Тифлокомментирование как интерсемиотический перевод: трудности подбора лексики

Authors: Tudupova, A. M.

Contributors: Самбуева, В. Б., Sambueva, V. B.

Subject Terms: ИНТЕРСЕМИОТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, INTERSEMIOTIC TRANSLATION, ТИФЛОКОММЕНТАТОР, ОПИСАНИЕ ДЛЯ НЕЗРЯЧИХ, ТИФЛОКОММЕНТАРИЙ, ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ, TYPHLOCOMMENTING, AUDIO DESCRIPTION, TYPHLOCOMMENTATOR, DESCRIPTION FOR THE BLIND PEOPLE

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/144479

Роль киноиндустрии в социализации молодежи с ограниченными возможностями по зрению

Contributors: Шалагина, Е. В.

Subject Terms: ОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, КИНО, ИНТЕГРАЦИЯ, ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ, СОЦИАЛИЗАЦИЯ МОЛОДЕЖИ, ДОСУГ, НЕЗРЯЧИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/63682

ПОДХОДЫ К ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЮ КАК ВИДУ МЕЖСЕМИОТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

Subject Terms: blind and visually impaired, межсемиотический перевод, незрячие и слабовидящие, тифлокомментирование, подходы к тифлокомментированию, approaches to audio description, audio description, translation, film audio description, тифлокомментирование в кино, intersemiotic translation, перевод

'Recreated impression': problems and technologies of integrating the audio descriptive commentary service into the system of cultural industries / «Воссозданное впечатление»: проблемы и технологии интеграции услуги тифлокомментирования в систему культурных индустрий

Authors: Tatiana Denisova / Денисова Татьяна Олеговна

Source: Индустрии впечатлений: Технологии социокультурных исследований, Iss 1, Pp 179-197 (2022)

Subject Terms: impressions industry, visually impaired, cultural industries, impressions, services, inclusive culture, recreated impression, art, blind and visually impaired people, индустрия впечатлений, тифлокомментирование, культурные индустрии, впечатления, услуги, инклюзивная культура, воссозданное впечатление, искусство, слепые и слабовидящие люди, Visual arts, N1-9211, Arts in general, NX1-820, Communication. Mass media, P87-96

File Description: electronic resource

Relation: https://eiscrt.press/main/index.php/journal/article/view/11; https://doaj.org/toc/2949-1606

Access URL: https://doaj.org/article/a70275a84c354d78bfb0201171b270ce

История доброты: социальное служение Московского Губернского театра

Subject Terms: социальное служение, инклюзия, inclusion, theater, kindness, тифлокомментирование, social service, audio description, театр, доброта, поколения Z, generation Z

Тифлокомментирование (аудиодескрипция): как сделать цифровую доступность более доступной

Authors: Borshchevsky, I.

Subject Terms: ПРОСТОЙ ЯЗЫК, PLAIN LANGUAGE, ТИФЛОКОММЕНТАРИЙ, ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ, AUDIO DESCRIPTION, АУДИОДЕСКРИПЦИЯ

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/100673

Особенности аудиовизуального перевода мультипликационных фильмов ; Features of audiovisual translation animation movies

Authors: Ципинова Валерия Николаевна, Гетманская Марина Юрьевна

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: аудиовизуальный перевод, аудиодескрипция, тифлокомментирование, audiovisual translation, audio description

Relation: Проблемы общества, науки и образования в условиях геополитической турбулентности; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/184324/-1/F_conf2024_147_148.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/184324; 81`25

Availability: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/184324

Тифлокомментирование (аудиодескрипция): как сделать цифровую доступность более доступной ; Audio Description: How to Make an Accessible Technology More Accessible

Authors: Борщевский, И., Borshchevsky, I.

Subject Terms: AUDIO DESCRIPTION, PLAIN LANGUAGE, АУДИОДЕСКРИПЦИЯ, ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ, ТИФЛОКОММЕНТАРИЙ, ПРОСТОЙ ЯЗЫК

File Description: application/pdf

Relation: Экстрабилити как феномен инклюзивной культуры: формирование инклюзивной культуры в цифровом пространстве. — Екатеринбург, 2021; http://elar.urfu.ru/handle/10995/100673

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/100673

Использование техники тифлокомментирования при обучении детей с ОВЗ

Authors: Ростунова Ирина Сергеевна, Irina S. Rostunova

Source: Scientific research and developments of students; № 2(2); 134-137 ; Научные исследования и разработки студентов; № 2(2); 134-137

Subject Terms: дети, нарушение зрения, ограниченные возможности здоровья, тифлокомментирование

