-
1Academic Journal
Source: Ukrainian Polonistics; Vol. 23 No. 1 (2025): Ukrainian polonistics; 121-131
Українська полоністика; Том 23 № 1 (2025): Українська полоністика; 121-131Subject Terms: рідна мова, historical memory, self-preservation of personality, twórczość wielogatunkowa, pamięć historyczna, tożsamość narodowa, поліжанрові твори, działalność tłumaczeniowa, national identity, перекладацька діяльність, native language, самозбереження особистості, problematyka językowa, język polski, emigracja, translation activity, samozachowanie osobowości, мовне питання, польська мова, język ojczysty, poezja, історична пам'ять, emigration, multi-genre works, еміграція, Polish language, національна ідентичність, language issue, поезія, poetry
File Description: application/pdf
Access URL: http://polonistyka.zu.edu.ua/article/view/335337
-
2Academic Journal
Source: Collection of Research Papers "Problems of Modern Psychology"; No. 65 (2025): Collection of Research Papers "Problems of Modern Psychology"; 92-113
Збірник наукових праць "Проблеми сучасної психології"; № 65 (2025): Збірник наукових праць “Проблеми сучасної психології”; 92-113Subject Terms: translation activity, компаративний фрейм, образ світу майбутнього перекладача, змістовий фрейм, трансформаційний фрейм, посесивний фрейм, a transformational frame, a semantic frame, a taxonomic or identification frame, a comparative frame, the Image of the World of future translator, таксономічний або ідентифікаційний фрейм, discourse, a possessive frame, перекладацька діяльність, дискурс
File Description: application/pdf
-
3Academic Journal
Source: Odessa National University Herald. Series: Philology; Vol. 29 No. 2(30) (2024); 16-23
Biuletyn Narodowego Uniwersytetu w Odessie. Filologia; Tom 29 Nr 2(30) (2024); 16-23
Вестник Одесского национального университета. Филология; Том 29 № 2(30) (2024); 16-23
Вісник Одеського національного університету. Філологія; Том 29 № 2(30) (2024); 16-23Subject Terms: translation theory, translation practice, equivalent, штучний інтелект, еквівалент, перекладацька діяльність, artificial intelligence, машинний переклад, теорія перекладу, machine translation
File Description: application/pdf
-
4Academic Journal
Source: Collection of Research Papers "Problems of Modern Psychology"; No. 64 (2024): Collection of Research Papers ”Problems of Modern Psychology”; 48-68
Збірник наукових праць "Проблеми сучасної психології"; № 64 (2024): Збірник наукових праць “Проблеми сучасної психології”; 48-68Subject Terms: communicative intention, думка перекладача, translation activity, motive, мотив, образ світу майбутнього перекладача, комунікативна потреба, Image of the World of future translator, результат перекладацької діяльності, translator's thought, комунікативна інтенція, communicative need, result of translation activity, перекладацька діяльність
File Description: application/pdf
-
5Academic Journal
Source: Collection of Research Papers "Problems of Modern Psychology"; No. 61 (2023): Collection of Research Papers ”Problems of Modern Psychology”; 30-50
Збірник наукових праць "Проблеми сучасної психології"; № 61 (2023): Збірник наукових праць “Проблеми сучасної психології”; 30-50Subject Terms: автоматизм, awakening-motivational phase, translation activity, automatism, рефлексія, speed, executive phase, social communication, oral translational activity, усна перекладацька діяльність, спонукально-мотиваційна фаза, analytical-synthetic phase, перекладацька діяльність, виконавча фаза, соціальна комунікація, швидкість, reflection, аналітико-синтетична фаза
File Description: application/pdf
-
6Academic Journal
Authors: Артеменко, С. (Світлана)
Source: Grail of Science
Subject Terms: Indonesia, міжкультурна комунікація, англо-українська міжмовна омонімія, повні міжмовні омоніми, англійсько-українські прикметники, перекладацька діяльність
File Description: application/pdf
-
7Academic Journal
Source: Collection of Research Papers "Problems of Modern Psychology"; No. 62 (2023): Collection of Research Papers ”Problems of Modern Psychology”; 64-84
Збірник наукових праць "Проблеми сучасної психології"; № 62 (2023): Збірник наукових праць “Проблеми сучасної психології”; 64-84Subject Terms: комунікативна мотивація, оформлення перекладу, translation activity, purposefulness, memorization, transition from one language to another, perception of the source text, сприйняття вихідного тексту, design translation, синхронізація перекладацьких операцій, цілеспрямованість, communicative motivation, перекладацька діяльність, плановість, planning, перехід з однієї мови на іншу, запам'ятовування, synchronization of translation operations
