Current view on mirror syndrome (Ballantyne’s syndrome) ; Современные представления о зеркальном синдроме (синдроме Баллантайна)

Authors: A. N. Romanovsky, F. A. Ovsyannikov, A. V. Osipova, А. Н. Романовский, Ф. А. Овсянников, А. В. Осипова

Source: Translational Medicine; Том 10, № 4 (2023); 316-321 ; Трансляционная медицина; Том 10, № 4 (2023); 316-321 ; 2410-5155 ; 2311-4495

Subject Terms: фето-фетальный трансфузионный синдром, fetal hydrops, fetoscopic laser coagulation, mirror syndrome, monochorionic twin, twin anemia-polyctaemia syndrome, twin-to-twin transfusion syndrome, монохориальное многоплодие, отек плода, синдром анемии-полицитемии, синдром Баллантайна, фетоскопическая лазерная коагуляция

File Description: application/pdf

Relation: https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/795/527; Kurtser MA, Shamanova MB, Malmberg OL et al. Mirror syndrome in complicated monochorionic twin pregnancy. Akusherstvo i Ginekologiya/Obstetrics and Gynecology. 2023; 1: 123-128. In Russian [Курцер М.А., Шаманова М.Б., Мальмберг О.Л. и др. Зеркальный синдром при осложненном течении беременности монохориальной двойней. Акушерство и гинекология. 2023; 1: 123-128].; Kostyukov KV, Gladkova KA, Sakalo VA et al. Mirror syndrome in twin-to-twin transfusion syndrome. Akusherstvo i Ginekologiya/Obstetrics and Gynecology. 2017; 11: 176-180. In Russian [Костюков К.В., Гладкова К.А., Сакало В.А. и др. Зеркальный синдром при фето-фетальном трансфузионном синдроме. Акушерство и гинекология. 2017; 11: 176-80].; Kaiser IH. Ballantyne and triple edema. Am. J. Obstet. Gynecol. 1971; 110(1): 115-120.; Ballantyne J.W. The diseases and deformities of foetus: an attempt towards a system of ante-natal pathology. Edinburgh: Oliver and Boyd; 1892.; Braun T, Brauer M, Fuchs I et al. Mirror syndrome: a systematic review of fetal associated conditions, maternal presentation and perinatal outcome. Fetal Diagn. Ther. 2010; 27(4): 191-203.; Allarakia S, Khayat HA, Karami MM et al. Characteristics and management of mirror syndrome: a systematic review. J. Perinat. Med. 2017; 45(9): 1013-1021.; Perfumo F, Pagani G, Fratelli N et al. Increased concentrations of antiangiogenic factors in mirror syndrome complicating twin-to-twin transfusion syndrome. Prenat. Diagn. 2010; 30(4): 378-379.; Kurtser MA, Sichinava LG, Alazhazhi AO et al. Prognostic value of angiogenic factors (sFlt-1/PlGF ratio) as a marker for pre-eclampsia in twin pregnancy. Vopr. ginekol. akus. perinatol. Gynecology, Obstetrics and Perinatology. 2022; 21(2): 5–12. In Russian [Курцер М.А., Сичинава Л.Г., Алажажи А.О. и др. Прогностическая значимость соотношения ангиогенных факторов sFlt-1/PlGF в качестве маркера преэклампсии у беременных двойней. Вопросы гинекологии, акушерства и перинатологии. 2022; 21(2): 5–12].; Zeisler H, Llurba E, Chantraine F et al. Predictive Value of the sFlt-1: PlGF Ratio in Women with Suspected Preeclampsia. N. Engl. J. Med. 2016; 374(1):13-22.; Rana S, Venkatesha S, DePaepe M et al. Cytomegalovirus-induced mirror syndrome associated with elevated levels of circulating antiangiogenic factors. Obstet. Gynecol. 2007; 109(2 Pt. 2): 549–552.; Espinoza J, Romero R, Nien JK et al. A role of the anti-angiogenic factor sVEGFR-1 in the “mirror syndrome” (Ballantyne’syndrome). J. Matern. Fetal Neonatal Med. 2006; 19(10): 607-613.; Kusanovic JP., Romero R, Espinoza J et al. Twin-to-twin transfusion syndrome: an antiangiogenic state? Am. J. Obstet. Gynecol. 2008; 198(4): 382. e1-8.; Matsubara M, Nakata M, Murata S et al. Resolution of mirror syndrome after successful fetoscopic laser photocoagulation of communicating placental vessels in severe twin-twin transfusion syndrome. Prenat Diagn 2008; 28: 1167–1168.; Chang YL, Chao AS, Hsu JJ et al. Selective fetocide reversed mirror syndrome in a dichorionic triplet pregnancy with severe twin-twin transfusion syndrome: a case report. Fetal Diagn Ther. 2007; 22: 428–430.; Михайлов А. В., Романовский А. Н., Кузнецов А. А. и др. Основные осложнения операции фетоскопической лазерной коагуляции анастомозов плаценты при фето-фетальном трансфузионном синдроме. Таврический медико-биологический вестник. 2018; 21(2): 189–194].; https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/795

Availability: https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/795
https://doi.org/10.18705/2311-4495-2023-10-4-316-321

Experience of repeated fetoscopic laser coagulation of placental anastomoses in case of recurrence of twin-to-twin transfusion syndrome ; Повторное применение фетоскопической лазерной коагуляции анастомозов плаценты при рецидиве фето-фетального трансфузионного синдрома

Authors: A. V. Mikhailov, A. N. Romanovsky, P. A. Ovsyannikov, T. A. Kashtanova, I. V. Kyanksep, А. N. Kyanksep, A. A. Kuznetsov, A. V. Shlykova, V. Е. Movchan, А. В. Михайлов, А. Н. Романовский, Ф. А. Овсянников, Т. А. Каштанова, И. В. Кянксеп, А. Н. Кянксеп, А. А. Кузнецов, А. В. Шлыкова, В. Е. Мовчан

Source: Translational Medicine; Том 5, № 3 (2018); 66-69 ; Трансляционная медицина; Том 5, № 3 (2018); 66-69 ; 2410-5155 ; 2311-4495 ; 10.18705/2311-4495-2018-5-3

Subject Terms: резидуальные анастомозы, fetoscopic laser coagulation of placental anastomoses, recurrence of twin-to-twin transfusion syndrome, residual anastomoses, фетоскопическая лазерная коагуляция анастомозов плаценты, рецидив фето-фетального трансфузионного синдрома

