Номенклатурні синоніми в сучасній фармації та їх роль у підготовці майбутніх спеціалістів у галузі охорони здоров’я

Authors: Важнича, Олена Митрофанівна, Власенко, Наталія Олександрівна, Сидоренко, Антоніна Григорівна, Чечотіна, Світлана Юріївна

Subject Terms: фармацевтична термінологія, номенклатура, синонім, лікарський препарат, медична освіта, pharmaceutical terminology, nomenclature, synonym, medicinal drug, medical education

File Description: application/pdf

Relation: УДК 378.147:614; https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/23886

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/23886

TERMINOLOGICAL ORIENTATION OF THE LATIN LANGUAGE COURSE IN A HIGHER MEDICAL INSTITUTION AS A PEDAGOGICAL PROBLEM ; ТЕРМІНОЛОГІЧНА СПРЯМОВАНІСТЬ КУРСУ «ЛАТИНСЬКА МОВА» У МЕДИЧНОМУ ЗАКЛАДІ ВИЩОЇ ОСВІТИ ЯК ПЕДАГОГІЧНА ПРОБЛЕМА

Authors: Саварин, Т. В., Паласюк, Б. М., Мисула, М. С., Сидлярук, Н. І.

Source: Medical Education; No. 4 (2023); 157-162 ; Медична освіта; № 4 (2023); 157-162 ; 2414-5998 ; 1681-2751 ; 10.11603/m.2414-5998.2023.4

Subject Terms: terminological competence, pharmacist, pharmaceutical terminology and nomenclature, термінологічна компетентність, провізор, фармацевтична термінологія і номенклатура

File Description: application/pdf

Relation: https://ojs.tdmu.edu.ua/index.php/med_osvita/article/view/14491/13332; https://ojs.tdmu.edu.ua/index.php/med_osvita/article/view/14491

Availability: https://ojs.tdmu.edu.ua/index.php/med_osvita/article/view/14491
https://doi.org/10.11603/m.2414-5998.2023.4.14491

Систематизація англійських фармацевтичних термінів за лексико-граматичними ознаками як засіб оптимізації навчального процесу з латинської мови в медичному ЗВО

Authors: Неруш, А. В., Тітієвська, Т. В.

Subject Terms: фармацевтична термінологія, систематизація, оптимізація навчання, навчальний процес, неузгоджене означення, узгоджене означення, pharmaceutical terminology, systematization, optimization of training, the educational process, Uncоordinated Аttribute, Cоordinated Аttribute, 378.147.016:811.124]:811.111’276.6:615

File Description: application/pdf

Relation: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/18380

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/18380

Topical issues of teaching latin to the foreign students of pharmacy

Authors: Kharytonova, N. V.

Subject Terms: латинська мова, фармацевтична термінологія, лексичні одиниці, компаративний метод, англомовні студенти, Latin, pharmaceutical terminology, lexical units, comparative method, English-speaking students, 811.124’06:001.4:615.11

File Description: application/pdf

Relation: Kharytonova N. V. Topical issues of teaching latin to the foreign students of pharmacy // Current Trends in the Study and Teaching of Foreign Languages : Proceedings of the 1st International Scientific and Practical Online Conference (Poltava, 04 June 2021). – Poltava : Astraya, 2021 – P. 241–244.; https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/16364

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/16364

Аналіз типових помилок у процесі опанування англомовними здобувачами освіти фармацевтичної термінології на заняттях з латинської мови та медичної термінології

Authors: Сологор, Ірина Миколаївна, Бєляєва, Олена Миколаївна, Костенко, Вікторія Геннадіївна, Сологор, Ирина Николаевна, Беляева, Елена Николаевна, Костенко, Виктория Геннадиевна, Solohor, I. M., Bieliaieva, O. M., Kostenko, V. G.

Subject Terms: англомовні здобувачі освіти, фармацевтична термінологія, помилки, латинська мова та медична термінологія, English as a medium of instruction, pharmaceutical terminology, mistakes, Latin Language and Medical Terminology, англоязычные соискатели образования, фармацевтическая терминология, ошибки, латинский язык и медицинская терминология, 378.02

File Description: application/pdf

Relation: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/17369

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/17369

Латинська мова для фармацевтів: навчальний посібник

Authors: Нетребчук, Л. М., Самойленко, Т. О.

Subject Terms: латинська мова, фармацевтична термінологія, фармацевти, навчальний посібник

File Description: application/pdf

Relation: Нетребчук Л. М., Самойленко Т. О. Латинська мова для фармацевтів : навчальний посібник. – Одеса : ОНМедУ, 2024. – 272 с.; https://repo.odmu.edu.ua:443/xmlui/handle/123456789/15971

Availability: https://repo.odmu.edu.ua:443/xmlui/handle/123456789/15971

Особливості вивчення фармацевтичної лексики на заняттях з української мови як іноземної

Authors: Берестова, А. А.

