Пошаговая методика формирования навыков перевода спонтанной речи на начальном этапе профессионального обучения

Subject Terms: teaching methodology, спонтанная речь, переводческая компетенция, поэтапный подход, translation competence, translation, spontaneous speech, перевод, pedagogical experiment, phased approach, пошаговое формирование навыков, профессиональная подготовка переводчиков, методика обучения, professional translator training, педагогический эксперимент, step-by-step skill development

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА (НА ПРИМЕРЕ: БАКАЛАВРИАТ И МАГИСТРАТУРА)

Subject Terms: профессиональная подготовка переводчиков, бакалавриат, магистратура, компетенция переводчика, компетенция переводчика

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА (НА ПРИМЕРЕ: БАКАЛАВРИАТ И МАГИСТРАТУРА)

Subject Terms: профессиональная подготовка переводчиков, бакалавриат, магистратура, компетенция переводчика, компетенция переводчика

PROJECT METHOD AS A MEANS OF TRANSLATOR TRAINING

Source: Вестник МГПУ. Серия Филология. Теория языка. Языковое образование.

Subject Terms: проектная компетенция, project method, профессиональная подготовка переводчиков, translators training, 4. Education, метод проектов, project competence

Повышение межъязыковой мобильности лингвокультурных знаний переводчика в процессе обучения иностранным языкам

Source: Вестник Томского государственного университета. 2022. № 480. С. 207-216

Subject Terms: лингвокультурные знания, профессионально-ориентированное обучение, профессиональная подготовка переводчиков, межязыковая мобильность

File Description: application/pdf

Access URL: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000925235

К вопросу об организации обучения постредактированию машинного перевода

Authors: Ашхарава Ася Темуровна, Баранов Александр Георгиевич

Subject Terms: переводоведение, моделирование переводческой деятельности, профессиональная подготовка переводчиков, редактирование текстов, языки для специальных целей, машинный перевод, постредактирование машинного перевода

Relation: https://zenodo.org/records/4327162; oai:zenodo.org:4327162; https://doi.org/10.5281/zenodo.4327162

Availability: https://doi.org/10.5281/zenodo.4327162
https://zenodo.org/records/4327162

USE OF ICT TECHNOLOGIES IN MODERN EDUCATIONAL PROGRAMS FOR THE TRAINING OF PROFESSIONAL TRANSLATORS ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИКТ-ТЕХНОЛОГИЙ В СОВРЕМЕННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММАХ ПОДГОТОВКИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Authors: Bobrova Svetlana

Source: Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки

Subject Terms: информационно-коммуникационные технологии в переводе, профессиональная подготовка переводчиков, модернизация образовательных программ, сочетание традиционных и инновационных методов преподавания, смарт-технологии, интернет-технологии, системы машинного перевода

Relation: https://openrepository.ru/article?id=245650

Availability: https://openrepository.ru/article?id=245650

К вопросу об организации обучения постредактированию машинного перевода

Subject Terms: переводоведение, моделирование переводческой деятельности, профессиональная подготовка переводчиков, редактирование текстов, языки для специальных целей, машинный перевод, постредактирование машинного перевода

USE OF ICT TECHNOLOGIES IN MODERN EDUCATIONAL PROGRAMS FOR THE TRAINING OF PROFESSIONAL TRANSLATORS

Authors: Bobrova Svetlana

Source: Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки

Subject Terms: смарт-технологии, сочетание традиционных и инновационных методов преподавания, профессиональная подготовка переводчиков, интернет-технологии, системы машинного перевода, модернизация образовательных программ, информационно-коммуникационные технологии в переводе

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=245650

Умение переноса как одно из важных умений самостоятельной работы студентов-переводчиков ; Transfer as an important autonomy skill of trainee translators

Authors: Емельянова, Я. Б., Emelyanova, Ya. B.

Subject Terms: TRANSLATION, TRANSFER, PROFESSIONAL TRANSLATOR TRAINING, ПЕРЕВОД, ПЕРЕНОС, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ

Subject Geographic: РФ, РГППУ, RU, RSVPU, 25–26.05.2016

File Description: application/pdf

Relation: Инновации в профессиональном и профессионально-педагогическом образовании : материалы 21-й Международной научно-практической конференции. — Екатеринбург, 2016

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/15444

Задачи формирования навыков переводческого анализа текста и редактирования в профессиональной подготовке переводчиков

Subject Terms: трудности перевода, редактирование, профессиональная подготовка переводчиков, 4. Education, editing, переводческие навыки, preliminary text analysis, translation skills, ключевые слова: предпереводческий анализ текста, translators professional training, translation problems

Умение переноса как одно из важных умений самостоятельной работы студентов-переводчиков

Authors: Emelyanova, Ya. B.

