Сонет «Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui…» С. Малларме в переводческой интерпретации В. Брюсова ; The sonnet “Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui…” by s. Mallarmé in the translational interpretation of V. Bryusov

Συγγραφείς: Ли Полина Викторовна, ФГАОУ ВО «Дальневосточный федеральный университет», Polina V. Li, Far Eastern Federal University

Πηγή: Ethnic Culture; Vol. 5; № 1; 34-38 ; Этническая культура; Т. 5; № 1; 34-38 ; ISSN: 2713-1688 ; 2713-1688 ; ISSN(electronic Version): 2713-1696 ; 2713-1696

Θεματικοί όροι: поэзия, русский символизм, французский символизм, переводческая рецепция, Брюсов, Малларме, poetry, Russian symbolism, French symbolism, translational reception, Bryusov, Mallarme

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/2713-1688; info:eu-repo/semantics/altIdentifier/eissn/2713-1696; International academic journal Ethnic Culture Volume 5 Issue 1; https://phsreda.com/e-articles/10459/Action-10459_642c113338190.pdf; Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. Москва : Прогресс, 1989. 616 с.; Брюсов В. Я. Дневники 1891–1910 / подготовила к печати И. М. Брюсова; примечания Н. С. Ашукина. Москва : М. и С. Сабашниковы, 1927. 203 c.; Брюсов В. Я. Ключи тайн. Весы. 1904. №1. [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://dugward.ru/library/brusov/brusov_kluchi_tayn.html (дата обращения : 08.11.2022).; Брюсов В. Я. Несколько соображений о переводе од Горация русскими стихами. // Мастерство перевода. Москва : Советский писатель, 1971. 483 с.; Брюсов В. Я. О искусстве. [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://az.lib.ru/b/brjusow_w_j/text_1899_o_iskusstve.shtml (дата обращения : 08.11.2022).; Гаспаров М. Л. Примечания // Гораций. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. Москва : Художественная литература, 1970. С. 5–38.; Гаспаров М. Л. Путь к перепутью (Брюсов-переводчик) // Торжественный привет: стихи зарубежных поэтов в переводе Валерия Брюсова. Москва : Прогресс, 1997. С. 5–15.; Готье Т. Зимние фантазии // Гумилев Н. С. Собрание переводов : в 2-х томах. Москва : ТЕРРА – Книжный клуб, 2008. Том 1. 432 с.; Зенкин С. Н. Пророчество о культуре (творчество Стефана Малларме) / Малларме С. Сочинения в стихах и прозе. Москва : Радуга, 1995. С. 5–38.; Копачева А. Р. Концепт «белый цвет» в поэтических образах французского символизма // Французский акцент в мировой культуре. Иваново : Ивановский государственный университет, 2010. С. 40–48.; Малларме С. Сочинения в стихах и прозе / составитель Р. Дубровкин. Москва : Радуга, 1995. 565 с.; Маньковская Н. Б. Лебедь, закованный льдом. Эстетические воззрения Стефана Малларме // Художественная культура. 2020. №1. – DOI 10.24411/2226-0072-2020-00001.; Фортель А. де Л. Шарль Бодлер и Стефан Малларме в переводах русских символистов / Modernités russes. 2018. С. 139–147. [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://www.persee.fr/doc/modru_0292–0328_2018_num_17_1_1145 (дата обращения : 8.11.2022).; Elkins K. Stalled Flight: Horatian Remains in Baudelaire's «Le Cygne» // Comparative Literature Studies. – 2002. – Vol. 39, No. 1. – pp. 1-17. – DOI 10.1353/cls.2002.0004.; Mallarmé S. Correspondance complète 1862–1871 suivie de lettres sur la poésie 1872–1898. Paris : Gallimard, 1999. 450 p.; Bart R. (1989). Izbrannye raboty. Semiotika. Poetika. Progress.; Bryusov, V. YA. (1927). Dnevniki 1891–1910 (I. M. Bryusova & N. S. Ashukina, