Cooperation between the Public Authorities and Migrant Communities in Multilingual COVID-19 Communication in Finland

Συγγραφείς: Kuusi, Päivi, Probirskaja, Svetlana, Kinnunen, Tuija

Συνεισφορές: Department of Languages, Translation Studies, Tampere University, Kielet, Language Studies

Πηγή: VAKKI Publications; Vol. 17 (2025): Communicational Relations; 48–65
VAKKI Publications; Vol 17 (2025): Communicational Relations; 48–65

Θεματικοί όροι: public service translation, multilingual communication, Languages, migrant associations, COVID-19 communication, community translation

Περιγραφή αρχείου: application/pdf; fulltext

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://journal.fi/vakki/article/view/162331
http://hdl.handle.net/10138/624738
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/233271

Mechanisms and Intermediate Outcomes of a Community Translation to Adapt a Whole Family-Inclusive Lifestyle Intervention: A Pilot Evaluation

Συγγραφείς: Megan J. Moran, Kimberly Padilla, Abby Neiser, Nicole Clark, Virginia Jimenez, Natalia Sanchez, Talia Thompson, Ana M. Gutierrez-Colina, Jesse Owen, Chesleigh Keene, Matthew A. Haemer, Lauren B. Shomaker

Πηγή: Journal of Patient-Centered Research and Reviews, Vol 12, Iss 3, Pp 124-133 (2025)

Θεματικοί όροι: Medicine, rural health, bootcamp translation, community translation, community-based participatory research

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40697634
https://doaj.org/article/e130239ec2ec4f10ae86b65b04deb873

Accesibilidad, multimodalidad y traducción social: aproximación del género discursivo infografía de salud oncológica en la lengua española

Συγγραφείς: Jurado Muñoz, Fabiola

Πηγή: Jurado Muñoz, F. (2025). Accesibilidad, multimodalidad y traducción social: aproximación del género discursivo infografía de salud oncológica en la lengua española. Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 24(2), 1-30.
Lengua y Sociedad, Volume: 24, Issue: 2, Article number: e30938, Published: 29 DEC 2025

Θεματικοί όροι: multimodal generoq, corpus linguísticu, corpus linguistics, Traducción social, Multimodal genre, infographie de santé, Health infographics, Community translation, community translation, gênero multimodal, Graphic Medicine, medicina gráfica, lingüística de corpus, Lingüística de corpus, Infografía de salud, infografia de saúde, Género multimodal, multimodal genre, linguística de corpus, Corpus linguistics, infografía de salud, Medicina Gráfica, traduction sociale, tradução social, infographic health, género multimodal, linguistique de corpus, traducción social, médecine graphique, genre multimodal, saludpa infografíapa

Περιγραφή αρχείου: application/pdf; text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://hdl.handle.net/10396/34920
http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2413-26592025000200026&lng=en&tlng=en

Health equity-oriented design for dissemination: products and impact of rapid community translation for COVID-19 vaccine promotion

Συγγραφείς: Sarah E. Brewer, Mary E. Fisher, Linda Zittleman, Amanda Skenadore, Rebecca Mullen, Emma Gilchrist, Jameel Mallory, Meredith P. Fort, Mahad Darar, Farduus Y. Ahmed, Meredith K. Warman, Jenna E. Reno, Montelle Tamez, Donald E. Nease, Bethany M. Kwan

Πηγή: Frontiers in Public Health, Vol 14 (2026)

Θεματικοί όροι: community engagement, community translation, COVID-19, dissemination, public health messaging, Public aspects of medicine, RA1-1270

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpubh.2026.1721808/full; https://doaj.org/toc/2296-2565

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/7a46cbbc569547ec9b782e26be70df25

Community Translation and Interpretation Services in Settlement Agencies: Perspectives from Translators and Interpreters in New Brunswick, Canada

Συγγραφείς: Anne Beinchet

Πηγή: İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, Iss 21, Pp 1-12 (2024)

Θεματικοί όροι: Translating and interpreting, community translation and interpretation services, P306-310, canada, new brunswick, community translators and interpreters, settlement agencies

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/86108c01607e4dd4bf9cad2391af734f

Mobile apps and translation crowdsourcing: the next frontier in the evolution of translation

Mobile apps and translation crowdsourcing: The next frontier in the evolution of translation

Συγγραφείς: Jimenez Crespo, Miguel Ángel

Πηγή: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 14 (2016): Traducció i dispositius mòbils; p. 75-84

Θεματικοί όροι: traducció col·laborativa, aplicacions mòbils, traducció mòbil, Crowdsourcing, volunteer translation, mobile translation, mobile human translation, community translation, SMS translation, traducción colaborativa, aplicaciones móviles, traducción móvil

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/316856/406952

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://www.raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/316856

Community Translation and Interpreting Under Neoliberal Agendas: The Cases of Australia and Canada

