Особливості та складнощі перекладу англомовної професійної термінології інженерної галузі українською мовою

Συγγραφείς: Рудоман, Ольга Анатоліївна, orcid:0000-0001-8407-, Кравчина, Тетяна Володимирівна, Школяр, Наталія Валеріївна

Θεματικοί όροι: професійна термінологія, інженерна галузь, способи перекладу, омонімія

Relation: https://zenodo.org/records/15256029; oai:zenodo.org:15256029; https://doi.org/10.5281/zenodo.15256029

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.5281/zenodo.15256029
https://zenodo.org/records/15256029

Особливості та складнощі перекладу англомовної професійної термінології інженерної галузі українською мовою

Θεματικοί όροι: професійна термінологія, інженерна галузь, способи перекладу, омонімія

Тести як засіб оцінювання рівня засвоєння студентами професійної термінології в курсах «Загальна цитологія та гістологія» та «Українська мова за професійним спрямуванням»

Συγγραφείς: Омельковець, Руслана Степанвна

Συνεισφορές: Волинський національний університет імені Лесі Українки

Θεματικοί όροι: тести, професійна термінологія, цитологія, гістологія, українська мова

Θέμα γεωγραφικό: UA, Дніпро

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/22499

Διαθεσιμότητα: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/22499

Терміни іншомовного походження в українській мові

Συγγραφείς: Підкопай, Є. В.

Θεματικοί όροι: ознаки походження лексики, особливості звучання іншомовного слова, ідентифікування іншомовного слова, словники іншомовних слів, дослідження перекладу термінології, професійна термінологія

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Підкопай Є. В. Терміни іншомовного походження в українській мові [Електронний ресурс] / Є. В. Підкопай // Україна і світ: гуманітарно-технічна еліта та соціальний прогрес : матеріали міжнар. наук.-теорет. конф. студ. і аспірантів, 14-15 квітня 2021 р. / ред. кол. В. М. Скляр [та ін.]; Нац. техн. ун-т "Харків. політехн. ін-т". – Електрон. текст. дані. – Харків, 2021. – С. 635-637.; http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/62493

Διαθεσιμότητα: http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/62493

Терміни іншомовного походження в українській мові

Θεματικοί όροι: ідентифікування іншомовного слова, ознаки походження лексики, особливості звучання іншомовного слова, словники іншомовних слів, дослідження перекладу термінології, професійна термінологія

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/62493

Вивчення медичної англійської мови в аспекті культурної диверсифікації: антропологічний підхід

Συγγραφείς: Левицька, А. І.

Θεματικοί όροι: Медична англійська мова, Культурна диверсифікація, Антропологічний підхід, Лінгвістика, Міжкультурна комунікація, Медична освіта, Професійна термінологія, Мовні бар'єри, Глобалізація, Інтеркультурна компетенція

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Левицька А. І. Вивчення медичної англійської мови в аспекті культурної диверсифікації: антропологічний підхід : монографія / А. І. Левицька. – К. : Видавничий дім «Інтернаука», 2024. – 96 с.; https://repo.odmu.edu.ua:443/xmlui/handle/123456789/15279

Διαθεσιμότητα: https://repo.odmu.edu.ua:443/xmlui/handle/123456789/15279

Особливості перекладу лексики у сфері цивільного захисту на основі циркуляру НАТО про освіту

Συγγραφείς: Фостик, Роман

Θεματικοί όροι: професійна термінологія, способи перекладу, лексичні одиниці, цивільний захист, словникові відповідники, тези конференції, professional terminology, methods of translation, lexical items, civil protection, dictionary equivalents

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Мовний простір сучасного світу: Тези доповідей Всеукраїнської нау- кової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 24 трав- ня 2024 р.).; https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31452

Διαθεσιμότητα: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31452

Оптимізація викладання латинської, української й англійської термінології на рівні додипломної підготовки майбутніх лікарів у закладах вищої медичної освіти України

Συγγραφείς: Дубровіна, Олена Віталіївна, Борисова, Зінаїда Олексіївна, Лещенко, Тетяна Олександрівна, Горбаченко, Олег Борисович, Коровіна, Лідія Дмитрівна

Θεματικοί όροι: латинська, українська й англійська професійна термінологія, лінгвістична компетентність, навчальна історія хвороби, додипломна вища медична освіта, субтести, індивідуальний моніторинг, ліцензійний інтегрований іспит, «Крок 1», «Крок 2», медичні заклади вищої освіти України, 378.6:61.016:811.111

