Пошуки власної ідентичності головних героїв в романі Шанталь Гаран 'Natalia' і засоби їхнього відтворення в українському перекладі

Συνεισφορές: Чернієнко, Галина Володимирівна, eKNUTSHIR

Θεματικοί όροι: ідентичність, narrative, мовна репрезентація, функціональна еквівалентність, персонажна мова, linguistic representation, functional equivalence, наратив, literary translation, foreignization, internal monologue, форенізація, Chantal Garan, стилістичні засоби, внутрішній монолог, stylistic devices, художнійпереклад, Шанталь Гаран, character language, identity

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/7940

Structural analysis of the compounds of integral objects

Συγγραφείς: Sokolov, Volodymyr

Πηγή: Collection "Information Technology and Security"; Vol. 6 No. 2 (2018); 68-78
Сборник "Information Technology and Security"; Том 6 № 2 (2018); 68-78
Collection "Information Technology and Security"; Том 6 № 2 (2018); 68-78

Θεματικοί όροι: функциональная эквивалентность, интегральный объект, функціональна еквівалентність, сполуки інтегральних об'єктів, Structural analysis, Структурный анализ, structural equivalence, functional equivalence, структурна еквівалентність, integral objects compounds, структурная эквивалентность, integral object, соединения интегральных объектов, Cтруктурний аналіз, інтегральний об'єкт

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://ela.kpi.ua/bitstream/123456789/33837/1/ITS2018-6-2_06.pdf
http://its.iszzi.kpi.ua/article/download/153491/153474
http://its.iszzi.kpi.ua/article/view/153491
http://its.iszzi.kpi.ua/article/view/153491

Структурний аналіз сполук інтегральних об’єктів

Συνεισφορές: ELAKPI

Θεματικοί όροι: функциональная эквивалентность, интегральный объект, функціональна еквівалентність, structural equivalence, functional equivalence, структурна еквівалентність, структурный анализ, структурний аналіз, структурная эквивалентность, integral object, сполуки інтегральних об'єктів, integral objects compounds, соединения интегральных объектов, structural analysis, інтегральний об'єкт

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/33837

Особливості перекладу юридичної термінології

Θεματικοί όροι: соответствие, відповідник, функциональная эквивалентность, прагмалингвистика, функціональна еквівалентність, translation, прагмалінгвістика, перевод, functional equivalence, pragmalinguistics, equivalent, еквівалент, юридична термінологія, эквивалент, переклад, legal terminology, corresponding unit

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/86355

Особливості перекладу юридичної термінології ; Peculiarities of legal terms translation

Συγγραφείς: Кострюкова, В.О.

Θεματικοί όροι: юридична термінологія, функціональна еквівалентність, прагмалінгвістика, переклад, еквівалент, відповідник, функциональная эквивалентность, прагмалингвистика, перевод, эквивалент, соответствие, legal terminology, functional equivalence, pragmalinguistics, translation, equivalent, corresponding unit

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/86355

Διαθεσιμότητα: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/86355