On Politeness in Translation

Συγγραφείς: Tatyana P. Tretyakova

Πηγή: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 9:653-661

Θεματικοί όροι: функциональная эквивалентность, verbal etiquette, translation studies, linguistic politeness, 05 social sciences, inter- cultural communication, function equivalence, 06 humanities and the arts, контекстная прагматика, положительная и отрицательная вежливость, межкультурная коммуникация, лингвистическая вежливость, речевой этикет, теория перевода, 0602 languages and literature, переводческое маневрирование, context pragmatics, 0501 psychology and cognitive sciences, translation maneuvering

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/2311/20157/1/16_Tretyakova.pdf
https://openrepository.ru/article?id=421029
http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/2311/20157/1/16_Tretyakova.pdf
https://cyberleninka.ru/article/n/on-politeness-in-translation
http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/20157?show=full
http://journal.sfu-kras.ru/en/article/20157

КАТЕГОРИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В ЭТИКЕТНОЙ КОММУНИКАЦИИ: СЕМАНТИКА ИЗВИНЕНИЯ

Συγγραφείς: РЯБОВА МАРИНА ЮРЬЕВНА

Θεματικοί όροι: РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ,КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ,КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ,РЕЧЕВЫЕ ФОРМУЛЫ,ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ И ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ВЕЖЛИВОСТЬ,SPEECH ETIQUETTE,COMMUNICATIVE BEHAVIOUR,COMMUNICATIVE SITUATION,SPEECH FORMULAE,POSITIVE AND NEGATIVE POLITENESS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-vezhlivosti-v-etiketnoy-kommunikatsii-semantika-izvineniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/16878908.png

Категория вежливости в этикетной коммуникации: семантика извинения

Πηγή: Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки.

Θεματικοί όροι: РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ,КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ,КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ,РЕЧЕВЫЕ ФОРМУЛЫ,ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ И ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ВЕЖЛИВОСТЬ,SPEECH ETIQUETTE,COMMUNICATIVE BEHAVIOUR,COMMUNICATIVE SITUATION,SPEECH FORMULAE,POSITIVE AND NEGATIVE POLITENESS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-vezhlivosti-v-etiketnoy-kommunikatsii-semantika-izvineniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/16878908.png

On Politeness in Translation ; О вежливости в переводе

Συγγραφείς: Tretyakova, Tatyana P., Третьякова, Т.П.

Θεματικοί όροι: linguistic politeness, verbal etiquette, translation studies, inter- cultural communication, function equivalence, context pragmatics, translation maneuvering, лингвистическая вежливость, положительная и отрицательная вежливость, речевой этикет, межкультурная коммуникация, функциональная эквивалентность, теория перевода, контекстная прагматика, переводческое маневрирование

Relation: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences;2016 9 (3)

Διαθεσιμότητα: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/20157