Search Results - "переводческие принципы"

1

Academic Journal

ABOUT ANATOLY YAKOBSON AND HIS TRANSLATIONS OF HOVHANNES TUMANYAN’S POEMS ; ԱՆԱՏՈԼԻ ՅԱԿՈԲՍՈՆԻ ԵՎ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԻՑ ՆՐԱ ԿԱՏԱՐԱԾ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ ; ОБ АНАТОЛИИ ЯКОБСОНЕ И ЕГО ПЕРЕВОДАХ ИЗ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА

Source: Bulletin of Yerevan University H: Russian Philology; Vol. 5 No. 1 (13) (2019); 3-18 ; Բանբեր Երևանի համալսարանի. Ռուս բանասիրություն; Vol. 5 No. 1 (13) (2019); 3-18 ; Вестник Ереванского Университета: Русская Филология; Том 5 № 1 (13) (2019); 3-18 ; 2738-2583 ; 1829-4537 ; 10.46991/BYSU:H/2019.5.1

Subject Terms: Yakobson, personality, human righth activist, emigration, Tumanyan, translation principles, penetration into the original, artistic adequacy, Якобсон, личность, правозащитник, эмиграция, Туманян, переводческие принципы, проникновение в оригинал, художественная адекватность

File Description: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/bulletin-ysu-rus-phil/article/view/Vol.10_No.1_2019_pp.003-018/Vol.10_No.1_2019_pp.003-018.pdf

Availability: https://journals.ysu.am/index.php/bulletin-ysu-rus-phil/article/view/Vol.10_No.1_2019_pp.003-018
https://doi.org/10.46991/BYSU:H/2019.10.1.003

View record from BASE

2

Academic Journal

ЧАСТЬ РЕЧИ («A PART OF SPEECH»). К ПРОБЛЕМЕ АВТОПЕРЕВОДА

Authors: Смирнова, Анна

Subject Terms: И.А. БРОДСКИЙ,"ЧАСТЬ РЕЧИ",АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД,РУССКИЙ ОРИГИНАЛ И АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/chast-rechi-a-part-of-speech-k-probleme-avtoperevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/13976999.png

View record from BASE

3

Academic Journal

Часть речи («a Part of Speech»). К проблеме автоперевода

Source: Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика.

Subject Terms: И.А. БРОДСКИЙ,'ЧАСТЬ РЕЧИ',АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД,РУССКИЙ ОРИГИНАЛ И АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/13976999.png
http://cyberleninka.ru/article/n/chast-rechi-a-part-of-speech-k-probleme-avtoperevoda

View record at OpenAIRE

4

Academic Journal

Валерий Брюсов – переводчик баллад Эдгара По (статья вторая)

Source: Вестник Томского государственного университета. 2007. № 300 (I). С. 20-26

Subject Terms: переводческие принципы, переводы, баллады, По, Эдгар Аллан 1809-1849, Брюсов, Валерий Яковлевич 1873-1924

File Description: application/pdf

Access URL: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001016929

View record at OpenAIRE

5

Academic Journal

Валерий Брюсов – переводчик баллад Эдгара По (статья вторая)

Authors: Разумова, Нина Евгеньевна, Коноваленко, Анастасия Геннадьевна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2007. № 300 (I). С. 20-26

Subject Terms: Брюсов, Валерий Яковлевич 1873-1924, По, Эдгар Аллан 1809-1849, переводческие принципы, баллады, переводы

File Description: application/pdf

Relation: koha:001016929; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001016929

Availability: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001016929

View record from BASE

6

'Сказки просто так' Р. Киплинга в переводе К. Чуковского и С. Маршака

Authors: Пичугина, Вероника Станиславовна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XV) Международной конференции молодых ученых (3-5 апреля 2014 г.). Томск, 2014. Вып. 15, т. 2 : Литературоведение. С. 255-259

Subject Terms: Киплинг, Редьярд 1865-1936, Чуковский, Корней Иванович 1882-1969, Маршак, Самуил Яковлевич 1887-1964, морфология, сказки, переводческие стратегии, переводческие принципы