Correlation of English and Russian proverbs. Some features of bilingual translation

Authors: C C Garcia-Caselles

Source: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 1, Pp 39-45 (2012)

Subject Terms: национально-культурная специфика, межкультурная коммуникация, пословица, поговорка, непереводимость, параметрическое описание, функционально-морфологическое описание, собирательный субстрат языка, специфические механизмы взаимосвязи, фразеологические единицы, семантическое совпадение, Philology. Linguistics, P1-1091

File Description: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9508; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

Access URL: https://doaj.org/article/327a41642b6d49a3be99df8a1ba15615

КОРРЕЛЯЦИЯ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ПОСЛОВИЦ. НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ БИЛИНГВАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА

Authors: Гарсия-каселес, Кончита

Subject Terms: НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ПОСЛОВИЦА, ПОГОВОРКА, НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ, ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ, ФУНКЦИОНАЛЬНО-МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ, СОБИРАТЕЛЬНЫЙ СУБСТРАТ ЯЗЫКА, СПЕЦИФИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ ВЗАИМОСВЯЗИ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, СЕМАНТИЧЕСКОЕ СОВПАДЕНИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/korrelyatsiya-angliyskih-i-russkih-poslovits-nekotorye-osobennosti-bilingvalnogo-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14200204.png

Корреляция английских и русских пословиц. Некоторые особенности билингвального перевода

Source: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика.

Subject Terms: НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ПОСЛОВИЦА, ПОГОВОРКА, НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ, ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ, ФУНКЦИОНАЛЬНО-МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ, СОБИРАТЕЛЬНЫЙ СУБСТРАТ ЯЗЫКА, СПЕЦИФИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ ВЗАИМОСВЯЗИ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, СЕМАНТИЧЕСКОЕ СОВПАДЕНИЕ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/korrelyatsiya-angliyskih-i-russkih-poslovits-nekotorye-osobennosti-bilingvalnogo-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14200204.png

Correlation of English and Russian proverbs. Some features of bilingual translation ; Корреляция английских и русских пословиц. Некоторые особенности билингвального перевода

Authors: Garcia-Caselles C.C.

Source: Russian Journal of Linguistics

Subject Terms: национально-культурная специфика, межкультурная коммуникация, пословица, поговорка, непереводимость, параметрическое описание, функционально-морфологическое описание, собирательный субстрат языка, специфические механизмы взаимосвязи, фразеологические единицы, семантическое совпадение, national and cultural identity, intercultural communication, proverb, saying, translatability, untranslatability, parametric description, functional and morphological description, collective substrate of language, specific mechanisms of semantic interaction, phraseological unit, semantic matching

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/39824/

Availability: https://repository.rudn.ru/records/article/record/39824/