Subject Terms: комплекс вправ, термінологічна лексика, наукова термінологія, фармацевтична термінологія, complex of exercises, terminology vocabulary, scientific terminology, pharmacy terminology

File Description: application/pdf

Relation: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/12918

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/12918

Деякі зауваження щодо проблемних аспектів термінотворення та терміновживання в сучасній українській фармацевтичній термінології

Authors: Світлична, Є. І.

Subject Terms: фармацевтична термінологія, назви препаратів, ботанічна номенклатура, хімічна номенклатура, упорядкування, pharmaceutical terminology, medicines names, botanical nomenclature, chemical nomenclature, regulation, 811.1242

File Description: application/pdf

Relation: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/13068

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/13068

Terminology of pharmaceutical industry requires urgently uniformity and standardization ; Термінологія фармацевтичної галузі потребує негайної уніфікації та стандартизації

Authors: Percev, I.M., Ruban, E.A.

Source: Фармацевтический журнал; № 3 (2011): Farmatsevtychnyi zhurnal; 23-26 ; Фармацевтичний журнал; № 3 (2011): Фармацевтичний журнал; 23-26 ; Farmatsevtychnyi zhurnal; No. 3 (2011): Farmatsevtychnyi zhurnal; 23-26 ; 2617-9628 ; 0367-3057

Subject Terms: pharmaceutical terminology, pharmaceutical preparation, pharmaceutical branch, фармацевтична термінологія, фармацевтичний препарат, фармацевтична галузь

File Description: application/pdf

Relation: https://pharmj.org.ua/index.php/journal/article/view/647/610; https://pharmj.org.ua/index.php/journal/article/view/647

Availability: https://pharmj.org.ua/index.php/journal/article/view/647

The state of pharmaceutical terminology and legitimacy of term “pharmaceutical preparation” ; Стан фармацевтичної термінології та правомірність статусу терміну «фармацевтичний препарат»

Authors: Percev, I.M., Ruban, E.A.

Source: Фармацевтический журнал; № 4 (2011): Farmatsevtychnyi zhurnal; 18-23 ; Фармацевтичний журнал; № 4 (2011): Фармацевтичний журнал; 18-23 ; Farmatsevtychnyi zhurnal; No. 4 (2011): Farmatsevtychnyi zhurnal; 18-23 ; 2617-9628 ; 0367-3057

Subject Terms: pharmaceutical terminology, pharmaceutical preparation, pharmaceutical care, dosage form, фармацевтична термінологія, фармацевтичний препарат, фармацевтична допомога, лікарська форма

File Description: application/pdf

Relation: https://pharmj.org.ua/index.php/journal/article/view/626/589; https://pharmj.org.ua/index.php/journal/article/view/626

Availability: https://pharmj.org.ua/index.php/journal/article/view/626

Сучасна терміносфера фармацевтичної галузі: семантичні та етимологічні аспекти формування і функціонування

Authors: Михайлюк, Г. Т., Гайдаєнко, О. Ф., Ратова, В. Р.

Subject Terms: семантика, етимологія, частотний відрізок, фармацевтична термінологія, лікарський засіб, semantics, etymology, term-element, pharmaceutical terminology, remedy, этимология, частотный отрезок, фармацевтическая терминология, лекарственное вещество

File Description: application/pdf

Relation: УДК 811.124’373:615; https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/9302

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/9302

The problem of translation and interpretation of the pharmaceutical terms ; Проблема перекладу та тлумачення фармацевтичних термінів

Authors: Zimina, L., Gudkova, N.

Subject Terms: pharmaceutical terminology, translation challenges, industry standards, equivalence in translation, context, фармацевтична термінологія, труднощі перекладу, галузеві стандарти, еквівалентність у перекладі, контекст

Relation: https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/26558

Availability: https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/26558

Тематична класифікація української фармацевтичної термінології

Contributors: Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького

Subject Terms: thematical classification, 811.161.2'276.6, українська мова, тематична класифікація, фармацевтична термінологія, pharmaceutical terminology, 615.2/.4]-048.445, тематична група, thematical group, Ukrainian language

File Description: application/pdf; image/png

Access URL: https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/44272

ДО ПИТАННЯ ЕТИМОЛОГІЇ ОКРЕМИХ НАЗВ ХІМІКО-ФАРМАЦЕВИЧНИХ ПРЕПАРАТІВ

Authors: КАРБОВНІК І.В.