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/14042

Διαθεσιμότητα: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/14042

ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБУЧЕНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ВЫСШИХ ТЕХНИЧЕСКИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ ЕВРОПЫ ; INNOVATIVE LEARNING TECHNOLOGIES FOR PROFESSIONALLY-ORIENTED ENGLISH LANGUAGE TEACHING IN THE HIGHER TECHNICAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF EUROPE ; ІННОВАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ НАВЧАННЯ У ВИВЧЕННІ ПРОФЕСІЙНОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ У ВИЩИХ ТЕХНІЧНИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ ЄВРОПИ

Συγγραφείς: Васюкович, Оксана Миколаївна

Πηγή: Наукові записки. Серія: Педагогічні науки; № 191 (2020): Наукові записки Серія: Педагогічні науки; 52-55 ; Academic Notes. Series: Pedagogical Sciences; No. 191 (2020): Наукові записки Серія: Педагогічні науки; 52-55 ; Научные записки. Серия: Педагогические науки; № 191 (2020): Научные записки Серия: Педагогические науки; 52-55 ; 2521-1919 ; 2415-7988 ; 10.36550/2415-7988

Θεματικοί όροι: English language, innovation, European experience, professional terminology, training, англійська мова, інновація, європейський досвід, професійна термінологія, тренінг

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://pednauk.cusu.edu.ua/index.php/pednauk/article/view/668/605; https://pednauk.cusu.edu.ua/index.php/pednauk/article/view/668

Διαθεσιμότητα: https://pednauk.cusu.edu.ua/index.php/pednauk/article/view/668
https://doi.org/10.36550/2415-7988-2020-1-191-52-55

Ukrainian-English glossary of foreign languages and cultures teaching terminology

Πηγή: Іноземні мови, Vol 85, Iss 1, Pp 59-64 (2016)

Θεματικοί όροι: PG1-9665, українсько-англійський глосарій, фахівці у галузі методики навчання іноземних мов і культур, професійна термінологія, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://fl.knlu.edu.ua/article/download/122592/117418
https://doaj.org/article/f28e5aa5a5274cf1b3c2767a90a1cc1e

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА В СОЗДАНИИ ОБРАЗА НАРКОМАНА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ М. БУЛГАКОВА, М. АГЕЕВА, Ч. АЙТМАТОВА)

Συγγραφείς: С.Н. Сотова

Θεματικοί όροι: художня проза, образ наркомана, наркозалежність, художні засоби, лексичні засоби, професійна термінологія

Relation: https://zenodo.org/records/2636408; oai:zenodo.org:2636408; https://doi.org/10.5281/zenodo.2636408

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.5281/zenodo.2636408
https://zenodo.org/records/2636408

Методичні рекомендації з організації самостійної роботи студентів з дисципліни «Іноземна мова» та «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (англійська) для здобувачів ступеня вищої освіти «Бакалавр» зі спеціальності 051 «Економіка», факультету економіки та бізнесу денної форми навчання

Συγγραφείς: Гладких, Ганна Валеріївна, Гладких, Анна Валерьевна, Hladkykh, Hanna

Θεματικοί όροι: студент, модуль, самостійна робота, підготовка студентів, вивчення мови, професійна термінологія

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: 44 с.; http://elar.tsatu.edu.ua/handle/123456789/11103

Διαθεσιμότητα: http://elar.tsatu.edu.ua/handle/123456789/11103

Мовленнєві ситуації англомовного ділового дискурсу

Πηγή: Contemporary Studies in Foreign Philology; № 17 (2019): CONTEMPORARY STUDIES IN FOREIGN PHILOLOGY; 76-88
Сучасні дослідження з іноземної філології; № 17 (2019): СУЧАСНІ ДОСЛІДЖЕННЯ З ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ; 76-88

Θεματικοί όροι: комунікативна компетенція, економічний дискурс, бізнес-дискурс, професійна термінологія, мовні засоби, професійний жаргон, communicative competence, economic discourse, business discourse, language means, professional terms, professional jargon

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://respacoll.uzhnu.edu.ua/article/view/187202

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА В СОЗДАНИИ ОБРАЗА НАРКОМАНА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ М. БУЛГАКОВА, М. АГЕЕВА, Ч. АЙТМАТОВА)

Θεματικοί όροι: наркозалежність, образ наркомана, художні засоби, художня проза, професійна термінологія, лексичні засоби

