Особливості перекладу українською мовою закріплених у Конституції Республіки Польща термінів у сфері прав людини

Authors: Юхимюк, Ольга Михайлівна

Contributors: Волинський національний університет імені Лесі Українки

Subject Terms: конституція, прості юридичні терміни, складні юридичні терміни, термінологія, юридична термінологія

Subject Geographic: UA

File Description: 251-253; application/pdf

Relation: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/21589

Availability: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/21589

Формування і становлення української юридичної термінології

Authors: Мороз, Роман Віталійович, Ігнатьєва, Світлана Євгенівна

Subject Terms: юридична термінологія, юридичні терміни, термінологічний словник

Relation: http://ir.nmu.org.ua/handle/123456789/163779

Availability: http://ir.nmu.org.ua/handle/123456789/163779

TRANSLATION PECULIARITIES OF ENGLISH TEXTS OF LEGAL DISCOURSE (THE CASE STUDY: PURCHASE AND SALE CONTRACTS) ; ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНИХ ТЕКСТІВ ЮРИДИЧНОГО ДИСКУРСУ (НА МАТЕРІАЛІ ДОГОВОРІВ КУПІВЛІ-ПРОДАЖУ)

Authors: Хацер, Ганна

Source: Current Issues of Foreign Philology; No. 10 (2019): Current Issues of Foreign Philology; 268-274 ; Актуальні питання іноземної філології; № 10 (2019): Актуальні питання іноземної філології; 268-274 ; 2410-0927

Subject Terms: англомовний юридичний дискурс, договори купівлі-продажу, перекладацькі трансформації, архаїчні прислівники, багатокомпонентні юридичні терміни, English legal discourse, purchase and sale contracts, translation transformations, archaic adverbs, multicomponent legal terms

File Description: application/pdf

Relation: http://journals.vnu.volyn.ua/index.php/philology/article/view/2574/2424; http://journals.vnu.volyn.ua/index.php/philology/article/view/2574

Availability: http://journals.vnu.volyn.ua/index.php/philology/article/view/2574

Translation Peculiarities of English Texts of Legal Discourse (the Case Study: Purchase and Sale Contracts) ; Oсобливості перекладу англомовних текстів юридичного дискурсу (на матеріалі договорів купівлі-продажу)

Authors: Хацер, Ганна

Source: Current Issues Of Foreign Philology; No 10 (2019); 268-274 ; Актуальні питання іноземної філології; № 10 (2019); 268-274

Subject Terms: English legal discourse, purchase and sale contracts, translation transformations, archaic adverbs, multicomponent legal terms, англомовний юридичний дискурс, договори купівлі-продажу, перекладацькі трансформації, архаїчні прислівники, багатокомпонентні юридичні терміни

File Description: application/pdf

Relation: https://apiph.vnu.edu.ua/index.php/apiph/article/view/219/212; https://apiph.vnu.edu.ua/index.php/apiph/article/view/219

Availability: https://apiph.vnu.edu.ua/index.php/apiph/article/view/219

Особливості функціонування юридичних термінів у газетному дискурсі

Subject Terms: legal terms, newspaper discourse, газетний дискурс, terminological units, термінологічні одиниці, юридичні терміни

File Description: application/pdf

Access URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/93411

Forming cultural competence of law students through classics ; Формирование культурной компетентности студентов-юристов через классику ; Формування культурної компетентності студентів-юристів на основі класики

Authors: Nesterenko, K.V.

Subject Terms: cultural competence, law students, classics, legal terms, fiction, characters, literature, English language, культурна компетентність, студенти-юристи, класика, юридичні терміни, вигадка, символи, література, англійська мова

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/13357

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/13357
http://www.tesol-ukraine.com/wp-content/uploads/2017/02/2016-Convention_Book-of-Convention-Papers.pdf

The semantic organization of legal terms denoting crimes against community ; Семантическая организация юридических терминов, обозначающих преступления против общества ; Семантична організація термінів, що позначають злочини проти суспільста

Authors: Манжос, Я. Ю.