File Description: application/pdf
-
8
-
9
-
10Academic Journal
Source: Collection of Research Papers "Problems of Modern Psychology"; No. 60 (2023): Collection of Research Papers ”Problems of Modern Psychology”; 30-50
Збірник наукових праць "Проблеми сучасної психології"; № 60 (2023): Збірник наукових праць “Проблеми сучасної психології”; 30-50Subject Terms: representatives of different cultures, образ світу, 4. Education, the world image, skills and abilities of future translators, ефективна перекладацька діяльність, представники різних культур, intercultural competence, effective translational activity, уміння та навички майбутніх перекладачів, міжкультурна компетентність
File Description: application/pdf
-
11Academic Journal
Authors: Івашкевич, Ернест
Source: Collection of Research Papers "Problems of Modern Psychology"; No. 62 (2023): Collection of Research Papers ”Problems of Modern Psychology”; 64-84 ; Збірник наукових праць "Проблеми сучасної психології"; № 62 (2023): Збірник наукових праць “Проблеми сучасної психології”; 64-84 ; 2663-6956 ; 2227-6246 ; 10.32626/2227-6246.2023-62
Subject Terms: перекладацька діяльність, комунікативна мотивація, плановість, цілеспрямованість, сприйняття вихідного тексту, запам’ятовування, перехід з однієї мови на іншу, оформлення перекладу, синхронізація перекладацьких операцій, translation activity, communicative motivation, planning, purposefulness, perception of the source text, memorization, transition from one language to another, design translation, synchronization of translation operations
File Description: application/pdf
-
12Academic Journal
Source: Galicia: literature and cultural and historical foundations; No. 1 (2022); 203-219
Галичина: література і культурно-історичні основи; № 1 (2022); 203-219Subject Terms: translation activities, Ivan Franko's phenomenon, spiritual and intellectual development, процес читання, виховання, потяг до знань, upbringing, психотип письменника, духовий та інтелектуальний розвиток, перекладацька діяльність, prose, love for nature, ідеї Юліана Охоровича, creative rethinking, ideas of Julian Okhorovych, народна творчість, 4. Education, high school reading, folk art, проза, феномен Івана Франка, reading process, творче переосмислення, desire for knowledge, writer's psychotype, любов до природи, гімназійна лектура
File Description: application/pdf
Access URL: http://njg.dspu.edu.ua/article/view/268802
-
13Academic Journal
Authors: ЛЕГКИЙ, Микола
Source: Galicia: literature and cultural and historical foundations; No. 1 (2022); 203-219 ; Галичина: література і культурно-історичні основи; № 1 (2022); 203-219 ; 2786-6971 ; 2786-6963 ; 10.24919/2786-6971.1.2022
Subject Terms: Ivan Franko’s phenomenon, prose, writer’s psychotype, upbringing, love for nature, desire for knowledge, spiritual and intellectual development, reading process, folk art, high school reading, translation activities, creative rethinking, ideas of Julian Okhorovych, феномен Івана Франка, проза, психотип письменника, виховання, любов до природи, потяг до знань, духовий та інтелектуальний розвиток, процес читання, народна творчість, гімназійна лектура, перекладацька діяльність, творче переосмислення, ідеї Юліана Охоровича
File Description: application/pdf
Relation: http://njg.dspu.edu.ua/article/view/268802/278423; http://njg.dspu.edu.ua/article/view/268802
Availability: http://njg.dspu.edu.ua/article/view/268802
-
14Academic Journal
Authors: Кнодель, Людмила, Knodel, Liudmyla
Subject Terms: глобалізація, перекладацька діяльність, теорія, дидактика, професійна підготовка, наукова і освітня дисципліна, історичні періоди перекладацької діяльності, комунікація, інтеграційний підхід, globalization, translation activity, theory, didactics, professional training, scientific and educational discipline, historical periods of translation activity, communication, integration approach
File Description: application/pdf
Relation: Knodel, L. Integration Approach in Translators’ Training at Different Historical Stages of Translation Activities [Text] / L. Knodel // Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології : науковий журнал / МОН України, Сумський державний педагогічний ун-т ім. А. С. Макаренка; [редкол.: А. А. Сбруєва, М. А. Бойченко, О. А. Біда та ін.]. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2021. – № 4 (108). – С. 89–103. – DOI:10.24139/2312-5993/2021.04/89-103.; http://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/11917; orcid:0000-0001-8393-9491
-
15Academic Journal
Authors: Zhuravlov, S.