Συγγραφείς: Beinchet, Anne^Aff4, Taibi, Mustapha^Aff5

Συνεισφορές: Li, Defeng, Series Editor^Aff1, Jalalian Daghigh, Ali, editor^Aff2, Shuttleworth, Mark, editor^Aff3

Πηγή: Translation and Neoliberalism. :99-118

Traducción y multimodalidad para la divulgación de la ciencia dirigida a un público infantil

Συγγραφείς: Ingrid Cobos López

Πηγή: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

Θεματικοί όροι: Multimodalidad, science popularization, 4. Education, Traducción social, Traducción e Interpretación, multimodalidad, Children's literature, children's literature, Traducción y adaptación, Literatura infantil, Translation and adaptation, Science popularization, Community translation, community translation, Divulgación científica, traducción y adaptación, literatura infantil, divulgación científica, traducción social, multimodality, translation and adaptation, Multimodality

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://hdl.handle.net/10045/123127
http://hdl.handle.net/10234/197619

Determinologisation in Medical Texts Within the Framework of Community Translation: A Corpus- Based Study: Journal of Digital Terminology and Lexicography

Συγγραφείς: Elina Symseridou, Elpida Loupaki

Θεματικοί όροι: Refugee Mothers, Corpora, Determinologisation, Community Translation, Medical Texts, Health Literacy

Conclusion: Community Interpreting and Translation—Looking to the Future

Συγγραφείς: Lai, Miranda^Aff5

Συνεισφορές: Rogers, Margaret, Series Editor^Aff1, Lai, Miranda, editor^Aff2, Eser, Oktay, editor^Aff3, Crezee, Ineke, editor^Aff4

Πηγή: Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times. :351-372

Reflections on Technology: Building Instructional Technology into Community T&I Education

Συγγραφείς: Eser, Oktay^Aff5

Συνεισφορές: Rogers, Margaret, Series Editor^Aff1, Lai, Miranda, editor^Aff2, Eser, Oktay, editor^Aff3, Crezee, Ineke, editor^Aff4

Πηγή: Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times. :317-331

USA: Accessibility and Digital Literacy in T&I Training: Lessons Learned from the COVID-19 Pandemic

Συγγραφείς: Mazzei, Cristiano^Aff5, Jay-Rayon Ibrahim Aibo, Laurence^Aff5

Συνεισφορές: Rogers, Margaret, Series Editor^Aff1, Lai, Miranda, editor^Aff2, Eser, Oktay, editor^Aff3, Crezee, Ineke, editor^Aff4

Πηγή: Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times. :295-315

Accessibility, multimodality and community translation: a preliminary study of discursive genre oncological health infographic into Spanish language ; Accesibilidad, multimodalidad y traducción social: aproximación del género discursivo infografía de salud oncológica en la lengua española ; Acessibilidade, multimodalidade e tradução social: uma abordagem ao género discursivo da infografia sobre saúde e câncer em língua espanhola

Συγγραφείς: Jurado Muñoz, Fabiola

Πηγή: Lengua y Sociedad; Vol. 24 Núm. 2 (2025); e30938 ; Lengua y Sociedad; v. 24 n. 2 (2025); e30938 ; Lengua y Sociedad; Vol. 24 No. 2 (2025); e30938 ; 2413-2659 ; 1729-9721 ; 10.15381/lengsoc.v24i2

Θεματικοί όροι: medicina gráfica, infografía de salud, género multimodal, traducción social, lingüística de corpus, Graphic Medicine, infographic health, multimodal genre, community translation, corpus linguistics, infografia de saúde, gênero multimodal, tradução social, linguística de corpus

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/30938/23300; https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/30938

Διαθεσιμότητα: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/30938
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v24i2.30938

Accesibilidad, multimodalidad y traducción social: aproximación del género discursivo infografía de salud oncológica en la lengua española ; Accessibility, multimodality and community translation: a preliminary study of discursive genre oncological health infographic into Spanish language

Συγγραφείς: Jurado Muñoz, Fabiola

Πηγή: Jurado Muñoz, F. (2025). Accesibilidad, multimodalidad y traducción social: aproximación del género discursivo infografía de salud oncológica en la lengua española. Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 24(2), 1-30.

