МЕТАФОРИЧНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ БІНАРНИХ КОНЦЕПТІВ OBLIVION-MEMORY (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ ДЖОНА ҐРІНА 'THE FAULT IN OUR STARS')

Συγγραφείς: Наталія Іванотчак, Марія Базів

Πηγή: Folium (2023)

Θεματικοί όροι: концепт, забуття, пам’ять, художній дискурс, концептуальна метафора, теорія концептуальної метафори, теорія концептуальної інтеграції, Philology. Linguistics, P1-1091

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: https://journals.pnu.if.ua/index.php/folium/article/view/29; https://doaj.org/toc/2786-8001; https://doaj.org/toc/2786-801X

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/e23c1180a6bc4f3a910fe6df7c6ff4b1

Rendering Donna Tarttʼs Idiostyle in Ukrainian Translations (Based on the Novels 'The Goldfinch' and 'The Secret History')

Συνεισφορές: Славова, Людмила Леонардівна, eKNUTSHIR

Θεματικοί όροι: reception, conceptual blend, теорія концептуальної інтеграції, author's idiostyle, художній переклад, рецепція, conceptual integration theory, translation strategy, семантика, стилістичні зсуви, literary translation, stylistic shifts, ідіостиль автора, концептуальний бленд, перекладацька стратегія, semantics

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6222

АНГЛОМОВНИЙ ПРОСТІР ЯК ЛОКУС ІДІОМАТИКИ

Πηγή: Scientific Bulletin of Uzhhorod National University. Series Philology; Том 2, № 42 (2019): ; 45-49
Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія; Том 2, № 42 (2019): Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія.; 45-49

Θεματικοί όροι: ідіоматика, англомовний простір, теорія концептуальної інтеграції, метафора, аналогія

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://visnyk-philology.uzhnu.edu.ua/article/view/192833

Cognitive instruments of the translation analysis of L. Carroll’s language game ; Когнитивный инструментарий переводческого анализа языковой игры Л. Кэрролла ; Когнітивний інструментарій перекладацького аналізу мовної гри Л. Керролла

Συγγραφείς: Богуславська, Л. А.

Πηγή: KhNU messenger. Foreign phylology. Methods of teaching foreign languages - philological and pedagogical studies; № 86 (2017): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 137-143 ; Вестник ХНУ имени В. Н. Каразина. Серия «Иностранная филология. Методика преподавания иностранных языков»; № 86 (2017): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 137-143 ; Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов»; № 86 (2017): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 137-143 ; 2227-8877

Θεματικοί όροι: conceptual blending theory, language game, nonsense words, translation analysis, лингвальный нонсенс, переводческий анализ, теория концептуальной интеграции, языковая игра, лінгвальний нонсенс, мовна гра, перекладацький аналіз, теорія концептуальної інтеграції

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/10372/9910; http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/10372

Διαθεσιμότητα: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/10372

Linguo-Cognitive Properties of Complex Irony in J. Barnes’ Idiostyle ; Лингвокогнитивные параметры комплексной иронии в идиостиле Дж. Барнса ; Лінгвокогнітивні параметри комплексної іронії в ідіостилі Дж. Барнса

Συγγραφείς: Дойчик, О. Я.

Πηγή: KhNU messenger. Foreign phylology. Methods of teaching foreign languages - philological and pedagogical studies; № 83 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 66-72 ; Вестник ХНУ имени В. Н. Каразина. Серия «Иностранная филология. Методика преподавания иностранных языков»; № 83 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 66-72 ; Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов»; № 83 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 66-72 ; 2227-8877

Θεματικοί όροι: accommodation, conceptual integration theory, idiostyle, integration, irony, идиостиль, интегрирование, ирония, согласование, теория концептуальной интеграции, ідіостиль, інтегрування, іронія, теорія концептуальної інтеграції, узгодження

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/6105/5644; http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/6105

Διαθεσιμότητα: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/6105

Cognitive analysis of renderin g proper names in the English-Ukrainian translations of the poem «Hunting of the Snark» by Lewis Carroll ; Когнитивный анализ отображения онимов в англо-украинских переводах поэмы Льюиса Керролла «Охота на Снарка» ; Когнітивний аналіз відтворення онімів у англо-українських перекладах поеми Льюїса Керролла «полювання на снарка»

Συγγραφείς: Богуславська, Л. А.

Πηγή: KhNU messenger. Foreign phylology. Methods of teaching foreign languages - philological and pedagogical studies; № 84 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 151-157 ; Вестник ХНУ имени В. Н. Каразина. Серия «Иностранная филология. Методика преподавания иностранных языков»; № 84 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 151-157 ; Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов»; № 84 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 151-157 ; 2227-8877

Θεματικοί όροι: conceptual blending theory, proper name, translation, оним, перевод, теория концептуальной интеграции, онім, переклад, теорія концептуальної інтеграції

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/8150/8130; http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/8150

Διαθεσιμότητα: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/8150

КОГНІТИВНИЙ ВИМІР ІРОНІЇ В ІДІОСТИЛІ ДЖ. БАРНСА

Συγγραφείς: Дойчик, О.Я.

Πηγή: KhNU messenger. Foreign phylology. Methods of teaching foreign languages - philological and pedagogical studies; Том 80, № 1155 (2015): Вісник. Серія «Романо-германська філологія. Методика викладання»; 34-39 ; Вестник ХНУ имени В. Н. Каразина. Серия «Иностранная филология. Методика преподавания иностранных языков»; Том 80, № 1155 (2015): Вісник. Серія «Романо-германська філологія. Методика викладання»; 34-39 ; Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов»; Том 80, № 1155 (2015): Вісник. Серія «Романо-германська філологія. Методика викладання»; 34-39 ; 2227-8877

Θεματικοί όροι: ідіостиль, іронія, теорія концептуальної інтеграції

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/3664/3230; http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/3664

Διαθεσιμότητα: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/3664

Combinatorial Syntagmatics: from the Theory of Valency to the Theory of Conceptual Integration ; Комбінаторна синтагматика: від теорії валентності до теорії концептуальної інтеграції

Συγγραφείς: Korolyova, Alla V., Корольова, А. В.

Θεματικοί όροι: the theory of valency, the theory of distribution, combinatorial syntagmatics, the configuration of the language signs, compositional semantics, the theory of conceptual integration, теорія валентності, теорія дистрибуції, комбінаторна синтагматика, конфігурація мовних знаків, композиційна семантика, теорія концептуальної інтеграції, 81’0

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/21542

Διαθεσιμότητα: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/21542

Когнітивний інструментарій перекладацького аналізу мовної гри Л. Керролла

Συγγραφείς: Богуславська, Л.А.

Θεματικοί όροι: лінгвальний нонсенс, мовна гра, перекладацький аналіз, теорія концептуальної інтеграції

Relation: Богуславська Л. А. Когнітивний інструментарій перекладацького аналізу мовної гри Л. Керролла. – Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. – Випуск 86. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2017. – с. 137-143.; http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/13602

Διαθεσιμότητα: http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/13602

Когнітивний аналіз відтворення онімів у англо-українських перекладах поеми Льюїса Керролла 'Полювання на Снарка'

Συγγραφείς: Богуславська, Л.А.

Θεματικοί όροι: онім, переклад, теорія концептуальної інтеграції

Relation: Богуславська Л. А. Когнітивний аналіз відтворення онімів у англо-українських перекладах поеми Льюїса Керролла "Полювання на Снарка". – Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. – Випуск 84. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2016. – с. 151-157.; http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/13600

Διαθεσιμότητα: http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/13600