МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОБУЧЕНИЯ СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДУ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ И НАОБОРОТ СТУДЕНТОВ СТАРШИХ КУРСОВ ЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ

Θεματικοί όροι: highly specialized terms, 4. Education, special text, текстовое информационное наполнение, лингвистическая особенность, английский язык, межкультурная коммуникация, специальный текст, устный перевод, stress, синхронный перевод, textual information content, psycholinguistic feature, узкоспециализированные термины, English, intercultural communication, simultaneous translation, психолингвистическая особенность, стресс, linguistic peculiarity, interpretation

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ И ЛЕКСИКО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ)

Συγγραφείς: Данилина, Юлия, Дебриян, Елена

Θεματικοί όροι: АНГЛИЙСКАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЛЕКСИКО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ, СИНТАКСИЧЕСКИЙ СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ, УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ТЕРМИНЫ, КАЛЬКИРОВАНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-terminologicheskih-konstruktsiy-i-leksiko-terminologicheskih-zaimstvovaniy-v-nauchno-tehnicheskih-tekstah-na
http://cyberleninka.ru/article_covers/15683764.png

ЯЗЫК ФУТБОЛА: ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ

Συγγραφείς: Кашин, М.

Θεματικοί όροι: УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ТЕРМИНЫ,ТЕРМИНЫ ШИРОКОЙ СФЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ,ЖАРГОН

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-futbola-osnovnye-etapy-formirovaniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14234551.png

Особенности перевода терминологических конструкций и лексико-терминологических заимствований в научно-технических текстах (на материале английской машиностроительной терминологии)

Πηγή: Омский научный вестник.

Θεματικοί όροι: АНГЛИЙСКАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЛЕКСИКО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ, СИНТАКСИЧЕСКИЙ СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ, УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ТЕРМИНЫ, КАЛЬКИРОВАНИЕ, 05 social sciences, 0506 political science

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15714383.png
http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-terminologicheskih-konstruktsiy-i-leksiko-terminologicheskih-zaimstvovaniy-v-nauchno-tehnicheskih-tekstah-na-1

Язык футбола: основные этапы формирования

Πηγή: Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого.

Θεματικοί όροι: УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ТЕРМИНЫ,ТЕРМИНЫ ШИРОКОЙ СФЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ,ЖАРГОН

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14234551.png
http://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-futbola-osnovnye-etapy-formirovaniya

Специфика функционирования терминологических единиц в текстах научно-популярной направленности

Συγγραφείς: Irina I. Finikova, FSBEI of HE \\'Moscow State Linguistic University\\'

Πηγή: A breakthrough in science: development strategies; 97-103
Новое слово в науке: стратегии развития; 97-103

Θεματικοί όροι: внутренняя структура термина, научно-популярный текст, когезия, когерентность, узкоспециализированные термины, синонимия, общенаучные термины, научный текст, межотраслевые термины, антонимия

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://interactive-plus.ru/article/497458/discussion_platform
https://interactive-plus.ru/files/Books/5d662a2ab43b4.jpeg?req=497458

Специфика функционирования терминологических единиц в текстах научно-популярной направленности

Additional Titles: Spetsifika funktsionirovaniia terminologicheskikh edinits v tekstakh nauchno-populiarnoi napravlennosti

Συγγραφείς: Финикова Ирина Владимировна, ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», Finikova Irina Irina vladimirovna finikova, FSBEI of HE "Moscow State Linguistic University"

Πηγή: A breakthrough in science: development strategies; 97-103; Новое слово в науке: стратегии развития; 97-103

Όροι ευρετηρίου: антонимия, синонимия, когерентность, научный текст, научно-популярный текст, общенаучные термины, межотраслевые термины, узкоспециализированные термины, внутренняя структура термина, когезия, text, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, Article

Σύνδεσμος: https://interactive-plus.ru/files/Books/5d662a2ab43b4.jpeg?req=497458
https://interactive-plus.ru/e-articles/623/Action623-497458.pdf
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6042956-5-6
https://interactive-plus.ru/e-articles/623/Action623-497458.pdf
Азизова М.Х. Особенности выражения специальных понятий в научно-популярных текстах медицинского содержания в таджикском и английском языках // Вестник Таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. Серия гуманитарных наук – 2013. – №4(56). – С. 271–276.
Буре Н.А. Основы научной речи / Н.А. Буре, М.В. Быстрых, С.А. Вишнякова. – СПб: Академия, 2003. – 272 с.
Валежанина, А. В. Лексико-грамматические особенности английского научно-популярного текста / А. В. Валежанина // Технологии обучения РКИ (языкам) и диагностика речевого развития: материалы XVIII Международной научно-практической конференции под эгидой МАПРЯЛ, Минск, 13–14 сентября 2013 г. / Белорусский гос. экон. ун-т [и др.; редкол.: И. Э. Федотова (пред.) и др.]. – Минск: БГЭУ, 2013. – С. 88–89.
Жаббарова Ф.У. Роль терминов в создании связности научно-популярного текста // Российский гуманитарный журнал – №2. – СПб., 2013. – С. 195–201.
Кожина М.Н. Стилистика русского языка – 2-е изд. / М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовский. – М.: Флинта: Наука, 2010. – 464 с.
Солганик Г.Я. Практическая стилистика русского языка – 3-е изд. – М.: Академия, 2008. – 304 с.
Таюпова О.И. Лексико-грамматические средства реализации категории связности в научно-популярном тексте / О.И. Таюпова, Ф.У. Жаббарова // Вестник Челябинского государственного университета, – 2012, – №65 (13). – С. 116–122.
Хомутова Т.Н. Научный текст: интегральный подход: монография. – Челябинск: ЮУрГУ, 2010. – 333 с.
Хомутова Т.Н. Н Научно-популярный текст: интегральная модель / Т.Н. Хомутова, С.Г. Петров // Дискурс и интернет-коммуникация – 2013. – №2. – С. 37–41.
Чернявская В.Е. Интерпретация научного текста. Изд. 4-е. – М.: ЛКИ, 2007. – 128 с.
Eroms H.-W. Stil und Stilistik. – Berlin: Erich Schmidt, 2008. – 255 S.
Meier H., Sommerfeld K.-E., Starke G. Einführung in die Grammatik und Orthographie der deutschen Gegenwartssprache. – Leipzig: Bibliographisches Institut, 1985. – S. 231–239.