Development of Professional Terminological Competence among Students ; Формирование профессиональной терминологической компетентности у студентов ; Формування фахової термінологічної компетентності у студентів

Συγγραφείς: Ракшанова, Ганна Федорівна, Назаренко, Ірина Леонідівна

Πηγή: Philological Studies: the Scientific Publication of Kryvyi Rih State Pedagogical University; Vol. 17 (2018); 249-260 ; Филологические студии: Научный вестник Криворожского государственного педагогического университета; Том 17 (2018); 249-260 ; Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету; Том 17 (2018); 249-260 ; 2305-3852 ; 10.31812/filstd.v17i0

Θεματικοί όροι: професійно-термінологічна компетентність, наукова термінологія, професійна термінологія, системність термінології, структурно-когнітивний та лінгвопрагматичний аспекти, 378:33-047.22, professional and glossary competence, scientific terminology, professional vocabulary, systemic character of terminology, structural-cognitive and linguistic-pragmatic aspects, профессионально-терминологическая компетентность, научная терминология, профессиональная терминология, системность терминологии, структурно-когнитивный и лингвопрагматический аспекты

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/194/186; https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/194

Διαθεσιμότητα: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/194
https://doi.org/10.31812/filstd.v17i0.194

Спортивна термінологія як компонента мовної підготовки вчителя фізичної культури

Συγγραφείς: Гуцул, Лариса Іванівна

Θεματικοί όροι: професійна термінологія, терміни, навчально-теоретична підготовка, навчальний текст, професійні словники, термінологічні компетенції, лексикографічна компетенція, мовна підготовка вчителя, комунікативна професіограма вчителя

Relation: педагогічні науки; http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/539

Διαθεσιμότητα: http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/539

Англійсько-український глосарій термінів з методики навчання іноземних мов і культур

Συγγραφείς: Я. Г. Фабрична

Πηγή: Іноземні мови, Vol 84, Iss 4, Pp 54-60 (2015)

Θεματικοί όροι: англo-український глосарій, професійна термінологія, фахівці у галузі методики навчання іноземних мов і культур, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, PG1-9665

Relation: http://fl.knlu.edu.ua/article/view/122503; https://doaj.org/toc/1817-8510; https://doaj.org/toc/2616-776X; https://doaj.org/article/39d8bebdaf47429ea9a24776bc745c74

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.32589/im.v0i4.122503
https://doaj.org/article/39d8bebdaf47429ea9a24776bc745c74

Формування міжкультурної комунікативної компетенції в процесі навчання туристичної термінології

Συγγραφείς: Запара, Валентина Миколаївна

Θεματικοί όροι: міжкультурна комунікація, професійна термінологія, формування комунікативних навичок, intercultural communication, professional terminology, communicative skills formation

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/35019

Διαθεσιμότητα: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/35019

Українсько-англійський глосарій термінів з методики навчання іноземних мов і культур

Πηγή: Науково-методичний журнал "Іноземні мови"; № 1 (2016): Іноземні мови; 59-64
The scientific and methodological journal "Foreign Languages"; № 1 (2016): Foreign Languages; 59-64

Θεματικοί όροι: 4. Education, Методика навчання іноземних мов, українсько-англійський глосарій, професійна термінологія, фахівці у галузі методики навчання іноземних мов і культур, Ukrainian-English glossary, profession specific terminology, experts in foreign languages and cultures teaching

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://fl.knlu.edu.ua/article/view/122592

Formation of general scientific and technical competence of students

Συγγραφείς: Voronova, Yelizaveta

Πηγή: Bulletin of Kharkov National Automobile and Highway University; № 89 (2020); 121
Вестник Харьковского национального автомобильно-дорожного университета; № 89 (2020); 121
Вісник Харківського національного автомобільно-дорожнього університету; № 89 (2020); 121

Θεματικοί όροι: общение, профессиональная терминология, профессиональная компетентность, мотивация, интерактив, мультимедиа, реализация, 9. Industry and infrastructure, 4. Education, communication, professional terminology, motivation, multimedia, modelling, projects, technical competence, implementation, спілкування, професійна термінологія, професійна компетентність, мотивація, інтерактивний, мультимедіа, реалізація, 10. No inequality, 16. Peace & justice, УДК 348.147

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://bulletin.khadi.kharkov.ua/article/download/219758/219485
http://bulletin.khadi.kharkov.ua/article/view/219758