MACHINE TRANSLATION AND ITS POST-EDITING AS A MEANS OF THE TRANSLATION COMPETENCE FOUNDATIONS FORMING

Source: Scientific Bulletin of Uzhhorod National University. Series Philology; Vol. 1 No. 53 (2025): Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Series: Philology; 78-83
Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія; Том 1 № 53 (2025): Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія; 78-83

Subject Terms: computational linguistics, translation competence, post-editing, штучний інтелект, перекладацька компетенція, постредагування, artificial intelligence, машинний переклад, комп'ютерна лінгвістика, machine translation

File Description: application/pdf

Access URL: http://visnyk-philology.uzhnu.edu.ua/article/view/334325

Доцільність підготовки кваліфікованих перекладачів в Україні в епоху євроінтеграції

Authors: Западинська, І. Г.

Subject Terms: перекладач-синхроніст, євроінтеграція, Європейський Союз, перекладацька компетенція, simultaneous translator, European integration, translation competence, European Union, 81’253:378(477)(045)

File Description: application/pdf

Relation: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/20318

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/20318

SPECIFICS OF TEACHING ENGLISH TO BORDER GUARDS IN THE CONTEXT OF EUROPEAN INTEGRATION

Source: Youth & market; No. 1/199 (2022)
Молодь і ринок; № 1/199 (2022)

Subject Terms: interactive teaching methods, professional motivation, translation competence, інтерактивні методи навчання, 4. Education, професійна мотивація, перекладацька компетенція, прикордонники, border guards, англійська мова за професійним спрямуванням, English language for professional purposes

File Description: application/pdf

Access URL: http://mir.dspu.edu.ua/article/view/254104

ФОРМУВАННЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ ЯК СКЛАДОВОЇ ФАХОВОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ЗДОБУВАЧІВ ФІЛОЛОГІЧНОЇ ОСВІТИ ; FORMATION OF TRANSLATION COMPETENCE AS A COMPONENT OF OF THE PROFESSIONAL COMPETENCE OF APPLICANTS FOR PHILOLOGICAL EDUCATION

Authors: Тучина, Н. В., Жарковська, І. В.

Subject Terms: перекладацька компетенція, перекладацька компетентність, підготовка перекладачів, освітній процес, translation competence, translator’s competence, training of translators, educational process

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/16986

Availability: https://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/16986

ФОРМУВАННЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ МАЙБУТНІХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ ЗАСОБАМИ ІННОВАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ ; FORMATION OF TRANSLATION COMPETENCE OF FUTURE TRANSLATORS BY MEANS OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES

Authors: Шишко, А. В., Луканська, Г. А.

Source: Pedagogical Sciences: Theory and Practice ; No. 2 (2017): Bulletin of Zaporizhzhia National University. Pedagogical Sciences; 148-152 ; Педагогічні науки: теорія та практика; № 2 (2017): Вісник Запорізького національного університету. Педагогічні науки; 148-152 ; 2786-5622

Subject Terms: competence, translation competence, innovative technologies, Translatіon Memory, Machine Translation, integration, communication, translation quality index, компетенція, перекладацька компетенція, інноваційні технології, ТМ-технології, МТ-технології, інтеграція, комунікація, індекс якості перекладу

File Description: application/pdf

Relation: http://journalsofznu.zp.ua/index.php/pedagogics/article/view/1170/1127; http://journalsofznu.zp.ua/index.php/pedagogics/article/view/1170

Availability: http://journalsofznu.zp.ua/index.php/pedagogics/article/view/1170

Види та типи вправ для формування перекладацької компетенції на початковому та середньому рівні навчання ; Types of exercises for developing translation competence at the primary and secondary levels

Authors: Долженко, А.

