Translational transformations encountered while translating press releases into the Ukrainian language

Authors: Podola, Marta

Subject Terms: translating, press releases, Ukrainian language, international organizations, United Nations, specialized terminology, formal syntactic structures, cultural nuances, lexical challenges, grammatical challenges, linguistic competence, international terminology, cultural contexts, lexical transformations, grammatical transformations, syntactic equivalence, syntactic structure transformation, grammatical changes, formal structures, complex syntax, international understanding, conference materials, переклад, пресрелізи, українська мова, міжнародні організації, Організація Об’єднаних Націй, спеціалізована термінологія, формально-синтаксичні структури, культурні нюанси

File Description: application/pdf

Relation: Мовний простір сучасного світу: Тези доповідей Всеукраїнської нау- кової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 24 трав- ня 2024 р.); https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31462

Availability: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31462

Comparative analysis of the collocation structure of specialized terminological expressions (a case study of NATO, WTO, UN documents) ; Сравнительный анализ коллокационной структуры специализированных терминологических выражений (на примере документов НАТО, ВТО, ООН) ; Порівняльний аналіз колокаційної структури спеціалізованих термінологічних сполучень (на прикладі документів НАТО, СОТ, ООН)

Authors: Дем’янчук, Ю. І.

Source: KhNU messenger. Foreign phylology. Methods of teaching foreign languages - philological and pedagogical studies; № 85 (2017): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 145-151 ; Вестник ХНУ имени В. Н. Каразина. Серия «Иностранная филология. Методика преподавания иностранных языков»; № 85 (2017): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 145-151 ; Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов»; № 85 (2017): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 145-151 ; 2227-8877

Subject Terms: collocation, comparative analysis, idiomatic stable expressions, international documents, specialized terminology, идиоматическое устойчивое выражение, коллокация, международные документы, специализированная терминология, сравнительный анализ, ідіоматичний сталий вираз, колокація, міжнародні документи, порівняльний аналіз, спеціалізована термінологія

File Description: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/9489/9012; http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/9489

Availability: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/9489