Иноязычные заимствования в современном медиадискурсе политической тематики

Συνεισφορές: Зайцева, И. П., науч. рук.

Θεματικοί όροι: язык-реципиент, медиадискурс, заимствования, Витебские вести (газета), адаптация, газетная публицистика, язык-источник, степень освоенности

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/46671

Особенности использования лексико-грамматических трансформаций в переводе монологов Смерти в романе М. Зусака 'Книжный вор'

Συνεισφορές: Старкова, Д. А.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫК-ИСТОЧНИК, ТРАНСФОРМАЦИЯ, ЯЗЫК-ПЕРЕВОД, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/57332

Иноязычные заимствования в современном медиадискурсе политической тематики

Συγγραφείς: Печеркина, А. Е.

Συνεισφορές: Зайцева, И. П., науч. рук.

Θεματικοί όροι: адаптация, Витебские вести (газета), газетная публицистика, заимствования, медиадискурс, степень освоенности, язык-источник, язык-реципиент

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: 7901a13b6b5f2ed404e864230299a032; https://rep.vsu.by/handle/123456789/46671

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/46671

Заимстования, используемые в социальной сети «ВКонтакте»

Συγγραφείς: Cong, Ya.

Θεματικοί όροι: MEDIATOR LANGUAGE, ОСВОЕНИЕ, ЯЗЫК-ИСТОЧНИК, ЯЗЫК-ПОСРЕДНИК, ETYMOLOGY, ЗАИМСТВОВАНИЕ, LOAN WORD, SOURCE LANGUAGE, NATURALIZATION, ЭТИМОЛОГИЯ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/95612

Особенности использования лексико-грамматических трансформаций при переводе монологов смерти в романе М. Зусака «Книжный вор»

Συγγραφείς: Rasputina, I.

Θεματικοί όροι: TARGET LANGUAGE, Я. И. РЕЦКЕР, М. ЗУСАК, ТРАНСФОРМАЦИЯ, SOURCE LANGUAGE, M. ZUSAK, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ, TRANSFORMATION, Л. С. БАРХУДАРОВ, FICTION TEXT, YA. I. RETSKER, L. S. BARKHUDAROV, ЯЗЫК-ИСТОЧНИК, ЯЗЫК-ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/85668

'Управление мечтой': к вопросу о применимости критериев адекватности и корректности к русскому переводу англоязычных названий литературных произведений и кинофильмов

Συγγραφείς: Владимир Александрович Генералов

Θεματικοί όροι: название, перевод, язык-источник, язык-реципиент, адекватность, корректность, условное название, название-этикетка, сюжетная линия, игра слов, игра значений полисемантов, смысловая здравость, национальная мен-тальность, парадоксальный перевод, название-апеллятив, название-символ, семантическая диффузность

Relation: https://zenodo.org/records/3533688; oai:zenodo.org:3533688; https://doi.org/10.5281/zenodo.3533688

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.5281/zenodo.3533688
https://zenodo.org/records/3533688

Китайские заимствования в системе английского литературного языка: исторический, структурно-системный и функциональный аспекты

Συγγραφείς: Кохонова, Ксения Евгеньевна

Συνεισφορές: Кобенко, Юрий Викторович

Θεματικοί όροι: китайские заимствования, английский литературный язык, язык-источник, язык-посредник, язык-реципиент, Chinese borrowings, English literary language, source language, transmission language, recipient language, 44.06.01, 811.111'373.613=811.581

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/59747

Διαθεσιμότητα: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/59747

Новейшие англицизмы в системе современного русского языка

Συγγραφείς: Plotnikova, G. N., Xie, Tong

Θεματικοί όροι: ANGLICISM, АНГЛИЦИЗМЫ, SEMANTICS, LOANWORD, ПРИЧИНЫ ЗАИМСТВОВАНИЯ, СЕМАНТИКА, ЯЗЫК-ИСТОЧНИК, REASONS FOR BORROWING WORDS, ЗАИМСТВОВАНИЕ, SOURCE LANGUAGE

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/64282

'Управление мечтой': к вопросу о применимости критериев адекватности и корректности к русскому переводу англоязычных названий литературных произведений и кинофильмов

Θεματικοί όροι: условное название, название-символ, корректность, семантическая диффузность, перевод, язык-источник, язык-реципиент, национальная мен-тальность, парадоксальный перевод, адекватность, название, название-этикетка, название-апеллятив, смысловая здравость, игра слов, сюжетная линия, игра значений полисемантов

Розширення семантичної структури запозичених слів ; Расширение семантической структуры заимствованных слов ; The extension of semantic structure of borrowed words

Συγγραφείς: Сімонок, В.П.

Θεματικοί όροι: полісемія, ступінь освоєння, похідне значення, мова-джерело, семантична структура, багатозначне слово, полисемия, степень освоения, производное значения, язык-источник, семантическая структура, многозначное слово, polysemy, degree of development, derivative meaning, source language, semantic structure, polysemantic words

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvddpufm_2016_2_5_25; https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/13829

Διαθεσιμότητα: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/13829
http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvddpufm_2016_2_5_25

INNOVATIONS IN TRANSLATION TECHNOLOGIES

Συγγραφείς: ШЕВЧЕНКО О.H

Θεματικοί όροι: ИНСТРУМЕНТЫ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА (САТ-TOOLS),ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДА (ТМ),ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА ДАННЫХ (ТВ),ТОЧНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ,НЕТОЧНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ,ЯЗЫК-ИСТОЧНИК И ЦЕЛЕВОЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/innovations-in-translation-technologies
http://cyberleninka.ru/article_covers/16431155.png

Особенности использования лексико-грамматических трансформаций в переводе монологов Смерти в романе М. Зусака 'Книжный вор'

Συγγραφείς: Распутина, И. С.

