Сериальные глагольные конструкции в русском языке и их турецкие эквиваленты (на материале редупликативных выражений)

Authors: Izabela Kozera-Sławomirska

Source: Językoznawstwo, Iss 2/23 (2025)

Subject Terms: Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, comparative analysis, turecki, редупликация, reduplikacja, Turkish, сериальные глаголы, Russian, глагольная цепочка, serial verbs, double verbs, rosyjski, czasownik, konstrukcja szeregowa, турецкий, двойные глаголы, русский, analiza porównawcza, reduplication, сопоставительный анализ

Access URL: https://doaj.org/article/4d9aef5a21f3426aaedd6f45550cd50d
https://ojs.academicon.pl/jezykoznawstwo/article/view/9625/10025
https://ruj.uj.edu.pl/handle/item/553523

Translation as an act of creative interpretation: Rufinus of Aquileia and the Latin version of St. Gregory of Nazianzus 'Apology'

Authors: Roman Soloviev

Source: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, Vol 84, Iss 84, Pp 86-104 (2025)

Subject Terms: bilingualism, late antiquity, rufinus of aquileia, gregory of nazianzus, apology, translation, comparative analysis of translation, transformational-semantic model of translation, билингвизм, поздняя античность, руфин аквилейский, григорий назианзин, апология, перевод, сопоставительный анализ перевода, трансформационно-семантическая модель перевода, Philology. Linguistics, P1-1091, Literature (General), PN1-6790

File Description: electronic resource

Relation: https://periodical.pstgu.ru/ru/pdf/article/8797; https://doaj.org/toc/1991-6485; https://doaj.org/toc/2409-4897

Access URL: https://doaj.org/article/3eb61b7058124d31a3adb43699a367b9

Сравнительно-компонентный анализ первичных и вторичных значений многозначных слов в сопоставительном аспекте

Contributors: Холматова, С. Д.

Subject Terms: МОНОГРАФИИ, МНОГОЗНАЧНОСТЬ СЛОВ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47853

Лингвокогнитивная категоризация в русском языковом сознании

Subject Terms: ЯГОДЫ, КАТЕГОРИЗАЦИЯ, ОВОЩИ, МОНОГРАФИИ, ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЙ ПОДХОД, ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ, КАРТИНЫ МИРА, ЯЗЫКОВОЕ МЫШЛЕНИЕ, ПРОДУКТЫ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ТРУДЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ЗЛАКИ, ФРУКТЫ, ОРЕХИ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47958

Переводческие аспекты сопоставительного изучения лексики (на материале разноструктурных языков)?

Contributors: Холматова, С. Д.

Subject Terms: ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ПЕРЕВОДЫ, МОНОГРАФИИ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47915

Сопоставительный анализ способов передачи русских реалий на французский и испанский языки

Subject Terms: РУССКИЕ РЕАЛИИ, МАРИНИНА АЛЕКСАНДРА, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ, СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, УКРАДЕННЫЙ СОН (ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ), РУССКИЕ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, КОМБИНИРОВАННЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53916

Имидж региона: теоретический аспект: (российский и зарубежный опыт)

Subject Terms: ИМИДЖМЕЙКИНГ, ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ИМИДЖ РЕГИОНА, ФОРМИРОВАНИЕ ИМИДЖА, СМИ, МАРКЕТИНГОВЫЕ КОММУНИКАЦИИ, ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ, НАУЧНЫЕ ОБЗОРЫ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ МАРКЕТИНГ, БРЕНДИРОВАНИЕ ТЕРРИТОРИИ, ИМИДЖ ТЕРРИТОРИИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56117

Образы русских эмигранток XX и XXI вв. в рассказах Н. Тэффи и Д. Рубиной

Subject Terms: РУБИНА ДИНА ИЛЬИНИЧНА, ОБРАЗЫ РУССКИХ ЭМИГРАНТОК, РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ, ПИСАТЕЛИ-ЭМИГРАНТЫ, ГЕНДЕРНЫЕ РОЛИ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, МАРГИНАЛЫ, ЛИТЕРАТУРА РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ — 20 В, 21 В, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, РАССКАЗЫ, ТЭФФИ НАДЕЖДА АЛЕКСАНДРОВНА, ЖЕНСКИЕ ОБРАЗЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55184

Диалог с Западом: трансформация европейских персонажей в русском фэнтези

Subject Terms: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В, АНТРОПОЦЕНТРИЗМ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА — 20 В, ЭЛЬФЫ, ЖАНРЫ ЛИТЕРАТУРЫ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ФЭНТЕЗИ, СВОЙ-ЧУЖОЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54317

Политический дискурс в зеркале научного

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, КОГНИТИВНЫЙ ДИССОНАНС, НАУЧНЫЙ ДИСКУРС, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, НАУЧНЫЕ ТЕКСТЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55980

'Человек социальный' и 'человек эстетический': (сопоставительный анализ стихотворений Н. А. Некрасова 'Железная дорога' и А. А. Фета 'На железной дороге')

