Формирование переводческих умений студентов неязыковых вузов в иноязычной проектной деятельности

Συνεισφορές: Сергеева, Н. Н.

Θεματικοί όροι: ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УМЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/48453

Развитие предметной компетенции лингвистов-переводчиков при обучении профессионально-ориентированному переводу

Συγγραφείς: Korneeva, L. I., Luzganova, A. A.

Θεματικοί όροι: ПРЕДМЕТНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, ОБУЧЕНИЕ ЛИНГВИСТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ, ИНОЯЗЫЧНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ (ИПКК), FOREIGN LANGUAGE PROFESSIONAL COMMUNICATIVE COMPETENCE, SUBJECT COMPETENCE, PROFESSIONAL-ORIENTED TRANSLATION, LINGUISTICS AND TRANSLATION STUDENTS' TRAINING, HYPERTEXT TECHNOLOGY, ТЕХНОЛОГИЯ ГИПЕРТЕКСТА

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120815

Особенности обучения переводу текстов по специальности в неязыковом вузе

Θεματικοί όροι: методы подачи лексического материала, перевод текстов профессиональной направленности, обучение студентов неязыкового профиля, обучение переводу текстов, профессионально ориентированный перевод, грамматические компетенции студентов

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/58981

ФОРМИРОВАНИЕ МЕТАКОГНИТИВНЫХ НАВЫКОВ СТУДЕНТОВ МАГИСТРАТУРЫ НА ОСНОВЕ ПРОЕКТНОГО МЕТОДА

Θεματικοί όροι: professionally oriented translation, студенты магистратуры, профессиональные компетенции, project method, metacognitive skills, проектный метод, метакогнитивные навыки, саморазвитие, профессионально ориентированный перевод, межкультурная коммуникация

THE USE OF THE COGNITIVE-DISCURSIVE APPROACH IN THE FORMATION OF THE SOCIO-CULTURAL COMPETENCE OF A TRANSLATOR OF PROFESSIONALLY ORIENTED TEXTS

Συγγραφείς: Telezhko I.V., Stanilovsky K.N.

Πηγή: Гуманизация образования

Θεματικοί όροι: professionally oriented translation, socio-cultural competence, discursive approach, picture of the world, concept, профессионально-ориентированный перевод, социокультурная компетенция, дискурсивный подход, картина мира, концепт

Relation: https://openrepository.ru/article?id=245222

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=245222

Developing IHL students autonomy in Russia in VOLL ; Формирование автономности студентов вуза в России при обучении профессионально ориентированному переводу

Συγγραφείς: Litvinov A.V., Chernova O.E.

Πηγή: Общество: социология, психология, педагогика

Θεματικοί όροι: студенты вузов, IHL students, autonomy, motivation, Moodle e-learning platform, vocationally-oriented translation, life-long learning, автономность, мотивация, электронная образовательная платформа MOODLE, профессионально ориентированный перевод, обучение в течение всей жизни

Relation: https://doi.org/10.24158/spp.2018.6.10; https://openrepository.ru/article?id=246636

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=246636

Из опыта применения дистанционных технологий при обучении иностранному языку в вузе ; Iz opyta primeneniia distantsionnykh tekhnologii pri obuchenii inostrannomu iazyku v vuze

Συγγραφείς: Зеленяева Анастасия Александровна, Anastasiia A. Zeleniaeva

Πηγή: Pedagogical experience: from theory to practice; 20-23 ; Педагогический опыт: от теории к практике; 20-23

Θεματικοί όροι: интернет-ресурсы, дистанционные технологии, иностранные языки, блог, профессионально-ориентированный перевод

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6043527-7-9; https://interactive-plus.ru/e-articles/655/Action655-508585.pdf; Костюченко М.В. Интернет-ресурсы при изучении английского языка / М.В. Костюченко, А.Ю. Трутнев // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. – 2018. – №1. – С. 181–185; Полат Е.С. Теория и практика дистанционного обучения: учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений / Е.С. Полат. – М.: Академия, 2004. – 416 c.; О’Рейли Т.З. Что такое Веб 2.0 / Т.3. О’Рейли // Компьютерра Online. – 2005 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.computerra.ru/Authors/233481/; Федеральный закон от 29.12.2012 №273-ФЗ (ред. от 26.07.2019) «Об образовании в Российской Федерации» Статья 17. Формы получения образования и формы обучения [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/affd388ac5d286d2ddbd5a1fc91c0d9b0bc06984/; Федеральный закон от 29.12.2012 №273-ФЗ (ред. от 26.07.2019) «Об образовании в Российской Федерации» Статья 16. Реализация образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/9ab9b85e5291f25d6986b5301ab79c23f0055ca4/; Федорова Е.Ф. Системное представление дистанционного образования [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://scholar.urc.ac.ru/ped_journal/numero5/fef.html