File Description: application/pdf

Relation: https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/438/312; Habli M, Bombrys A, Lewis D et al. Incidence of complications in twin-twin transfusion syndrome after selective fetoscopic laser photocoagulation: a single-center experience. Am. J. Obstet. Gynecol. 2009; 201: 417.e1-7.; Михайлов А.В., Романовский А.Н., Шлыкова А.В., Кузнецов А.А. Специфические осложнения монохориального многоплодия — фето-фетальный трансфузионный синдроме и синдром анемии-полицитемии. Акушерство и гинекология Санкт-Петербурга. 2017; 2: 18-23.; Mikhailov A., Romanovsky A. Multiple pregnancy under ultrasound umbrella. Donald School Journal of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology. 2011; 5 (3): 219-230.; Михайлов А.В., Романовский А.Н., Каштанова Т.А., Новикова А.В., Шлыкова А.В., Потанин С.А., Кузнецов А.А. Опыт применения лазерной коагуляции сосудистых анастомозов плаценты при фето-фетальном трансфузионном синдроме. Вестник Российской военно-медицинской академии. 2016; 3 (55): 47-50.; Михайлов А.В., Романовский А.Н., Шлыкова А.В., Кузнецов А.А., Каштанова Т.А., Новикова А.В., Потанин С.А. Применение лазерной коагуляции сосудистых анастомозов плаценты при фето-фетальном трансфузионном синдроме. Таврический медико-биологический вестник. 2016; 19 (2): 167-171.; Овсянников Ф.А., Романовский А.Н. Современные подходы к лечению фето-фетального трансфузионного синдрома. Трансляционная медицина. 2017; 4 (4): 36-42.; Khalek N, Johnson MP, Bebbington MW. Fetoscopic laser therapy for twin-to-twin transfusion syndrome. Seminars in Pediatric Surgery. 2013; 22: 18-23.; WAPM consensus group on Twin-to-Twin Transfusion, Baschat A, Chmait RH, Deprest J et al. Twin-to-twin transfusion syndrome (TTTS). J Perinat Med. 2011; 39(2):107 — 112.; Quintero RA, Ishii K, Chmait RH et al. Sequential selective laser photocoagulation of communicating vessels in twin-twin transfusion syndrome. J. Matern. Fetal. Neonatal. Med. 2007; 20(10):763-8.; Chmait RH, Assaf SA, Benirschke K. Residual vascular communications in twin-twin transfusion syndrome treated with sequential laser surgery: frequency and clinical implications. Placenta. 2010; 31: 611-614.; De Lia J, Fisk N, Hecher K et al. Twin-to-twin transfusion syndrome — debates on the etiology, natural history and management. Ultrasound Obstet Gynecol. 2000; 16(3): 210-213.; Roberts D. Interventions for twin-twin transfusion syndrome: a Cochrane review. Ultrasound Obstet Gynecol. 2008; 31(6): 701-11.; Chmait RH, Korst LM, Llanes A et al. Perioperative characteristics associated with preterm birth in twin-twin transfusion syndrome treated by laser surgery. Am. J. Obstet. Gynecol. 2013; 209: 264.e1-8.; https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/438

Availability: https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/438
https://doi.org/10.18705/2311-4495-2018-5-3-66-69

CURRENT TREATMENT OF TWIN-TO-TWIN TRANSFUSION SYNDROME ; СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К ЛЕЧЕНИЮ ФЕТО-ФЕТАЛЬНОГО ТРАНСФУЗИОННОГО СИНДРОМА

Authors: F. A. Ovsyannikov, A. N. Romanovsky, Ф. А. Овсянников, А. Н. Романовский

Source: Translational Medicine; Том 4, № 4 (2017); 36-42 ; Трансляционная медицина; Том 4, № 4 (2017); 36-42 ; 2410-5155 ; 2311-4495 ; 10.18705/2311-4495-2017-4-4

Subject Terms: синдром анемии-полицитемии, fetoscopic laser coagulation, амниоредукция, monochorionic twin, twin anemia-polyctaemia syandrome, фетоскопическая лазерная коагуляция, монохориальное многоплодие