Source: Bulletin of Cherkasy University. Historical Sciences; No. 1 (2021): Cherkasy University Bulletin: Historical Sciences ; Вісник Черкаського університету. Серія Історичні науки; № 1 (2021): Вісник Черкаського університету. Серія: Історичні науки ; 2076-5908 ; 10.31651/10.31651/2076-5908-2021-1
Subject Terms: M. Hrushevska, cultural and public work, translation activity, Ukrainian societies, М. Грушевська, культурно-громадська праця, перекладацька діяльність, українські товариства
File Description: application/pdf
Availability: https://history-ejournal.cdu.edu.ua/article/view/4414
-
16Academic Journal
Source: Collection of Research Papers "Problems of Modern Psychology"; No. 53 (2021): Collection of Research Papers ”Problems of Modern Psychology”; 149-172
Збірник наукових праць "Проблеми сучасної психології"; № 53 (2021): Збірник наукових праць “Проблеми сучасної психології”; 149-172Subject Terms: лінгвістична компетентність, translation activity, translational competence, 4. Education, linguistic competence, готовність, когнітивний компонент, трансляційна компетентність, a linguistic component, компонент імплементації, лінгвістичний компонент, перекладацька діяльність, willingness, a cognitive component, the component of implementation
File Description: application/pdf
-
17Academic Journal
Authors: Матвіїв-Лозинська, Ю. О.
Source: Pedagogical Sciences: Theory and Practice ; No. 1 (2020): Bulletin of Zaporizhzhia National University. Pedagogical Sciences; 329-333 ; Педагогічні науки: теорія та практика; № 1 (2020): Вісник Запорізького національного університету. Педагогічні науки; 329-333 ; 2786-5622
Subject Terms: practice base, university, report, translation activity, practice diary, база практики, університет, звіт, перекладацька діяльність, щоденник проходження практики
File Description: application/pdf
-
18Academic Journal
Authors: Даніленко, Анастасія Юріївна
Subject Terms: перекладознавство, перекладацька діяльність, соціальні практики, інтелектуальна діяльність, міжкультурна комунікація
File Description: application/pdf
Relation: Даніленко А. Ю. Суспільство та переклад / А. Ю. Даніленко // Україна і світ: гуманітарно-технічна еліта та соціальний прогрес : матеріали міжнар. наук.-теорет. конф. студ. і аспірантів, 8-9 квітня 2020 р. / ред. кол. Є. І. Сокол [та ін.]; Нац. техн. ун-т "Харків. політехн. ін-т". – Харків : НТУ "ХПІ", 2020. – С. 234-236.; http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/62032
Availability: http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/62032
-
19Academic Journal
Authors: КАЛИНИЧ, Марія Василівна
Source: Bulletin of the Cherkasy Bohdan Khmelnytsky National University. Series "Pedagogical Sciences"; No. 4 (2019): Bulletin of the Cherkasy Bohdan Khmelnytsky National University. Series "Pedagogical Sciences" ; Вестник Черкасского национального университета имени Богдана Хмельницкого. Серия "Педагогические науки"; № 4 (2019): Вестник Черкасского национального университета имени Богдана Хмельницкого. Серия: Педагогические науки ; Вісник Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького. Серія: "Педагогічні науки"; № 4 (2019): Вісник Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького. Серія: Педагогічні науки ; 2524-2660 ; 2076-586X
Subject Terms: компетентнісний підхід, перекладацька діяльність, мотивація, професійна компетентність, компетенції, художній стиль, інноваційні методи
File Description: application/pdf
Availability: https://ped-ejournal.cdu.edu.ua/article/view/3613
-
20Academic Journal
Source: Освітній вимір, Vol 47 (2016)
Subject Terms: професійна компетентність, перекладацька діяльність, контекстний підхід, майбутній перекладач, навчальна діяльність, Education