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/5df10516e8023.jpeg?req=508585
https://interactive-plus.ru/article/508585/discussion_platform

Лексико-семантическая интерференция в профессионально-ориентированном переводе (на примере перевода технического текста)

Συγγραφείς: Трегубова, Ю. А.

Θεματικοί όροι: языкознание, лингвистика, прикладное языкознание, перевод, профессионально-ориентированный перевод, русский язык, английский язык, лексико-семантическая интерференция, технический перевод

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/42503

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/42503

Развитие предметной компетенции лингвистов-переводчиков при обучении профессионально-ориентированному переводу ; Linguistics Students’ Subject Competence Development in Professional-Oriented Translation Teaching Process

Συγγραφείς: Корнеева, Л. И., Лузганова, А. А., Korneeva, L. I., Luzganova, A. A.

Θεματικοί όροι: ИНОЯЗЫЧНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ (ИПКК), ПРЕДМЕТНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, ОБУЧЕНИЕ ЛИНГВИСТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ, ТЕХНОЛОГИЯ ГИПЕРТЕКСТА, FOREIGN LANGUAGE PROFESSIONAL COMMUNICATIVE COMPETENCE, SUBJECT COMPETENCE, PROFESSIONAL-ORIENTED TRANSLATION, LINGUISTICS AND TRANSLATION STUDENTS’ TRAINING, HYPERTEXT TECHNOLOGY

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Современные направления профессиональной языковой подготовки лингвистов-переводчиков и преподавателей иностранного языка в вузе. — Екатеринбург, 2022; 10995/33892; http://elar.urfu.ru/handle/10995/120815

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120815

Лексико-семантическая интерференция в профессионально-ориентированном переводе (на примере перевода технического текста)

Θεματικοί όροι: языкознание, профессионально-ориентированный перевод, технический перевод, лингвистика, русский язык, лексико-семантическая интерференция, английский язык, перевод, прикладное языкознание

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=457228

Трудности перевода специализированных текстов в неязыковом вузе

Συγγραφείς: Здорнов, И. А., Шор, Г. А.

Πηγή: Цивилизационные перемены в России

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОД, СТУДЕНТЫ-НЕЛИНГВИСТЫ, ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ, НЕЯЗЫКОВОЙ ВУЗ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Цивилизационные перемены в России : сб. науч. трудов по мат. науч.-практ. конференции. - Екатеринбург, 2018; https://elar.usfeu.ru/handle/123456789/7734

Διαθεσιμότητα: https://elar.usfeu.ru/handle/123456789/7734

INACCURACIES IN THE WEBSITES TRANSLATION ; ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ НЕТОЧНОСТЬ В ПЕРЕВОДЕ КОНТЕНТА ВЕБ-САЙТОВ ; ПЕРЕКЛАДАЦЬКА НЕТОЧНІСТЬ У ПЕРЕКЛАДІ ФАХОВОГО КОНТЕНТУ ВЕБ-САЙТІВ

Συγγραφείς: СІТКО, Алла, СТРУК, Ірина

Πηγή: Humanitarian Education in Technical Universities; No. 37 (2018); 67-75 ; Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; № 37 (2018); 67-75 ; Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах; № 37 (2018); 67-75 ; 2520-6818 ; 2413-3094

Θεματικοί όροι: web site, genre formats of the Net, Internet-communication, professionally oriented translation, typology of translator’s mistakes, УДК 81’38, 81(045), веб-сайт, жанровые форматы Сети, Интернет-коммуникация, профессионально ориентированный перевод, типология переводческих ошибок, жанрові формати Мережі, Інтернет-комунікація, професійно орієнтований переклад, типологія перекладацьких помилок

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/12997/17923; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/12997/17924; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/12997/17925; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/12997

