RESEARCH ISSUES OF REALIA IN MODERN UKRAINIAN TRANSLATION STUDIES

Source: Writings in Romance-Germanic Philology; No. 2(53) (2024); 84-100
Записки з романо-германської філології; № 2(53) (2024); 84-100

Subject Terms: Ukrainian translation studies, реалія, типологія, визначення, realia, безеквівалентна лексика, non-equivalent lexis, definition, культурна та національна ідентифікація, typology, cultural and national identification, українське перекладознавство

File Description: application/pdf

Access URL: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/323940

TRANSLATION TRANSFORMATIONS THROUGH THE PRISM OF MODERN UKRAINIAN TRANSLATION STUDIES

Source: Writings in Romance-Germanic Philology; No. 2(53) (2024); 101-117
Записки з романо-германської філології; № 2(53) (2024); 101-117

Subject Terms: Ukrainian translation studies, translation transformation, визначення, classification, класифікація, definition, translation, переклад, перекладацька трансформація, українське перекладознавство

File Description: application/pdf

Access URL: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/323941

TRANSLATION TRANSFORMATIONS THROUGH THE PRISM OF MODERN UKRAINIAN TRANSLATION STUDIES ; ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ У РАКУРСІ СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА

Authors: Матузкова, О. П., Стращенко, Д. В.

Source: Writings in Romance-Germanic Philology; No. 2(53) (2024); 101-117 ; Записки з романо-германської філології; № 2(53) (2024); 101-117 ; 2518-7627 ; 2307-4604

Subject Terms: визначення, класифікація, переклад, перекладацька трансформація, українське перекладознавство, classification, definition, translation, translation transformation, Ukrainian translation studies

File Description: application/pdf

Relation: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/323941/316304; http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/323941

Availability: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/323941

RESEARCH ISSUES OF REALIA IN MODERN UKRAINIAN TRANSLATION STUDIES ; ПРОБЛЕМАТИКА ДОСЛІДЖЕННЯ РЕАЛІЙ У СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ

Authors: Матузкова, О. П., Марченко, В. В.

Source: Writings in Romance-Germanic Philology; No. 2(53) (2024); 84-100 ; Записки з романо-германської філології; № 2(53) (2024); 84-100 ; 2518-7627 ; 2307-4604

Subject Terms: безеквівалентна лексика, визначення, культурна та національна ідентифікація, реалія, типологія, українське перекладознавство, cultural and national identification, definition, non-equivalent lexis, realia, typology, Ukrainian translation studies

File Description: application/pdf

Relation: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/323940/316302; http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/323940

Availability: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/323940

Українське перекладознавство. Проблеми художнього перекладу : бібліографічний покажчик

Authors: б/а

Subject Terms: Research Subject Categories::HUMANITIES and RELIGION::History and philosophy subjects::History subjects::History of science, Research Subject Categories::SOCIAL SCIENCES::Social sciences::Education, Research Subject Categories::HUMANITIES and RELIGION::Languages and linguistics, Research Subject Categories::HUMANITIES and RELIGION::History and philosophy subjects::History subjects::Book and library history, Полякова Ю.Ю, бібліографічний покажчик, Харківський університет, українське перекладознавство, проблеми художнього перекладу, художній переклад

Relation: Українське перекладознавство. Проблеми художнього перекладу : бібліографічний покажчик / укладач Ю. Ю. Полякова. – Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2013. – 184 с.; http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/9544

Availability: http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/9544

Визначні дати українського перекладознавства

Authors: Черноватий, Л.М., Шевченко, І.С.

Subject Terms: Карабан В.І, Чередниченко О.І, українське перекладознавство, перекладач

Relation: Черноватий Л. Визначні дати українського перекладознавства / Леонід Черноватий, І.С. Шевченко // Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iм. В.Н. Каразiна. – 2012. – № 1002. – Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов. – Вип. 69. – С. 135–136; http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/6272

Availability: http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/6272