Subject Terms: ПЕРЕВОД, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, PROFESSIONAL TRANSLATOR TRAINING, ПЕРЕНОС, TRANSLATION, TRANSFER

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/15444

ПОЭТАПНОЕ ФОРМИРОВАНИЕ НАВЫКОВ ПЕРЕВОДА КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫХ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ В ПРОЦЕССЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Authors: ЕМЕЛЬЯНОВА ЯНА БОРИСОВНА

Subject Terms: ПЕРЕВОД,ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ,НАВЫКИ ПЕРЕВОДА,ЛИНГВОЭТНИЧЕСКИЙ БАРЬЕР,КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА.,TRANSLATION,PROFESSIONAL TRANSLATOR TRAINING,TRANSLATION SKILLS,LUNGUA-ETHNICAL BARRIER,CULTURALLY MARKED WORDS

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/poetapnoe-formirovanie-navykov-perevoda-kulturno-markirovannyh-yazykovyh-sredstv-v-protsesse-professionalnoy-podgotovki
http://cyberleninka.ru/article_covers/16404971.png

Профессиональная самостоятельность как цель и средство подготовки переводчиков

Subject Terms: УДК 81'25, Факультет Лингвистики, профессиональная самостоятельность переводчиков, Социально-гуманитарные науки, профессиональная компетентность переводчиков, профессиональная подготовка переводчиков, профессиональная самостоятельность, компетентность

Access URL: http://dspace.susu.ac.ru/xmlui/handle/0001.74/5617

ПРОБЛЕМЫ ТРУДОУСТРОЙСТВА ВЫПУСКНИКОВ КАФЕДРЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ: ОПЫТ АНАЛИЗА НА ОСНОВЕ АНКЕТИРОВАНИЯ

Authors: Каширина, Наталья, Зоц, Иван

Subject Terms: РЫНОК ТРУДА,ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ,ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД,TRADOS,CAT-ПРОГРАММЫ,LABOR MARKET,TRAINING OF TRANSLATORS,TRANSLATION,CAT-PROGRAMS

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/problemy-trudoustroystva-vypusknikov-kafedry-lingvisticheskogo-obrazovaniya-opyt-analiza-na-osnove-anketirovaniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14887749.png

«ШКОЛА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРОФОРИЕНТАЦИИ» КАК ИННОВАЦИОННАЯ ФОРМА РАБОТЫ С ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ АБИТУРИЕНТАМИ ПО НАПРАВЛЕНИЮ «БАКАЛАВР ЛИНГВИСТИКИ»

Authors: Аликина, Е.

Subject Terms: ПЕРЕВОД,ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ,ПРОФОРИЕНТАЦИЯ.,TRANSLATION/INTERPRETING,PROFESSIONAL TRANSLATOR/INTERPRETER TRAINING,PROFESSIONAL ORIENTATION

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/shkola-perevodcheskoy-proforientatsii-kak-innovatsionnaya-forma-raboty-s-potentsialnymi-abiturientami-po-napravleniyu-bakalavr
http://cyberleninka.ru/article_covers/14734992.png

ПРИМЕНЕНИЕ ПРОЕКТНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ НА ОСНОВЕ ПРОБЛЕМНО-ДЕЯТЕЛЬНОСТНОГО ПОДХОДА

Authors: Власов, Аркадий

Subject Terms: ПРОБЛЕМНО-ДЕЯТЕЛЬНОСТНЫЙ ПОДХОД, ПРОЕКТНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, СФЕРА ПЕРЕВОДА, ИНТЕГРАТИВНАЯ ОБУЧАЮЩАЯ СРЕДА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/primenenie-proektnyh-tehnologiy-v-professionalnoy-podgotovke-perevodchikov-na-osnove-problemno-deyatelnostnogo-podhoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14021399.png

КОММУНИКАТИВНЫЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ОБЩЕНИЮ В ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ ДЛЯ СФЕРЫ ЮРИСПРУДЕНЦИИ: ТЕХНОЛОГИИ И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ

Authors: Воробьёв, Антон

Subject Terms: КОММУНИКАТИВНЫЙ МЕТОД, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕ, ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnyy-metod-obucheniya-professionalnomu-obscheniyu-v-podgotovke-perevodchikov-dlya-sfery-yurisprudentsii-tehnologii-i
http://cyberleninka.ru/article_covers/14020749.png

ТЕХНОЛОГИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОБЛЕМНО-ДЕЯТЕЛЬНОСТНОГО ПОДХОДА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Authors: Тарасюк, Н., Дорохов, Р.

Subject Terms: ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, ПРОБЛЕМНОДЕЯТЕЛЬНОСТНЫЙ ПОДХОД, ПРОБЛЕМНО-ДЕЯТЕЛЬНОСТНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/tehnologiya-realizatsii-problemno-deyatelnostnogo-podhoda-v-professionalnoy-podgotovke-perevodchikov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14636565.png

THE USAGE OF PROBLEM-SOLVING APPROACH IN THE PROFESSIONAL TRAINING OF INTERPRETERS

Authors: Vlasov, A.

Subject Terms: ПРОБЛЕМНО-ДЕЯТЕЛЬНОСТНЫЙ ПОДХОД, СФЕРА ПЕРЕВОДА, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/the-usage-of-problem-solving-approach-in-the-professional-training-of-interpreters
http://cyberleninka.ru/article_covers/14021186.png