Subject Terms: СРЕДСТВА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ, ФЕТ АФАНАСИЙ АФАНАСЬЕВИЧ, НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ (СТИХОТВОРЕНИЕ), ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА (СТИХОТВОРЕНИЕ), НЕКРАСОВ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ, ЛИРИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ, ЛИРИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЧЕЛОВЕК СОЦИАЛЬНЫЙ, ЧЕЛОВЕК ЭСТЕТИЧЕСКИЙ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ПОЭТЫ, ОБРАЗ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54321

Парцелляция в сильных позициях медиатекста

Subject Terms: ПАРЦЕЛЛИРОВАННЫЕ КОНСТРУКЦИИ, МЕДИАТЕКСТЫ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56022

Сопоставительный анализ концептуальных метафор в русских и китайских политических текстах: (на материале Послания Президента РФ Федеральному собранию и Доклада Премьера Госсовета КНР о работе Правительства от 2016 г.)

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ЛИ КЭЦЯН, КОГНИТИВНЫЕ МОДЕЛИ, МИЛИТАРНЫЕ МЕТАФОРЫ, ПОЛИТИКО-КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ, ФУНКЦИИ МЕТАФОР, ПОСЛАНИЯ ПРЕЗИДЕНТОВ, РОССИЯ — 2016 Г, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ КНР, ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ТИПЫ МЕТАФОР, РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, ДОКЛАДЫ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, РОССИЙСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, КИТАЙ, ПУТИН ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ПУБЛИЧНЫЕ РЕЧИ, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРОЛОГИЯ, КНР — 2016 Г, РУССКИЙ ЯЗЫК, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55942

Композиционный прием сопоставления в поэме А. С. Пушкина 'Медный всадник'

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ШКОЛЬНИКИ, УРОКИ ЛИТЕРАТУРЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ, ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, СЕМАНТИКА ОБРАЗОВ, МЕДНЫЙ ВСАДНИК (ПОЭМА), МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ, ПОЭТЫ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54579

Образ России и финансовый кризис

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ОБРАЗ РОССИИ, ПУТИН ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕЗИДЕНТЫ, ПУБЛИЧНЫЕ РЕЧИ, КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ, ПОСЛАНИЯ ПРЕЗИДЕНТОВ, ЕЛЬЦИН БОРИС НИКОЛАЕВИЧ, ПРЕЗИДЕНТСКАЯ РИТОРИКА, МЕДВЕДЕВ ДМИТРИЙ АНАТОЛЬЕВИЧ, ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ КРИЗИСЫ, РОССИЯ, РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ, ФИНАНСОВЫЕ КРИЗИСЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55149

Семантические константы и переменные внутреннего мира человека: (по данным идеографических словарей)

Subject Terms: ЛЕКСИКОЛОГИЯ, КЛАССЫ СЛОВ, ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, СЕМАНТИЧЕСКИЕ КОНСТАНТЫ, ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ВНУТРЕННИЙ МИР ЧЕЛОВЕКА, РУССКИЙ ЯЗЫК, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, ИДЕОГРАФИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ, СЕМАНТИЧЕСКИЕ КЛАССЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54205

'Зимние' стихи А. С. Пушкина и О. Э. Мандельштама на уроке литературы в 11 классе

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ, ЛИРИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ, МАНДЕЛЬШТАМ ОСИП ЭМИЛЬЕВИЧ, ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА, СТАРШЕКЛАССНИКИ, ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, УРОКИ ЛИТЕРАТУРЫ, ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54699

Перевод как инструмент идеологической диверсии в межкультурной политической коммуникации

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ИДЕОЛОГИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ, ДИСКУРС-АНАЛИЗ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДИВЕРСИИ, МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54812

Регламентирующие документы исполнительной власти в аспекте тональности: (сопоставительно с директивными)

Subject Terms: НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫЕ АКТЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ДИРЕКТИВЫ, СТИЛИСТИКА, ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ДИСКУРС-АНАЛИЗ, ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ, ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СТИЛИСТИКА, РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ, ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ, ДЕЛОВЫЕ ТЕКСТЫ, ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ, РОССИЯ, ДИРЕКТИВНЫЕ ЖАНРЫ, ДИСКУРС ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, КАТЕГОРИИ ТОНАЛЬНОСТИ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ТЕКСТОВЫЕ КАТЕГОРИИ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55165

Проективность дискурса: текстовые репрезентации концептов health и здоровье в британской и российской рекламе

Subject Terms: РЕКЛАМНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, КОНЦЕПТЫ, ЗДОРОВЬЕ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, БРИТАНИЯ, ДИСКУРСИВНЫЕ ПРАКТИКИ, РЕКЛАМНЫЙ ДИСКУРС, РОССИЯ, МАРКЕТИНГ, РУССКИЙ ЯЗЫК, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ЯЗЫК РЕКЛАМЫ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, АНГЛИЯ, РЕКЛАМА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56043