File Description: application/pdf

Relation: https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/247/270; Mikhailov AV, Romanovsky AN, Shlykova AV. Some specific complications of monochorionic multiple pregnancy. In. The Fetus and Neonate as the Patient. SPb.: «Petropolis», 2015:922-931. In Russian [Михайлов А.В., Романовский А.Н., Шлыкова А.В. Некоторые специфические осложнения монохориального многоплодия. Плод и новорожденный как пациенты. ИД “Петрополис”, Санкт-Петербург, 2015: 922-931.]; WAPM consensus group on Twin-to-Twin Transfusion, Baschat A, Chmait RH, Deprest J et al. Twinto-twin transfusion syndrome (TTTS). J Perinat Med. 2011; 39(2):107 – 112.; Mikhailov A., Romanovsky A. Multiple pregnancy under ultrasound umbrella. Donald School Journal of Ultrasound in Obsterics and Gynecology. 2011; 5 (3): 219-230.; Mikhailov AV, Romanovsky AN, Kashtanova TA. Amnioreduction in stage I twin-to-twin transfusion syndrome. Vestnik Ros. Voenno-medicinskoy akademii. 2017; 1 (57): 82-84. In Russian [Михайлов А.В., Романовский А.Н., Каштанова Т.А. Применение амниоредукции при фето-фетальном трансфузионном синдроме I стадии Вестник Российской военно-медицинской академии. 2017; 1(57): 82-84].; Jauniaux E, Holmes A, Hyett J, et al. Rapid and radical amniodrainage in the treatment of severe twin-twin transfusion syndrome. Prenat Diagn. 2001; 21(6): 471 – 476.; Deprest J, Jani J, Lewi L et al. Fetoscopic surgery: encouraged by clinical experience and boosted by instrument innovation. Semin Fetal Neonatal Med. 2006; 11(6): 398 – 412.; Quintero RA, Ishii K, Chmait RH, et al. Sequential selective laser photocoagulation of communicating vessels in twin-twin transfusion syndrome. J. Matern. Fetal. Neonatal. Med. 2007; 20(10):763-768.; De Lia J, Fisk N, Hecher K, et al. Twin-to-twin transfusion syndrome--debates on the etiology, natural history and management. Ultrasound Obstet Gynecol. 2000; 16(3): 210-213.; Quintero R, Comas C, Bornick PW. Selective photocoagulation of placental vessels in twin-twin transfusion syndrome: Evolution of a surgical technique. Obstet Gynecol Surv. 1998; 53(12): 97-103.; Quintero RA, Ishii K, Chmait RH, et al. Sequential selective laser photocoagulation of communicating vessels in twin-twin transfusion syndrome. J Matern Fetal Neonatal Med. 2007; 20(10): 763-768.; Quintero RA, Bornick PW, Morales WJ, et al. Selective photocoagulation of communicating vessels in the treatment of monochorionic twins with selective growth retardation. Am J Obstet Gynecol. 2001; 185(3): 689-696.; Quintero R, Morales W. Operative fetoscopy: a new frontier in fetal medicine. Contemp Ob/Gyn. 1999; 44: 45-68.; Roberts D, Gates S, Kilby M, Neilson JP. Interventions for twin-twin transfusion syndrome: a Cochrane review. Ultrasound Obstet Gynecol. 2008; 31(6):701-711.; Chmait RH, Korst LM, Llanes A. Stage-based outcomes of 682 consecutive cases of twin-twin transfusion syndrome treated with laser surgery: the USFetus experience. Am J Obstet Gynecol. 2011; 204(5): 393-398.; Crombleholme TM, Shera D, Lee Hl. A prospective, randomized, multicenter trial of amnioreduction vs selective fetoscopic laser photocoagulation for the treatment of severe twin-twin transfusion syndrome. Am J Obstet Gynecol. 2007; 197(4): 396-400.; Hecher K, Plath H, Bregenzer T, et al. Endoscopic laser surgery versus serial amniocenteses in the treatment of severe twin-twin transfusion syndrome. Am J Obstet Gynecol. 1999; 180(3 Pt 1): 717 – 724.; Huber A, Diehl W, Hackeler B. Perinatal outcome in monochorionic twin pregnancies complicated by amniotic fluid discordance without severe twin-twin transfusion syndrome. Ultrasound Obstet Gynecol. 2006; 27(1): 48 – 52.; Mari G, Roberts A, Detti L et al. Perinatal morbidity and mortality rates in severe twin-twin transfusion syndrome: results of the International Amnioreduction Registry. Am J Obstet Gynecol. 2001; 185(3): 708-715.; Mari G, Detti L, Oz U, Abuhamad AZ. Long-term outcome in twin-twin transfusion syndrome treated with serial aggressive amnioreduction. Am J Obstet Gynecol. 