Способы достижения эквивалентности при переводе рекламных текстов в сфере туризма с английского языка на русский: выпускная квалификационная работа магистра

Subject Terms: рекламный текст, туристический текст, translation techniques, эквивалентность, переводческие трансформации, equivalence, tourist text, advertising text

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕКЛАМНЫХ СЛОГАНОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК НА ПРИМЕРЕ СЛОГАНОВ ТУРИСТИЧЕСКИХ ФИРМ АНГЛИИ

Authors: Кривицкая, Анна Александровна

Source: Linguistics; Том 19, № 3 (2022); 68-75 ; Лингвистика; Том 19, № 3 (2022); 68-75 ; 2413-0532 ; 1991-9751

Subject Terms: слоган, реклама, перевод, приемы перевода, туристический текст

File Description: application/pdf

Relation: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/12388/9415; https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/12388

Availability: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/12388

Особенности перевода рекламных слоганов с английского на русский язык на примере слоганов туристических фирм Англии

Authors: Krivitskaia, A.A.

Subject Terms: туристический текст, translation techniques, слоган, приемы перевода, реклама, translation, перевод, tourist text, 347.78.034 [УДК 81'25], slogan, advertising

File Description: application/pdf

Access URL: http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/00001.74/46537

ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ И ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ТЕКСТАХ ТУРИСТИЧЕСКИХ САЙТОВ: ФОРМА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Subject Terms: миноритарный язык, minority language, multicode text, Gaelic, foreign element, английский язык, иноязычное вкрапление, linguistic realia, borrowing, гаэльский язык, exotic lexis, туристический текст, English, экзотическая лексика, поликодовый текст, tourist text, заимствование, языковая реалия

СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ФРАНЦУЗСКИХ РЕКЛАМНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

Subject Terms: ПРИЕМ ПЕРЕВОДА, РЕКЛАМНЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ, ТУРИСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, РЕКЛАМА

Трудности перевода туристического текста

Subject Terms: transla- tion equivalents, интерференция, translation transformations, туристический текст, лингвостилистические характеристики, interference, переводческие преобразования, переводческие соответствия, text of tourism, linguistic and stylistic features

Лінгвістичні терміни відпочинку (на матеріалі англомовних туристичних путівників по Україні)

Subject Terms: термины, туризм, лексичні одиниці, advertising text, рекламный текст, lexical units, туристичний текст, туристический текст, лексические единицы, терміни, tourism, рекламний текст, tourist text, terms

File Description: application/pdf

Access URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/52091

Лінгвістичні терміни відпочинку (на матеріалі англомовних туристичних путівників по Україні)

Authors: Кужель, О.В.

Subject Terms: туризм, tourism, лексичні одиниці, лексические единицы, lexical units, рекламний текст, рекламный текст, advertising text, туристичний текст, туристический текст, tourist text, терміни, термины, terms

File Description: application/pdf

Relation: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/52091

Availability: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/52091

Культура как идиоматичный элемент при переводе фразеологизмов

Authors: Родригес П.Р.

Source: Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире

Subject Terms: Culture as an idiomatic element in the translation of phraseological units, перевод, фразеологизмы, культура, идиоматичность, туристический текст

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/85130/

Availability: https://repository.rudn.ru/records/article/record/85130/

МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ОБРАЗ АНГЛИИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ РЕКЛАМНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ

Authors: Лысенко Н.Е.

Source: Первый шаг в большую науку

Subject Terms: метафора, реклама, рекламный дискурс, стилистические средства, туристический текст, образ страны

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/59293/

Availability: https://repository.rudn.ru/records/article/record/59293/