Subject Terms: переклад, перекладацька компетенція, мовна компетенція, студентські роботи, translation, translation competence, language competence, student works

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/16108

Availability: https://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/16108

TRANSLATION COMPETENCE FORMATION OF FUTURE LAWYERS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION ; ФОРМУВАННЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ МАЙБУТНІХ ЮРИСТІВ В СФЕРІ ПРОФЕСІЙНОЇ КОМУНІКАЦІЇ

Authors: Dorda, Svitlana

Source: The Scientific Issues of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. Series: pedagogy; No. 4 (2016): The Scientific Issues of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. Series: pedagogy; 122-128 ; Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: педагогіка; № 4 (2016): Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: педагогіка; 122-128 ; 2415-3605 ; 2311-6382

Subject Terms: foreign language teaching, competence approach, translation competence, professional communication, навчання іноземним мовам, компетентністний підхід, перекладацька компетенція, професійна комунікація

File Description: application/pdf

Relation: http://nzp.tnpu.edu.ua/article/view/93926/89449; http://nzp.tnpu.edu.ua/article/view/93926

Availability: http://nzp.tnpu.edu.ua/article/view/93926

ФОРМУВАННЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ МАЙБУТНІХ ЮРИСТІВ В СФЕРІ ПРОФЕСІЙНОЇ КОМУНІКАЦІЇ

Authors: Svitlana Dorda

Source: Naukovì Zapiski Ternopìlʹsʹkogo Nacìonalʹnogo Pedagogìčnogo Unìversitetu Imenì Volodimira Gnatûka. Serìâ: Pedagogìka, Vol 0, Iss 4, Pp 122-128 (2016)

Subject Terms: навчання іноземним мовам, компетентністний підхід, перекладацька компетенція, професійна комунікація, Education

Relation: http://nzp.tnpu.edu.ua/article/view/93926; https://doaj.org/toc/2311-6382; https://doaj.org/toc/2415-3605; https://doaj.org/article/44795d385a6c40bc94d3326a7938ffc6

Availability: https://doaj.org/article/44795d385a6c40bc94d3326a7938ffc6

ФОРМИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩИХ ЮРИСТОВ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАДЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Authors: ДОРДА СВЕТЛАНА

Subject Terms: ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ,КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ ПОДХОД,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ,FOREIGN LANGUAGE TEACHING,COMPETENCE APPROACH,TRANSLATION COMPETENCE,PROFESSIONAL COMMUNICATION,НАВЧАННЯ іНОЗЕМНИМ МОВАМ,КОМПЕТЕНТНіСТНИЙ ПіДХіД,ПЕРЕКЛАДАЦЬКА КОМПЕТЕНЦіЯ,ПРОФЕСіЙНА КОМУНіКАЦіЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-perevodcheskoy-kompetentsii-buduschih-yuristov-v-sfere-professionadnoy-kommunikatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/17002807.png

On Special Approaches to Teaching a Second Foreign Language For Translators of Technical Information (German based on English) ; Про особливі підходи до викладання другої іноземної мови для перекладачів технічної інформації (німецька на базі англійської мови)

Authors: Panov, Serhii, Zapara, Valentyna

Subject Terms: technical translation, linguistic and regional studies, training, engineering, features of teaching the German language, translation competence, технічний переклад, лінгвокраїнознавство, навчання, інженерія, особливості навчання німецької мови, перекладацька компетенція

File Description: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/38935

Availability: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/38935

TRANSLATION COMPETENCE FORMATION OF FUTURE LAWYERS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION

Authors: Dorda, Svitlana

Source: The Scientific Issues of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. Series: pedagogy; № 4 (2016): Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: педагогіка; 122-128
Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: педагогіка; № 4 (2016): Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: педагогіка; 122-128

Subject Terms: foreign language teaching, competence approach, translation competence, professional communication, навчання іноземним мовам, компетентністний підхід, перекладацька компетенція, професійна комунікація

File Description: application/pdf

Access URL: http://nzp.tnpu.edu.ua/article/view/93926

КОМПЛЕКС ВПРАВ ДЛЯ ФОРМУВАННЯ У МАЙБУТНІХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ АНГЛОМОВНОЇ ЛЕКСИЧНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ У ПИСЕМНОМУ ПЕРЕКЛАДІ

Authors: Vasylenko, T.