Θεματικοί όροι: Medicina Gráfica, Infografía de salud, Género multimodal, Traducción social, Lingüística de corpus, Graphic Medicine, Health infographics, Multimodal genre, Community translation, Corpus linguistics

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://doi.org/10.15381/lengsoc.v24i2.30938; https://hdl.handle.net/10396/34920

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/10396/34920

Community Translation and Service-Learning in Canada and the United States as a Means of Advancing Social Justice for Migrants from the Global South ; La traducción comunitaria y el aprendizaje-servicio en Canadá y Estados Unidos como herramientas de justicia social para migrantes del Sur global ; La traduction communautaire et l’apprentissage-service au Canada et les États-Unis comme un moyen d’avancer la justice sociale pour les migrants du Sud global ; A tradução comunitária e o aprentizagem-serviço no Canadá e nos Estados Unidos como ferramenta de justiça social para migrantes do Sul Global

Συγγραφείς: Beinchet, Anne, Rueda-Acedo, Alicia

Πηγή: Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 18 No. 2 (2025): Translation and Interpreting and/as Social Commitment; 434-457 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 18 Núm. 2 (2025): Traducción e interpretación y/como compromiso social; 434-457 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; Vol. 18 No. 2 (2025): La traduction et l'interprétation et/en tant qu'engagement social; 434-457 ; Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción; v. 18 n. 2 (2025): A tradução e interpretação e/como engajamento social; 434-457 ; 2011-799X

Θεματικοί όροι: aprendizaje-servicio, formación para traductores voluntarios, justicia social, migración, traducción comunitaria, tradução comunitária, justiça social, aprendizagem-serviço, treinamento de voluntários, migração, traduction en milieu social, justice sociale, apprentissage par le service, formation des bénévoles, migration, community translation, social justice, service-learning, volunteer translator training

Περιγραφή αρχείου: application/pdf; application/epub+zip

Relation: https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/360533/20819806; https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/360533/20819807; https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/360533

Διαθεσιμότητα: https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/360533

Questionnaires for Translators in Public Health Communications

Συγγραφείς: Erika Gonzalez Garcia, Chen-Hui Miranda Lai, Caroline Norma, Epperly Zhang

Θεματικοί όροι: Cultural studies not elsewhere classified, Language studies not elsewhere classified, Applied linguistics and educational linguistics, community translation, public health communication

Relation: https://figshare.com/articles/workflow/Questionnaires_for_Translators_in_Public_Health_Communications/30943256

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.25439/rmt.30943256
https://figshare.com/articles/workflow/Questionnaires_for_Translators_in_Public_Health_Communications/30943256

Building communities and empowering individuals through multilingual storytelling

Συγγραφείς: Andrusiak, Iryna, Blumczynski, Piotr, Ciribuco, Andrea, O'Connor, Anne, Shaughnessy, Lorna, Soye, Emma

Πηγή: Andrusiak, I, Blumczynski, P, Ciribuco, A, O'Connor, A, Shaughnessy, L & Soye, E 2025, 'Building communities and empowering individuals through multilingual storytelling', Encounters in Translation, no. 4. https://doi.org/10.35562/encounters-in-translation.1213

Θεματικοί όροι: multilingualism, storytelling, practice-based research, community translation, creative translation

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/3038-5342

Διαθεσιμότητα: https://pure.qub.ac.uk/en/publications/464c87a9-bcd2-4b0b-afc8-2fb17600c950
https://doi.org/10.35562/encounters-in-translation.1213

Evaluation of Pre-Hajj Multimedia Training Tools: A Case Study of Prospective Australian Pilgrims

Συγγραφείς: Munshi, Kholoud M., Taibi, Mustapha, Dr., Richards, Kate, Ms., Khan, Khushnoor, Mr.

Πηγή: International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage

Θεματικοί όροι: community translation usability, medium usability, multimedia, Hajj, perceptions, Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education, Communication Technology and New Media, International and Intercultural Communication, Language and Literacy Education, Social Media, Tourism and Travel

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://arrow.tudublin.ie/ijrtp/vol13/iss3/8; https://arrow.tudublin.ie/context/ijrtp/article/1904/viewcontent/G__IJRTP_Vol_13_3__1904_Munshi.pdf

Διαθεσιμότητα: https://arrow.tudublin.ie/ijrtp/vol13/iss3/8
https://doi.org/10.21427/tf86-h140
https://arrow.tudublin.ie/context/ijrtp/article/1904/viewcontent/G__IJRTP_Vol_13_3__1904_Munshi.pdf

Tradução comunitária em tempos de pandemia como promotora da educação linguística

Συγγραφείς: Andrea Cristiane Kahmann, Elisa Marchioro Stumpf, Bernardo Kolling Limberger

Πηγή: Fórum Linguístico, Vol 18, Iss 4 (2021)
Repositório Institucional da UFRGS
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS

Θεματικοί όροι: Linguística, 4. Education, Traducción comunitaria, Educación lingüística, P1-1091, Covid-19 pandemic, Educação lingüística, Community translation, COVID-19 (Doença), Tradução, Linguistic education, Pandemia de Covid-19, Philology. Linguistics, Pandemias

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/download/81107/48295
https://doaj.org/article/3fb46e61b0d54c2eb1d49c28074a3c64
http://hdl.handle.net/10183/255549

Asylum seekers working as mediators in Israel: The impact of legal liminality

Συγγραφείς: Talmi-Cohn, Ravit ^{a, ⁎}, Kassa, Lea ^b

Πηγή: In International Journal of Intercultural Relations November 2022 91:252-261