ОБРАЗЫ НЕМЕЦКОГО МИРА В «ЗАПИСКАХ ОБ АННЕ АХМАТОВОЙ» Л.К.ЧУКОВСКОЙ

Συγγραφείς: ЖАТКИН Д.Н., КРУГЛОВА Т.С.

Θεματικοί όροι: Л.К. ЧУКОВСКАЯ, ЗАПИСКИ, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ТРАДИЦИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ, L.K. CHUKOVSKAYA

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/obrazy-nemetskogo-mira-v-zapiskah-ob-anne-ahmatovoy-l-k-chukovskoy
http://cyberleninka.ru/article_covers/15965549.png

И. И. ХЕМНИЦЕР И НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА (К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ)

Συγγραφείς: Жаткин, Дмитрий, Круглова, Татьяна

Θεματικοί όροι: поэзия, реминисценция, литературная традиция, русско-немецкие литературные и историко-культурные связи, поэтический перевод, басня, эпиграмма, межкультурная коммуникация

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/i-i-hemnitser-i-nemetskaya-literatura-k-postanovke-problemy
http://cyberleninka.ru/article_covers/15648444.png

К. К. ПАВЛОВА КАК ПЕРЕВОДЧИК СТИХОТВОРЕНИЯ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ «ICH WEIß NICHT, WAS SOLL ES BEDEUTEN.»

Συγγραφείς: Жаткин, Дмитрий, Попова, Ольга

Θεματικοί όροι: К. К. ПАВЛОВА, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЭЗИЯ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, КОМПАРАТИВИСТИКА, K. K. PAVLOVA

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-k-pavlova-kak-perevodchik-stihotvoreniya-genriha-geyne-ich-wei-nicht-was-soll-es-bedeuten
http://cyberleninka.ru/article_covers/14104860.png

АВТОПЕРЕВОДЫ В КОНТЕКСТЕ ЛИТЕРАТУРНОГО ТВОРЧЕСТВА А. К. ТОЛСТОГО (НА МАТЕРИАЛЕ СТИХОТВОРЕНИЯ «ГАКОН СЛЕПОЙ» И АВТОПЕРЕВОДА ЕГО ФРАГМЕНТА)

Συγγραφείς: Жаткин, Дмитрий, Шешнева, Татьяна, Шешнев, Сергей

Θεματικοί όροι: А. К. ТОЛСТОЙ, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, АВТОПЕРЕВОД, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ, A. K. TOLSTOY, AUTHOR'S TRANSLATION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/avtoperevody-v-kontekste-literaturnogo-tvorchestva-a-k-tolstogo-na-materiale-stihotvoreniya-gakon-slepoy-i-avtoperevoda-ego-fragmenta
http://cyberleninka.ru/article_covers/14102941.png

К ВОПРОСУ ОБ АВТОПЕРЕВОДАХ А.К. ТОЛСТОГО (НА МАТЕРИАЛЕ СТИХОТВОРЕНИЯ «НЕ ВЕРЬ МНЕ, ДРУГ, КОГДА, В ИЗБЫТКЕ ГОРЯ…» И ЕГО АВТОПЕРЕВОДА НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Συγγραφείς: Жаткин, Д., Шешнева, Т., Шешнев, С.

Θεματικοί όροι: А.К. ТОЛСТОЙ,РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ,ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,АВТОПЕРЕВОД,ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ,A.K. TOLSTOY,RUSSIAN-GERMAN LITERARY AND HISTORICAL-CULTURAL RELATIONS,POETICAL TRANSLATION,AUTHOR'S TRANSLATION,LITERARY DETAIL

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-avtoperevodah-a-k-tolstogo-na-materiale-stihotvoreniya-ne-ver-mne-drug-kogda-v-izbytke-gorya-i-ego-avtoperevoda-na-nemetskiy-yazyk
http://cyberleninka.ru/article_covers/12393138.png

Образы немецкого мира в «Записках об Анне Ахматовой» Л. К. Чуковской

Πηγή: Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований.

Θεματικοί όροι: 0404 agricultural biotechnology, 0402 animal and dairy science, Л.К. ЧУКОВСКАЯ, ЗАПИСКИ, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ТРАДИЦИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ, L.K. CHUKOVSKAYA, 04 agricultural and veterinary sciences

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15965549.png
http://cyberleninka.ru/article/n/obrazy-nemetskogo-mira-v-zapiskah-ob-anne-ahmatovoy-l-k-chukovskoy

И. И. Хемницер и немецкая литература (к постановке проблемы)

Πηγή: Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки.

Θεματικοί όροι: поэзия, реминисценция, литературная традиция, русско-немецкие литературные и историко-культурные связи, поэтический перевод, басня, эпиграмма, межкультурная коммуникация

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15648444.png
http://cyberleninka.ru/article/n/i-i-hemnitser-i-nemetskaya-literatura-k-postanovke-problemy

К. К. Павлова как переводчик стихотворения Генриха Гейне «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten. . . »

Πηγή: Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки.

Θεματικοί όροι: К. К. ПАВЛОВА, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЭЗИЯ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, КОМПАРАТИВИСТИКА, K. K. PAVLOVA

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14104860.png
http://cyberleninka.ru/article/n/k-k-pavlova-kak-perevodchik-stihotvoreniya-genriha-geyne-ich-wei-nicht-was-soll-es-bedeuten

Автопереводы в контексте литературного творчества А. К. Толстого (на материале стихотворения «Гакон Слепой» и автоперевода его фрагмента)

Πηγή: Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки.

Θεματικοί όροι: А. К. ТОЛСТОЙ, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, АВТОПЕРЕВОД, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ, A. K. TOLSTOY, AUTHOR'S TRANSLATION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14102941.png
http://cyberleninka.ru/article/n/avtoperevody-v-kontekste-literaturnogo-tvorchestva-a-k-tolstogo-na-materiale-stihotvoreniya-gakon-slepoy-i-avtoperevoda-ego-fragmenta

К вопросу об автопереводах А. К. Толстого (на материале стихотворения «Не верь мне, друг, когда, в избытке горя…» и его автоперевода на немецкий язык

Πηγή: Мир науки, культуры, образования.

Θεματικοί όροι: А.К. ТОЛСТОЙ, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, АВТОПЕРЕВОД, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ, A.K. TOLSTOY, AUTHOR'S TRANSLATION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/12393138.png
http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-avtoperevodah-a-k-tolstogo-na-materiale-stihotvoreniya-ne-ver-mne-drug-kogda-v-izbytke-gorya-i-ego-avtoperevoda-na-nemetskiy-yazyk