О важности стратегической компетенции переводчика в осуществлении потребностноориентированного перевода

Authors: Shamilov, R. M.

Subject Terms: ПОТРЕБНОСТНООРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ, СТРАТЕГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, СТРАТЕГИЯ КОММУНИКАТИВНО-РАВНОЦЕННОГО ПЕРЕВОДА, КОММУНИКАТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД, COMMUNICATIVE SITUATION OF TRANSLATION, STRATEGY OF COMMUNICATIVELY EQUIVALENT TRANSLATION, COMMUNICATIVE-FUNCTIONAL APPROACH, КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДА, STRATEGIC COMPETENCE, STRATEGY OF REDIRECTION, NEED-FOCUSED TRANSLATION

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120803

О важности стратегической компетенции переводчика в осуществлении потребностноориентированного перевода ; On the Importance of a Translator’s Strategic Competence in Performing a Need-focused Translation

Authors: Шамилов, Р. М., Shamilov, R. M.

Subject Terms: КОММУНИКАТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД, КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДА, СТРАТЕГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ПОТРЕБНОСТНООРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, СТРАТЕГИЯ КОММУНИКАТИВНО-РАВНОЦЕННОГО ПЕРЕВОДА, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ, COMMUNICATIVE-FUNCTIONAL APPROACH, COMMUNICATIVE SITUATION OF TRANSLATION, STRATEGIC COMPETENCE, NEED-FOCUSED TRANSLATION, STRATEGY OF COMMUNICATIVELY EQUIVALENT TRANSLATION, STRATEGY OF REDIRECTION

File Description: application/pdf

Relation: Современные направления профессиональной языковой подготовки лингвистов-переводчиков и преподавателей иностранного языка в вузе. — Екатеринбург, 2022; 10995/33892; http://elar.urfu.ru/handle/10995/120803

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120803

Стратегия и тактики перевода специальных текстов

Authors: Sdobnikov, Vadim V.

Subject Terms: стратегия коммуникативно-равноценного перевода, strategy of communicatively equivalent translation, стратегия перевода, тактика перевода, translation tactic, translation strategy, переводческая операция, translation operation

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=261548

Новый взгляд на стратегию перевода: коммуникативно-функциональный подход

Authors: Sdobnikov, Vadim V.

Subject Terms: коммуникативно-функциональный подход, стратегия коммуникативно-равноценного перевода, communicative-functional approach, strategy of redirection, стратегия перевода, стратегия переадресации, коммуникативная ситуация, стратегия терциарного перевода, strategy of tertiary translation, translation strategy, communicative situation, strategy of communicative translation

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=261260

Стратегия и тактики перевода специальных текстов ; Strategy and Tactics of Translating Special Texts

Authors: Сдобников, В.В., Sdobnikov, Vadim V.

Subject Terms: translation strategy, strategy of communicatively equivalent translation, translation tactic, translation operation, стратегия перевода, стратегия коммуникативно-равноценного перевода, тактика перевода, переводческая операция

Relation: 2012 5 ( 6 ); Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences.

Availability: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2945

Новый взгляд на стратегию перевода: коммуникативно-функциональный подход ; Translation Strategy Revised: the Communicative-Functional Approach

Authors: Сдобников, В.В., Sdobnikov, Vadim V.

Subject Terms: коммуникативно-функциональный подход, коммуникативная ситуация, стратегия перевода, стратегия коммуникативно-равноценного перевода, стратегия терциарного перевода, стратегия переадресации, communicative-functional approach, communicative situation, translation strategy, strategy of communicative translation, strategy of tertiary translation, strategy of redirection

Relation: 2011 4 ( 10 ); Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences.; http://rour.neicon.ru:80/xmlui/bitstream/rour/261260/1/nora.pdf; https://openrepository.ru/article?id=261260

Availability: https://openrepository.ru/article?id=261260