Συνεισφορές: Старкова, Д. А.

Θεματικοί όροι: ТРАНСФОРМАЦИЯ, ЯЗЫК-ИСТОЧНИК, ЯЗЫК-ПЕРЕВОД, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Кафедра английской филологии и сопоставительного языкознания

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/57332

Лексичні запозичення в українській мові: історико-соціолінгвістичний аспект

Συγγραφείς: Сімонок, В.П.

Θεματικοί όροι: запозичення, мовна картина світу, концептуальна картина світу, асиміляція, мова-джерело, заимствование, языковая картина мира, концептуальная картина мира, ассимиляция, язык-источник

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/9672

Διαθεσιμότητα: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/9672

Языковые и структурные особенности иноязычных эргонимов города Оренбурга

Συγγραφείς: ЛАСИЦА ЛЮБОВЬ АЛЕКСАНДРОВНА

Θεματικοί όροι: ЭРГОНИМИЯ,ИНОЯЗЫЧНЫЙ ЭРГОНИМ,ТИП СЛОВООБРАЗОВАНИЯ,THE TYPE OF DERIVATION,ЯЗЫК ИСТОЧНИК,FOREIGN LANGUAGE ERGONIM,ERGONIMY,SOURCE-LANGUAGE

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-i-strukturnye-osobennosti-inoyazychnyh-ergonimov-goroda-orenburga
http://cyberleninka.ru/article_covers/16787997.png

ЛЕКСИКА ЦВЕТА В РОМАНЕ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА «ВАДИМ»: ГЕНЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Συγγραφείς: ЗЛЫДНЕВА КРИСТИНА ВЛАДИМИРОВНА

Θεματικοί όροι: ЛЕКСИКА ЦВЕТА,ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ,ИСКОННО РУССКАЯ ЛЕКСИКА,ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА,ЛЕКСЕМЫ СОЗДАННЫЕ ОТ ЗАИМСТВОВАННЫХ СЛОВ ПО РУССКОЙ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ МОДЕЛИ,ЯЗЫК-ИСТОЧНИК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/leksika-tsveta-v-romane-m-yu-lermontova-vadim-geneticheskiy-aspekt
http://cyberleninka.ru/article_covers/16035759.png

Заимстования, используемые в социальной сети «ВКонтакте» ; Loan Words Used in Russian Online Social Media «VKontakte»

Συγγραφείς: Cong, Ya., Цун, Я.

Θεματικοί όροι: LOAN WORD, ETYMOLOGY, SOURCE LANGUAGE, MEDIATOR LANGUAGE, NATURALIZATION, ЗАИМСТВОВАНИЕ, ЭТИМОЛОГИЯ, ЯЗЫК-ИСТОЧНИК, ЯЗЫК-ПОСРЕДНИК, ОСВОЕНИЕ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2020; http://elar.urfu.ru/handle/10995/95612; https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44829159

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/95612
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44829159

НЕОЛОГИЗМЫ XXI ВЕКА

Συγγραφείς: Гальцева, Анжелика

Θεματικοί όροι: ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА, ЛЕКСИЧЕСКИЕ И ГРАФИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ, НЕОЛОГИЗМЫ, ОБОСНОВАННОСТЬ УПОТРЕБЛЕНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ, ПРИЧИНА ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, ЯЗЫК-ИСТОЧНИК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/neologizmy-xxi-veka
http://cyberleninka.ru/article_covers/15618062.png

Особенности лексико-семантической ассимиляции галлицизмов в произведениях А. С. Пушкина

Συγγραφείς: Гордеева Лариса Павловна

Θεματικοί όροι: галлицизм, прототип, семантический объем, лексическое значе- ние, этимон, язык-источник

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-leksiko-semanticheskoy-assimilyatsii-gallitsizmov-v-proizvedeniyah-a-s-pushkina
http://cyberleninka.ru/article_covers/15993280.png

СЕМАНТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ ХIХ ХХ ВВ

Συγγραφείς: Гилазетдинова, Гелиня, Акбари, Рогайе

Θεματικοί όροι: РУССКИЙ ЯЗЫК, ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК, ЗАИМСТВОВАНИЕ, РУСИЗМЫ, СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА СЛОВА, ЯЗЫК-ИСТОЧНИК, ЯЗЫК-РЕЦИПИЕНТ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskaya-adaptatsiya-russkih-zaimstvovaniy-v-persidskom-yazyke-hih-hh-vv
http://cyberleninka.ru/article_covers/15660743.png

ИНОЯЗЫЧНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ УПОЛНОМОЧЕННЫХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ПО ДАННЫМ ПАМЯТНИКОВ ПИСЬМЕННОСТИ XVII–XVIII ВВ.)

Συγγραφείς: Сергеев, Фёдор

Θεματικοί όροι: ЗАИМСТВОВАНИЕ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ КАЛЬКА, ЯЗЫК-ИСТОЧНИК, ЯЗЫК-ПОСРЕДНИК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/inoyazychnye-naimenovaniya-diplomaticheskih-upolnomochennyh-v-russkom-yazyke-po-dannym-pamyatnikov-pismennosti-xvii-xviii-vv
http://cyberleninka.ru/article_covers/14922683.png