2000; 183(1): 211-217.; Bajoria R, Wigglesworth J, Fisk NM. Angioarchitecture of monochorionic placentas in relation to the twin –twin transfusion syndrome. Am J Obstet Gynecol. 1995; 172(3): 856 – 863.; Cincotta RB, Gray PH, Phythian G, et al. Long term outcome of twin-twin transfusion syndrome. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2000; 83(3):171 – 176.; Dickinson JE, Duncombe GJ, Evans SF, et al. The long term neurologic outcome of children from pregnancies complicated by twin-to-twin transfusion syndrome. Bjog. 2005; 112(1): 63 – 68.; Frusca T, Soaregaroli M, Platto C, et al. Pregnancies complicated by Twin – Twin transfusion syndrome: outcome and long – term neurological follow-up. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2003; 107(2): 145 – 150.; Golombeck K, Ball RH, Lee H, et al. Maternal morbidity after maternal-fetal surgery. Am J Obstet Gynecol. 2006; 194(3): 834 – 839.; Haverkamp F, Lex C, Hanish C, et al. Neurodevelopmental risks in twin-to-twin transfusion syndrome: preliminary findings. Eur J Paediatr Neurol. 2001; 5(1):21 – 27.; Larroche JC, Droullé P, Delezoide AL, et al. Brain damage in monozygous twins. Biol Neonate. 1990; 57(5): 261-278.; Lenclen R, Paupe A, Ciarlo G, et al. Neonatal outcome in preterm monochorionic twins with twin-totwin transfusion syndrome after intrauterine treatment with amnioreduction or fetoscopic laser surgery: comparison with dichorionic twins. Am J Obstet Gynecol. 2007; 196(5): 450-457.; Lutfi S, Allen VM, Fahey J, et al. Twin-twin transfusion syndrome: a population-based study. Obstet Gynecol. 2004; 104(6) :1289-1297.; Lopriore E, Nagel HT, Vandenbussche FP, Walther FJ. Long-term neurodevelopmental outcome in twin-to-twin transfusion syndrome. Am J Obstet Gynecol. 2003; 189(5): 1314-1319.; Ong SS, Zamora J, Khan KS, Kilby MD. Prognosis for the co-twin following single-twin death: a systematic review. Bjog. 2006; 113(9) : 992-998.; Quintero RA, Dickinson JE, Morales WJ et al., Stage-based treatment of twin-twin transfusion syndrome. Am J Obstet Gynecol. 2003; 188(5): 1333-1340.; Saunders NJ, Snijders RJ, Nicolaides KH. Therapeutic amniocentesis in twin-twin transfusion syndrome appearing in the second trimester of pregnancy. Am J Obstet Gynecol. 1992; 166(3): 820-824.; Senat MV, Deprest J, Boulivan MV, et al. Endoscopic laser surgery versus serial amnioreduction for severe twin-to-twin transfusion syndrome. N Engl J Med. 2004; 351(2):136-144.; Society for Maternal-Fetal Medicine, Simpson LL. Twin-twin transfusion syndrome. Am J Obstet Gynecol. 2013; 208(1): 3-18.; Mikhailov AV, Romanovsky AN, Shlykova AV. One fetus death in multiple pregnancy. In. The Fetus and Neonate as the Patient. SPb.: «Petropolis», 2015: 931-935. In Russian [Михайлов А.В., Романовский А.Н., Шлыкова А.В. Гибель одного из плодов при многоплодии. Плод и новорожденный как пациенты. ИД “Петрополис”, Санкт-Петербург, 2015: 931-935].; Mikhailov AV, Romanovsky AN, Kashtanova TA. Experience of placental anastomoses laser coagulation in twin-to-twin transfusion syndrome. Vestnik Ros. Voennomedicinskoy akademii. 2016; 3 (55):47-50. In Russian [Михайлов А.В., Романовский А.Н., Каштанова Т.А. Опыт применения лазерной коагуляции сосудистых анастомозов плаценты при фето-фетальном трансфузионном синдроме. Вестник Российской военно-медицинской академии. 2016; 3(55):47-50].; Mikhailov AV, Romanovsky AN, Kashtanova TA. Placental anastomoses laser coagulation in twin-to-twin transfusion syndrome. Tavricheskii medico-biologocheskiy vestnik. 2016; 19(2):167-171. In Russian [Михайлов А.В., Романовский А.Н., Каштанова Т.А. Применение лазерной коагуляции сосудистых анастомозов плаценты при фето-фетальном трансфузионном синдроме. Таврический медико-биологический вестник. 2016; 19 (2):167-171].; https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/247

Availability: https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/247
https://doi.org/10.18705/2311-4495-2017-4-4-36-42