Source: Vìsnik KNLU. Serìâ “Psihologìâ ta pedagogìka” / Visnyk KNLU. Series "Pedagogy and Psychology"; № 21 (2012): № 21
ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІНГВІСТИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ. Серія Педагогіка та Психологія; № 21 (2012): Випуск 21

Subject Terms: англомовна лексична перекладацька компетенція, писемний переклад, комплекс вправ, майбутні перекладачі, the English lexical competence in the written translation, the written translation, the complex of exercises, future translators

File Description: application/pdf

Access URL: http://visnyk-pedagogy.knlu.edu.ua/article/view/69280

Формирование переводческой компетенции будущих юристов в сфере профессионадьной коммуникации

Source: Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету. Серія: педагогіка.

Subject Terms: 4. Education, ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ,КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ ПОДХОД,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ,FOREIGN LANGUAGE TEACHING,COMPETENCE APPROACH,TRANSLATION COMPETENCE,PROFESSIONAL COMMUNICATION,НАВЧАННЯ іНОЗЕМНИМ МОВАМ,КОМПЕТЕНТНіСТНИЙ ПіДХіД,ПЕРЕКЛАДАЦЬКА КОМПЕТЕНЦіЯ,ПРОФЕСіЙНА КОМУНіКАЦіЯ, 16. Peace & justice

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/17002807.png
http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-perevodcheskoy-kompetentsii-buduschih-yuristov-v-sfere-professionadnoy-kommunikatsii

Формування перекладацької компетенції майбутніх юристів в сфері професійної комунікації

Authors: Dorda, Svitlana Volodymyrivna

Source: The Scientific Issues of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. Series: pedagogy; № 4 (2016): The Scientific Issues of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. Series: pedagogy; 122-128
Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: педагогіка; № 4 (2016): Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: педагогіка; 122-128

Subject Terms: профессиональная коммуникация, переводческая компетенция, translation competence, 4. Education, обучение иностранным языкам, компетентністний підхід, foreign language teaching, competence approach, professional communication, перекладацька компетенція, компетентностный подход, 16. Peace & justice, навчання іноземним мовам, професійна комунікація

File Description: application/pdf

Access URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/51012
http://nzp.tnpu.edu.ua/article/view/93926

Kultur in der Ausbildung von Translationsstudierenden

Authors: Belous, Alexander Mykolayovych, Білоус, Олександр Миколайович

Subject Terms: культурологічні питання перекладу, перекладацька компетенція, культура і мова

Relation: філологічні науки (мовознавство); http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/751

Availability: http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/751

Расизм у перекладацькій діяльності: навчитися перекладати

Subject Terms: содержание обучения будущих переводчиков, subject-matter of interpreters'/translators' competence development, переводческая компетенция, перекладацька компетенція, навчання майбутніх перекладачів, interpreters'/translators' competence

File Description: application/pdf

Access URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/83546

Деякі особливості навчання перекладу в регіональних вищих навчальних закладах

Authors: Демченко, Надія Олександрівна, Руденко, Ніна Сергіївна

Subject Terms: навчання перекладу, регіональні вищи навчальни заклади, перекладацькі дії, перекладацька компетенція

Relation: http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/10837

Availability: http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/10837

Специфічні особливості формування граматичних навичок говоріння німецькою мовою після англійської у майбутніх перекладачів

Subject Terms: the second foreign language, переводческая компетенция, граматичні навички говоріння, перша іноземна мова, grammatical skills of speaking, друга іноземна мова, the first foreign language, второй иностранный язык, первый иностранный язык, перекладацька компетенція, translator competence, грамматические навыки говорения

File Description: application/pdf

Access URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25159

К вопросу об аспектах культуры в переводе

Authors: Baranova, Svitlana Volodymyrivna

Subject Terms: культура, переводческая компетенция, communication, політична коректність, вежливость, politeness, комунікація, translation, перекладацька компетенція, перевод, коммуникация, межкультурная коммуникация, политическая корректность, ввічливість, culture, cross-cultural communication, political correctness, translator's competence, discourse, міжкультурна комунікація, переклад, дискурс

File Description: application/pdf

Access URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/29510
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30557

Проблема вправ для формування граматичного компоненту перекладацької компетенції

Subject Terms: exercises, переводческая компетенция, грамматические навыки, translation competence, упражнения, перекладацька компетенція, граматичні навички, вправи, grammar skills

File Description: application/pdf

Access URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9127