Διαθεσιμότητα: https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/12997
https://doi.org/10.18372/2520-6818.37.12997

Translation Analysis of Linguistic Characteristics of French Specific Discourse

Συγγραφείς: N N Gavrilenko

Πηγή: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 1, Pp 201-211 (2015)

Θεματικοί όροι: профессионально ориентированный перевод, специальный дискурс, переводческий анализ, лингвистические особенности специального дискурса, Philology. Linguistics, P1-1091

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9414; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/c9501510410a463ea6aabe5db529efa3

Особенности обучения переводу текстов по специальности в неязыковом вузе

Συγγραφείς: Давыденко, Юлианна Ивановна

Θεματικοί όροι: обучение студентов неязыкового профиля, обучение переводу текстов, методы подачи лексического материала, профессионально ориентированный перевод, грамматические компетенции студентов, перевод текстов профессиональной направленности

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/58981; 81’25:37.091.33

Διαθεσιμότητα: https://elib.belstu.by/handle/123456789/58981

К ВОПРОСУ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРИ ОБУЧЕНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДУ

Συγγραφείς: САМАРИНА АЛЕКСАНДРА АЛЕКСАНДРОВНА

Θεματικοί όροι: ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД,АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,PROFESSIONALLY-ORIENTED TRANSLATION,AUDIOVISUAL TECHNOLOGIES

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-ispolzovanii-audiovizualnyh-tehnologiy-pri-obuchenii-professionalno-orientirovannomu-perevodu
http://cyberleninka.ru/article_covers/16999956.png

Developing IHL students autonomy in Russia in VOLL

Συγγραφείς: Litvinov A.V., Chernova O.E.

Πηγή: Общество: социология, психология, педагогика

Θεματικοί όροι: автономность, life-long learning, 4. Education, профессионально ориентированный перевод, 16. Peace & justice, IHL students, vocationally-oriented translation, 3. Good health, motivation, Moodle e-learning platform, мотивация, электронная образовательная платформа MOODLE, обучение в течение всей жизни, студенты вузов, autonomy, 10. No inequality

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=246636
https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-avtonomnosti-studentov-vuza-v-rossii-pri-obuchenii-professionalno-orientirovannomu-perevodu

Трудности перевода специализированных текстов в неязыковом вузе

Πηγή: Цивилизационные перемены в России

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОД, ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ, СТУДЕНТЫ-НЕЛИНГВИСТЫ, НЕЯЗЫКОВОЙ ВУЗ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.usfeu.ru/handle/123456789/7734

РАЗВИТИЕ НАВЫКОВ АКАДЕМИЧЕСКОГО ПИСЬМА НА ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

Συγγραφείς: ВАЛЕЕВА ЭЛЬВИРА ЭНВЕРОВНА

Θεματικοί όροι: АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО,ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ,ПРАКТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА,СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД,КОМПЬЮТЕРНЫЙ ПЕРЕВОД,ACADEMIC WRITING,ADDITIONAL EDUCATION,TRANSLATION PRACTICE,PROFESSIONAL TRANSLATION,COMPUTER-AIDED TRANSLATION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-navykov-akademicheskogo-pisma-na-zanyatiyah-po-inostrannomu-yazyku
http://cyberleninka.ru/article_covers/17022053.png

ФОРМИРОВАНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПЕРЕВОДЧИКА ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ С ПОЗИЦИИ КОГНИТИВНОДИСКУРСИВНОГО ПОДХОДА

Συγγραφείς: ТЕЛЕЖКО ИРИНА ВЛАДИЛЕНОВНА, СТАНИЛОВСКАЯ ТАТЬЯНА НИКОЛАЕВНА

Θεματικοί όροι: ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД,СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ ПОДХОД,КАРТИНА МИРА,КОНЦЕПТ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-sotsiokulturnoy-kompetentsii-perevodchika-professionalno-orientirovannyh-tekstov-s-pozitsii-kognitivnodiskursivnogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/16953693.png

Формирование переводческих умений студентов неязыковых вузов в иноязычной проектной деятельности

Συγγραφείς: Базуева, А. Н.

Συνεισφορές: Сергеева, Н. Н.

Θεματικοί όροι: ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УМЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Кафедра профессионально-ориентированного языкового образования

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/48453