Source: KhNU messenger. Foreign phylology. Methods of teaching foreign languages - philological and pedagogical studies; № 83 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 116-121 ; Вестник ХНУ имени В. Н. Каразина. Серия «Иностранная филология. Методика преподавания иностранных языков»; № 83 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 116-121 ; Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов»; № 83 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 116-121 ; 2227-8877

Subject Terms: crimes against community, legal terms, lexico-semantic field, subfield, лексико-семантическое поле, преступления против общества, субполе, юридические термины, злочини проти суспільства, лексико-семантичне поле, юридичні терміни

File Description: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/6168/5715; http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/6168

Availability: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/6168

Проблеми вдосконалення та уніфікації термінології щодо електронних пристроїв у кримінальному та кримінально-процесуальному законодавстві України

Authors: Веліканов, С.В.

Subject Terms: юридическая терминология (юридические термины), электронные устройства, уголовное законодательство, уголовно-процессуальное законодательство, юридична термінологія (юридичні терміни), електронні пристрої, кримінальне законодавство, кримінально-процесуальне законодавство

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/9661

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/9661

СЕМАНТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ЮРИДИЧНИХ ТЕРМІНІВ НА ПОЗНАЧЕННЯ ДЕРЖАВНОЇ ЗРАДИ

Authors: Фролова, І.Є., Манжос, Я.Ю.

Source: KhNU messenger. Foreign phylology. Methods of teaching foreign languages - philological and pedagogical studies; № 1125 (2014); 37-41 ; Вестник ХНУ имени В. Н. Каразина. Серия «Иностранная филология. Методика преподавания иностранных языков»; № 1125 (2014); 37-41 ; Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов»; № 1125 (2014); 37-41 ; 2227-8877

Subject Terms: державна зрада, злочини проти держави, лексико-семантичне поле, субполе, юридичні терміни

File Description: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/2638/2376; http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/2638

Availability: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/2638

Термінологія екологічного законодавства: методологічні засади та перспективи уніфікації

Authors: Гетьман, А.П.

Subject Terms: экологическое законодательство, экологическое право, терминология, юридическая терминология (юридические термины), екологічне законодавство, екологічне право, термінологія, юридична термінологія (юридичні терміни)

File Description: application/pdf

Relation: Гетьман А. П. Термінологія екологічного законодавства: методологічні засади та перспективи уніфікації / А. П. Гетьман // Правова система України: історія, стан та перспективи : у 5 т. – Харків, 2008. – Т. 4 : Методологічні засади розвитку екологічного, земельного, аграрного та господарського права, підрозд. 2.7. – С. 260–272.; https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/10321

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/10321

Термінологія екологічного законодавства: методологічні засади та перспективи уніфікації

Authors: Гетьман, А.П.

Subject Terms: терминология, юридическая терминология (юридические термины), экологическое законодательство, экологическое законодательство Украины, методологические принципы, экологическое управление, термінологія, юридична термінологія (юридичні терміни), екологічне законодавство, екологічне законодавство України, методологічні принципи, екологічне управління

File Description: application/pdf

Relation: Гетьман А. П. Термінологія екологічного законодавства: методологічні засади та перспективи уніфікації / А. П. Гетьман // Антологія української юридичної думки. – Київ, 2005. – Т. 10: Юридична наука незалежної України. – С. 764–774.; https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/9713

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/9713

О некоторых особенностях изучения юридического языка

Authors: Пантелєєва, О.Я.

Subject Terms: іноземна мова, юридичні терміни, юридична мова, лексичні одиниці, юридический язык, язык права, лексические единицы

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/4287

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/4287

Деякі проблеми та перспективи розвитку української юрислінгвістики

Authors: Зархіна, С.Е.

