-
1Academic Journal
Συγγραφείς: N. A. Kurakina, I. S. Achinovich, Н. А. Куракина, И. С. Ачинович
Πηγή: SibScript; Том 23, № 4 (2021); 1041-1050 ; СибСкрипт; Том 23, № 4 (2021); 1041-1050 ; 2949-2092 ; 2949-2122 ; 10.21603/2078-8975-2021-23-4
Θεματικοί όροι: современная британская поэзия, phono-semantics, sound-color organization of the text, emotional coloring of the text, pragmatic potential, contemporary British poetry, фоносемантика, звуко-цветовая организация текста, эмоциональная окрашенность текста, прагматический потенциал
Περιγραφή αρχείου: application/pdf
Relation: https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5116/4395; Дотмурзиева З. С. Прагматика англоязычного художественного текста и проблемы прагматики его перевода: автореф. дис. . канд. филол. наук. Пятигорск, 2006. 20 с.; Безменова Л. Э. Функционально-семантические и прагматические особенности речевых актов (на материале комплиментов в современном английском языке): автореф. дис. … канд. филол. наук. Самара, 2001. 18 с.; Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. 4-е изд. М.: URSS, 2018. 176 с.; Которова Е. Г. Прагматика в кругу лингвистических дисциплин: проблемы дефиниции и классификации // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2019. Т. 23. № 1. С. 98–115. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2019-23-1-98-115; Титова Е. А. Прагматический аспект передачи звукоизобразительных средств при переводе поэтических текстов (на материале английского и русского языков): автореф. дис. . канд. филол. наук. Челябинск, 2006. 19 с.; Фатюхин В. В. Особенности перевода звукоподражаний и междометных глаголов (на материале русского и английского языков): дис. . канд. филол. наук. М., 2000. 184 с.; Чернец А. О. Языковые средства выражения эмоциональности в тексте английской пьесы и в переводе на русский язык: автореф. дис. . канд. филол. наук. Пятигорск, 2004. 19 с.; Филимонова О. Е. Категориальный статус эмотивности // Язык как функциональная система / отв. ред. Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. С. 163–178.; Орлова О. Ю. Фонетические средства выразительности в языке и тексте: существующие подходы и перспективы исследования // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. № 3. С. 93–99.; Векшин Г. В. Очерк фоностилистики текста: звуковой повтор в перспективе смыслообразования. М.: МГУП, 2006. 462 с.; Лайонз Д. Лингвистическая семантика. Введение. М.: Языки славян. культуры, 2003. 397 с.; Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М.: Высш. шк., 1990. 253 с.; Зубова Л. В. Языки современной поэзии. М.: НЛО, 2010. 384 с.; Бабенко Л. Г. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа. М.: Акад. проект; Екатеринбург: Деловая кн., 2004. 464 с.; Рогожникова Т. М. Психолингвистическое исследование функционирования многозначного слова. Уфа: УГАТУ, 2000. 242 с.; Журавлев А. П. Звук и смысл. 2-е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1991. 160 с.; Солодуб Ю. П., Альбрехт Ф. Б., Кузнецов А. Ю. Теория и практика художественного перевода. М.: Academia, 2005. 296 с.; Tsoi W. C. T. The effects of occurrence frequency of phonemes on second language acquisition: a quantitative comparison of Cantonese, Mandarin, Italian, German and American English. Chinese University of Hong Kong, 2005. 20 p.; Елкина В. Н., Юдина Л. С. Статистика слогов русской речи // Вычислительные системы. 1964. № 10. С. 58–78.; Прокофьева Л. П. Изучение звуко-цветовой ассоциативности в европейских языках: история и современность // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2008. № 4. С. 256–262.; Воевода Е. В. Цветовосприятие и ассоциативные поля в русском и английском языках // Научный вестник Воронеж. гос. арх.-строит. ун-та. Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2012. № 18. С. 113–123.; Лаенко Л. В. От семантики цвета к социальной семантике языка (на материале русских и английских прилагательных, обозначающих цвет): авторефер. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 1988. 17 с.; Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм «за» и «против» / ред. Е. Я. Басин, М. Я. Поляков. М.: Прогресс, 1975. С. 193–230.; Мико Ф. Передача звучания при переводе лирической поэзии. М.: Радуга, 1988. 235 с.; Балаш М. А. Фоносемантическая структура текста как фактор его понимания (экспериментальное исследование): дис. . канд. филол. наук. Горно-Алтайск, 1999. 159 с.; https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5116