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-9909215-1-1; https://interactive-plus.ru/e-articles/329/Action329-115563.pdf; 1. Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации». – М.: Проспект, 2013. – 160 с.; 2. Федеральный закон от 1 декабря 2014 года №419–ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам социальной защиты инвалидов в связи с ратификацией Конвенции о правах инвалидов» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://base.garant.ru/70809036/; 3. Ваньшин С.Н. Словесное описание для слепых / С.Н. Ваньшин, О.П. Ваньшина. – М.: Логосвос, 2011. – 62 с.; 4. Воробьева О.В. Методика обучения истории: Курс лекций. Часть II / О.В. Воробьева, Т.А. Третьякова. – Арзамас: АГПИ, 2012. – 141 с.; 5. Институт Реакомп [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.rehacomp.ru/services/indevelop/tiflocomment/; 6. Трактанова М.Г. «Как объяснить, необъяснимое для них.» // Тифлокомментирование (аудио дескрипция) как новая социальная услуга для людей с проблемами зрения: Сборник материалов Летней международной школы (Екатеринбург, 20–21 августа 2014 г.) / Свердл. обл. спец. б-ка для слепых; сост. И.А. Гильфанова, В.В. Арсентьева. – Екатеринбург, 2014. – C. 74–77.; 7. Моцаж М. Аудиодескрипция или тифлокомментирование, как жанр киноперевода // Лингвистика. Семиотика. Метапоэтика: Научный сборник / Под редакцией д-ра филол. наук В.П. Ходуса. – Ставрополь: Издательство Северо-Кавказского федерального университета; «Дизайн-студия Б», 2014. – №1 (14). – С. 197–201.; 8. Портал для инвалидов – DISLIFE, сайт для людей с ограниченными возможностями здоровья [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://dislife.ru/articles/view/24999; 9. Специальная педагогика: Учебное пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений / Л.И. Аксенова, Б.А. Архипов, Л.И. Белякова [и др.]; под ред. Н.М. Назаровой. – М.: Издательский центр «Академия», 2008. – 400 с.

Availability: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-329.jpg?req=115563
https://interactive-plus.ru/article/115563/discussion_platform

Роль киноиндустрии в социализации молодежи с ограниченными возможностями по зрению

Authors: Брюханова, А. Р.

Contributors: Шалагина, Е. В.

Subject Terms: СОЦИАЛИЗАЦИЯ МОЛОДЕЖИ, ИНТЕГРАЦИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, НЕЗРЯЧИЕ, ДОСУГ, КИНО, ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ

Subject Geographic: USPU

Relation: Кафедра социологии и политологии

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/63682

Роль киноиндустрии в социализации молодежи с ограниченными возможностями по зрению

Contributors: Шалагина, Е. В.

Subject Terms: ОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, КИНО, ИНТЕГРАЦИЯ, ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ, СОЦИАЛИЗАЦИЯ МОЛОДЕЖИ, ДОСУГ, НЕЗРЯЧИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/63682

Проблемы и перспективы создания интернет-ресурсов и медиаобразовательных проектов для людей с ограниченными возможностями по зрению ; День дефектологии. - 2022. - № 1. - С. 99-106

Authors: Катенева, И. Г., Мельников, И. Д

Subject Terms: аудиоконтент, доступная среда, интерактивность, лица с нарушением зрения, медиаграмотность, медиаобразование, субтитры, тифлокомментирование

File Description: application/pdf

Relation: https://repo.nspu.ru/bitstream/nspu/4553/1/problemy-i-perspektivy-sozdaniya.pdf; sbo.1761477; https://repo.nspu.ru/handle/nspu/4553

Availability: https://repo.nspu.ru/handle/nspu/4553

Использование техники тифлокомментирования при обучении детей с ОВЗ

Authors: Irina S. Rostunova, Arzamasskii filial FGAOU VO \\'Natsional'nyi issledovatel'skii Nizhegorodskii gosudarstvennyi universitet im. N.I. Lobachevskogo\\'

Source: Scientific research and developments of students; № 2(2); 134-137
Научные исследования и разработки студентов; № 2(2); 134-137

Subject Terms: тифлокомментирование, ограниченные возможности здоровья, дети, нарушение зрения

File Description: text/html

Access URL: https://interactive-plus.ru/article/115563/discussion_platform
https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-329.jpg?req=115563

Роль киноиндустрии в социализации молодежи с ограниченными возможностями по зрению

Authors: Брюханова, А. Р.

Contributors: Шалагина, Е. В.

Subject Terms: СОЦИАЛИЗАЦИЯ МОЛОДЕЖИ, ИНТЕГРАЦИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, НЕЗРЯЧИЕ, ДОСУГ, КИНО, ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ

File Description: application/pdf

Relation: Кафедра социологии и политологии; https://openrepository.ru/article?id=352444

Availability: https://openrepository.ru/article?id=352444

Тифлокомментирование (аудиодескрипция): как сделать цифровую доступность более доступной

Authors: Борщевский, И., Borshchevsky, I.

Index Terms: AUDIO DESCRIPTION, PLAIN LANGUAGE, АУДИОДЕСКРИПЦИЯ, ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ, ТИФЛОКОММЕНТАРИЙ, ПРОСТОЙ ЯЗЫК, Conference Paper, info:eu-repo/semantics/conferenceObject, info:eu-repo/semantics/publishedVersion

URL: http://hdl.handle.net/10995/100673
Экстрабилити как феномен инклюзивной культуры: формирование инклюзивной культуры в цифровом пространстве. — Екатеринбург, 2021