com, VECHIRSKA, IRYNA¹ ira_se@list.ru, PUZIK, OLEKSII¹ as308@mail.ru

Source: Cognitive Studies / Études Cognitives. 2016, Issue 16, p143-152. 10p.

Subject Terms: *ENGLISH language dictionaries, *UKRAINIAN language, *RUSSIAN language, *LANGUAGE dictionaries

Aphesis and Aphaeresis in Late Modern English Dialects (based on EDD Online).

Authors: Markus, Manfred

Source: English Studies; Feb2021, Vol. 102 Issue 1, p124-141, 18p

Subject Terms: ENGLISH dialects, APHERESIS (Phonetics), ENGLISH elision, COLLOQUIAL language, ENGLISH language dictionaries, LINGUISTICS

People: WRIGHT, Joseph, 1855-1930

Interacting sources of information in word naming: A study of individual differences.

Authors: Brown, Patrick, Lupker, Stephen J.

Source: Journal of Experimental Psychology. Human Perception & Performance. Jun94, Vol. 20 Issue 3, p537. 18p. 12 Charts.

Subject Terms: ENGLISH language dictionaries

A case for bilingual learners' dictionaries.

Authors: Lew, Robert¹ rlew@amu.edu.pl, Adamska-Sałaciak, Arleta² arleta@wa.amu.edu.pl

Source: ELT Journal: English Language Teaching Journal. Jan2015, Vol. 69 Issue 1, p47-57. 11p. 3 Diagrams, 2 Charts.

Subject Terms: *POLYGLOT dictionaries, *ENGLISH language dictionaries, *ENGLISH as a foreign language, *BILINGUALISM, *BILINGUAL education, *SECOND language acquisition, *LIMITED English-proficient students, *ENGLISH teachers

Hardly Harmless Drudgery: A 500-Year Pictorial History of the Lexicographic Geniuses, Sciolists, Plagiarists, and Obsessives Who Defined the English Language.

Authors: COX-CORDOVA, JILL

Source: Library Journal; Mar2025, Vol. 150 Issue 3, p115-115, 1/9p, 1 Color Photograph

Subject Terms: ENGLISH language dictionaries, NONFICTION

Reviews & Products: HARDLY Harmless Drudgery: A 500-Year Pictorial History of the Lexicographic Geniuses, Sciolists, Plagiarists & Obsessives Who Defined the English Language (Book)

People: GARNER, Bryan A., LYNCH, Jack

Performing Non-sexism via Degendering Phoric Forms in English: The Gap between Rules and Practice as Observed in the 9th Edition of Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English.

Alternate Title: La pratique du non-sexisme à travers la neutralisation du genre des anaphores en anglais: L'écart entre les règles et la pratique tel que perçu dans la neuvième édition d'Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. (French)

Authors: Mulamba, Nshindi-Germain, Tshimanga, Francis Ngoyi Crequi

Source: Lexikos; 2020, Vol. 30, p275-292, 18p

Subject Terms: ENGLISH language dictionaries, SEXISM, SOCIAL change, CRITICAL discourse analysis, SEMANTICS, LEXICOGRAPHY

Lexicographic Treatment of Zero Equivalence in isiZulu Dictionaries.

Alternate Title: Leksikografiese bewerking van zero-ekwivalensie in isiZulu woordeboeke. (Afrikaans)

Authors: Prinsloo, D. J., Zondi, Nompumelelo

Source: Lexikos; 2020, Vol. 30, p346-362, 17p

Subject Terms: ZULU language, BILINGUALISM, LEXICOGRAPHY, EQUIVALENCE (Linguistics), ENGLISH language dictionaries

Normative Labels in Two Lexicographic Traditions: A Slovene--English Case Study.

Alternate Title: Normatiewe etikette in twee leksikografiese tradisies: 'n Sloweens--Engelse gevallestudie. (Afrikaans)

Authors: Vrbinc, Marjeta, Šipka, Danko, Vrbinc, Alenka

Source: Lexikos; 2020, Vol. 30, p561-582, 22p

Subject Terms: ENGLISH language dictionaries, MONOLINGUALISM, SLOVENES, NORMATIVITY (Ethics), ELECTRONIC dictionaries

Access Routes to BODY PART Multiword Expressions in the 'Big Five' MELDs: Use of Hyperlinks.

Alternate Title: Toegangsroetes na meerwoordige LIGGAAMSDEEL-uitdrukkings in die 'Groot Vyf' MELDs: Die gebruik van hiperskakels. (Afrikaans)

Authors: Wojciechowska, Sylwia

Source: Lexikos; 2020, Vol. 30, p583-608, 26p

Subject Terms: PHRASEOLOGY, LEXICOGRAPHY, LEXICOGRAPHERS, ENGLISH language dictionaries, HYPERLINKS, MONOLINGUALISM

An Overview of English Dictionaries of Abbreviations.

Alternate Title: 'n Oorsig van Engelse afkortingswoordeboeke. Hierdie. (Afrikaans)

Authors: Lukančič, Mojca Kompara

Source: Lexikos; 2020, Vol. 30, p171-196, 26p

Subject Terms: ENGLISH abbreviations, ENGLISH language dictionaries, LEXICOGRAPHY, LEXICOGRAPHERS, MICROSTRUCTURE