Subject Terms: ЕТИМОЛОГіЯ,ХіМіКО-ФАРМАЦЕВТИЧНА ТЕРМіНОЛОГіЯ,ГРЕКОЛАТИНСЬКЕ ПОХОДЖЕННЯ,ETYMOLOGY,CHEMICAL AND PHARMACOLOGICAL TERMS,GREEK-LATIN ORIGIN

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/do-pitannya-etimologiyi-okremih-nazv-himiko-farmatsevichnih-preparativ
http://cyberleninka.ru/article_covers/16855152.png

Модель використання iнтерактивних технологiй у процесi навчання фармацевтичної термінології, ботанічної і хімічної номенклатур майбутніх магістрів фармації ; The model of using interactive technologies in the process of teaching pharmaceutical terminology, botanical and chemical nomenclature of future pharmacists

Authors: Благун, С. С.

Subject Terms: модель, інтерактивні технології, рефлексія, фармацевтична термінологія, ботанічна номенклатура, хімічна номенклатура, термінологічна компетентність, магістр фармації, model, interactive technologies, reflection, pharmaceutical terminology, botanical nomenclature, chemical nomenclature, terminological competence, master of pharmacy, 37.091.2:658.512[58+54](001.4)

File Description: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/28083

Availability: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/28083

ДО ПИТАННЯ ЕТИМОЛОГІЇ ОКРЕМИХ НАЗВ ХІМІКО-ФАРМАЦЕВИЧНИХ ПРЕПАРАТІВ

Source: Науковий вісник Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій імені С.З. Ґжицького.

Subject Terms: ЕТИМОЛОГіЯ,ХіМіКО-ФАРМАЦЕВТИЧНА ТЕРМіНОЛОГіЯ,ГРЕКОЛАТИНСЬКЕ ПОХОДЖЕННЯ,ETYMOLOGY,CHEMICAL AND PHARMACOLOGICAL TERMS,GREEK-LATIN ORIGIN

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/do-pitannya-etimologiyi-okremih-nazv-himiko-farmatsevichnih-preparativ
http://cyberleninka.ru/article_covers/16855152.png

Тематична класифікація української фармацевтичної термінології

Authors: Хирівська, Галина

Contributors: Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького

Subject Terms: українська мова, фармацевтична термінологія, тематична група, тематична класифікація, Ukrainian language, pharmaceutical terminology, thematical group, thematical classification, 811.161.2’276.6, 615.2/.4]-048.445

