ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ НАРОДА В МОТИВАХ ТАБУИРОВАНИЯ И ЭВФЕМИЗАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ БАШКИРСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

Subject Terms: language worldview, cult, mythology, эвфемистическая замена, субститут, individuality of the way of thinking, национальное мировоззрение, reflection of national culture, национальная культура, эвфемизм, индивидуальность образа мышления, national culture, linguistic universals, tabooing, national identity, лингвокультурная общность, euphemism, linguo-cultural community, разноструктурные языки, языковая картина мира, табуирование, отражение национальной культуры, культ, euphemization, euphemistic substitution, mindset, мифология, language selectivity, языковая избирательность, языковые универсалии, taboo, substitute, spiritual practices, multi-structural languages, ментальность, табу, эвфемия, культовые обряды

К ВОПРОСУ О ПРЕДМЕТНОЙ СИТУАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ. ПОДХОДЫ К ОПИСАНИЮ ПРЕДМЕТНОЙ СИТУАЦИИ

Authors: Васильева, Е.

Subject Terms: ПРЕДМЕТНАЯ СИТУАЦИЯ,ДЕНОТАТ,КОНТЕКСТ,СИТУАТИВНО-ДЕНОТАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,ДЕНОТАТНЫЙ ГРАФ,ФРЕЙМОВЫЙ ПОДХОД,ЯЗЫКОВАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОСТЬ,ТИПИЧНЫЕ СИТУАЦИИ,НЕТИПИЧНЫЕ СИТУАЦИИ,ПРЕДИКАТ,DENOTATIVE SITUATION,DENOTATION,CONTEXT,SITUATIONAL-DENOTATIVE MODEL OF TRANSLATION,DENOTATIVE GRAPH,FRAME APPROACH,LANGUAGE SELECTIVITY,TYPICAL SITUATIONS,NON-TYPICAL SITUATIONS,PREDICATE

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-predmetnoy-situatsii-v-perevode-podhody-k-opisaniyu-predmetnoy-situatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14298345.png

К вопросу о предметной ситуации в переводе. Подходы к описанию предметной ситуации

Source: Вестник Московского государственного лингвистического университета.

Subject Terms: ПРЕДМЕТНАЯ СИТУАЦИЯ, ДЕНОТАТ, КОНТЕКСТ, СИТУАТИВНО-ДЕНОТАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ДЕНОТАТНЫЙ ГРАФ, ФРЕЙМОВЫЙ ПОДХОД, ЯЗЫКОВАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОСТЬ, ТИПИЧНЫЕ СИТУАЦИИ, НЕТИПИЧНЫЕ СИТУАЦИИ, ПРЕДИКАТ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-predmetnoy-situatsii-v-perevode-podhody-k-opisaniyu-predmetnoy-situatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14298345.png