Subject Terms: юридическая лингвистика, юридическая терминология (юридические термины), юридическая техника, юридична лінгвістика, юридична термінологія (юридичні терміни), юридична техніка

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/9535

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/9535

Modern English Legal Terms in Economic Discourse: Derivational Processes Analysis ; Современные английские юридические термины в экономическом дискурсе: анализ деривационных процессов ; Сучасні англійські правничі терміни в економічному дискурсі: аналіз дериваційних процесів

Authors: Гумовська, Ірина Миколаївна

Source: Philological Studies: the Scientific Publication of Kryvyi Rih State Pedagogical University; Vol. 8 (2012); 23-30 ; Филологические студии: Научный вестник Криворожского государственного педагогического университета; Том 8 (2012); 23-30 ; Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету; Том 8 (2012); 23-30 ; 2305-3852 ; 10.31812/filstd.v8i0

Subject Terms: юридичні терміни, дериваційні процеси, дериваційні моделі, морфемна структура, економічний дискурс, legal terms, derivational processes, derivational models, morphemic structure, economic discourse, юридические термины, деривационные процессы, деривационные модели, морфемная структура, экономический дискурс

File Description: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/613/612; https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/613

Availability: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/613
https://doi.org/10.31812/filstd.v8i0.613

Мова екологічного законодавства: сучасні проблеми та перспективи розвитку

Authors: Гетьман, А.П.

Subject Terms: язык закона, экологическое законодательство, экологическое законодательство Украины, термины, юридическая терминология (юридические термины), терминология, мова закону, екологічне законодавство, екологічне законодавство України, терміни, юридична термінологія (юридичні терміни), термінологія

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/10312

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/10312

Тезаурус з правознавства ; Thesaurus of legal science

Authors: Перевалова, Людмила Вікторівна, Гаєвая, Олександра Валентинівна, Гаряєва, Ганна Михайлівна, Кузьменко, Олександр Васильович, Лисенко, Ірина В'ячеславівна, Ткачов, Максим Михайлович

Subject Terms: навчально-методичний посібник, правові дисципліни, юридичні терміни, словники, legal disciplines, legal terms, dictionaries

File Description: application/pdf

Relation: Тезаурус з правознавства [Електронний ресурс] = Thesaurus of legal science : навч.-метод. посібник / Л. В. Перевалова [та ін.]; Нац. техн. ун-т "Харків. політехн. ін-т". – Електрон. текст. дані. – Харків, 2021. – 194 с. – Укр. та англ. мовами. – URI: http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/53286.; http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/53286; orcid.org/0000-0001-5182-2838

Availability: http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/53286

Джерела походження та способи творення юридичних термінів України

Authors: Клочко, М.

Subject Terms: юридична термінологія (юридичні терміни), термінологія, терміни, іноземні терміни, юридическая терминология (юридические термины), терминология, термины, иностранные термины

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/5651

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/5651

Юридична термінологія: поняття, особливості

Authors: Клочко, М.І.

Subject Terms: юридична термінологія (юридичні терміни), термінологія, мова закону, юридическая терминология (юридические термины), терминология, язык закона

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/2571

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/2571

Термінологія Кодексу адміністративного судочинства України: окремі аспекти застосування

Authors: Писаренко, Н.Б.

Subject Terms: Кодекс административного судопроизводства, административная юстиция, субъекты властных полномочий, терминология, правовая терминология, юридическая терминология (юридические термины), Кодекс адміністративного судочинства, адміністративна юстиція, суб’єкти владних повноважень, термінологія, правова термінологія, юридична термінологія (юридичні терміни)

File Description: application/pdf

Relation: Писаренко Н. Б. Термінологія Кодексу адміністративного судочинства України: окремі аспекти застосування / Н. Б. Писаренко // Проблеми законності : респ. міжвідом. наук. зб. – Харків, 2008. – Вип. 94. – С. 132–139.; https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/10564

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/10564

Українські прізвища, пов’язані з юриспруденцією

Subject Terms: семантика, апелятив, етимологія, прізвища, словотвір, юридичні терміни, лексема

File Description: application/pdf

Access URL: https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/32530