Subject Geographic: Львів

File Description: 70-74; application/pdf; image/png

Relation: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології, 890, 2018; 1. Енциклопедичний тлумачний словник фармацевтичних термінів : українсько-латинськоросійсько-англійський : навч. посіб. для студ. вищих навч. закладів / І. М. Перцев, Є. І. Світлична, О. А. Рубан та ін.; за ред. В. П. Черниха. – Вінниця : Нова книга, 2014. – 824 с.; 2. Гимер Н. О. Лексика косметики і косметології сучасної української мови : автореф. дис. . канд. філол. наук : спец. 10.02.01 / Н. О. Гимер; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. – Львів, 2010. – 16 с.; 3. Калько В. В. Когнітивно-ономасіологічний аналіз назв лікарських рослин в українській мові : автореф. дис. . канд. філол. наук : спец. 10.02.01 / В. В. Калько; Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова. – Одеса, 2003. – 20 с.; 4. Луковенко Т. О. Українська гомеопатична лексика : автореф. дис. . канд. філол. наук : спец. 10.02.01 / Т. О. Луковенко; Донецький НУ. – Донецьк, 2011.; 5. Місник Н. В. Формування української медичної клінічної термінології : дис. канд. філол. наук : спец. 10.02.01 / Н. В. Місник; НАН України; Інститут української мови. – К., 2002.; 6. Нековаль І. В., Казанюк Т. В. Фармакологія : підручник / І. В. Нековаль, Т. В. Казанюк. – К. : ВСВ «Медицина», 2010. – 520 с.; 7. Панько Т. І. Українське термінознавство : підручник / Т. І. Панько, І. М. Кочан, Г. П. Мацюк. – Львів : Світ, 1994. – 215 с.; 8. Сафонов М. М. Повний атлас лікарських рослин / М. М. Сафонов. – Тернопіль : Вид-во «Навчальна книга – Богдан», 2011. – 384 с.; 9. Сизонов Д. Ю. Лінгвопрагматичний потенціал української медичної термінології у ЗМІ / Д. Ю. Сизонов; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2012.; 786 [2] с.; 11. Фармацевтична енциклопедія / за ред. Черних В. П. – К. : Моріон, 2010. – 1631 с.; 12. Хирівська Г. П. Терміни фармакоекономіки та фармацевтичного товарознавства як тематичні групи фармацевтичної термінології / Г. П. Хирівська // Вісник НУ «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2017. – № 869. – С. 82–85.; 13. Цісар Н. З. Вторинна номінація в системі української медичної термінології : дис. канд. філол. наук : спец. 10.02.01 / Н. З. Цісар. – Львів, 2009.; 14. Чекман І. С. Фармакологія / І. С. Чекман, В. М. Бобирьов, Н. О. Горчакова. – Вінниця : Нова книга, 2010. – 477 с; 1. Entsyklopedychnyi tlumachnyi slovnyk farmatsevtychnykh terminiv : ukrainsko-latynskorosiisko-anhliiskyi : tutorial dlia stud. vyshchykh navch. zakladiv, I. M. Pertsev, Ye. I. Svitlychna, O. A. Ruban and other; ed. V. P. Chernykha, Vinnytsia : Nova knyha, 2014, 824 p.; 2. Hymer N. O. Leksyka kosmetyky i kosmetolohii suchasnoi ukrainskoi movy : avtoref. dys. . kand. filol. nauk : spets. 10.02.01, N. O. Hymer; Lviv. nats. un-t im. I. Franka, Lviv, 2010, 16 p.; 3. Kalko V. V. Kohnityvno-onomasiolohichnyi analiz nazv likarskykh roslyn v ukrainskii movi : avtoref. dys. . kand. filol. nauk : spets. 10.02.01, V. V. Kalko; Odes. nats. un-t im. I. I. Mechnykova, Odesa, 2003, 20 p.; 4. Lukovenko T. O. Ukrainska homeopatychna leksyka : avtoref. dys. . kand. filol. nauk : spets. 10.02.01, T. O. Lukovenko; Donetskyi NU, Donetsk, 2011.; 5. Misnyk N. V. Formuvannia ukrainskoi medychnoi klinichnoi terminolohii : dys. kand. filol. nauk : spets. 10.02.01, N. V. Misnyk; NAN Ukrainy; Instytut ukrainskoi movy, K., 2002.; 6. Nekoval I. V., Kazaniuk T. V. Farmakolohiia : pidruchnyk, I. V. Nekoval, T. V. Kazaniuk, K. : VSV "Medytsyna", 2010, 520 p.; 7. Panko T. I. Ukrainske terminoznavstvo : pidruchnyk, T. I. Panko, I. M. Kochan, H. P. Matsiuk, Lviv : Svit, 1994, 215 p.; 8. Safonov M. M. Povnyi atlas likarskykh roslyn, M. M. Safonov, Ternopil : Vyd-vo "Navchalna knyha – Bohdan", 2011, 384 p.; 9. Syzonov D. Yu. Linhvoprahmatychnyi potentsial ukrainskoi medychnoi terminolohii u ZMI, D. Yu. Syzonov; Kyiv. nats. un-t im. T. Shevchenka, K., 2012.; 786 [2] s.; 11. Farmatsevtychna entsyklopediia, ed. Chernykh V. P, K. : Morion, 2010, 1631 p.; 12. Khyrivska H. P. Terminy farmakoekonomiky ta farmatsevtychnoho tovaroznavstva yak tematychni hrupy farmatsevtychnoi terminolohii, H. P. Khyrivska, Visnyk NU "Lvivska politekhnika". Seriia "Problemy ukrainskoi terminolohii", 2017, No 869, P. 82–85.; 13. Tsisar N. Z. Vtorynna nominatsiia v systemi ukrainskoi medychnoi terminolohii : dys. kand. filol. nauk : spets. 10.02.01, N. Z. Tsisar, Lviv, 2009.; 14. Chekman I. S. Farmakolohiia, I. S. Chekman, V. M. Bobyrov, N. O. Horchakova, Vinnytsia : Nova knyha, 2010, 477 s; Хирівська Г. Тематична класифікація української фармацевтичної термінології / Галина Хирівська // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. — № 890. — С. 70–74. — (Термінологія природничих знань).; https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/44272; Khyrivska H. Tematychna klasyfikatsiia ukrainskoi farmatsevtychnoi terminolohii / Halyna Khyrivska // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". Serie: Problemy ukrainskoi terminolohii. — Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky, 2018. — No 890. — P. 70–74. — (Terminolohiia pryrodnychykh znan).

Availability: https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/44272

Латинська мова для фармацевтів: навчальний посібник

Authors: Нетребчук, Л. М., Самойленко, Т. О.

Subject Terms: латинська мова, фармацевтична термінологія

File Description: application/pdf

Relation: Нетребчук Л. М., Самойленко Т. О. Латинська мова для фармацевтів : навчальний посібник. – Одеса : ОНМедУ, 2020. – 214 с.; https://repo.odmu.edu.ua:443/xmlui/handle/123456789/13565

Availability: https://repo.odmu.edu.ua:443/xmlui/handle/123456789/13565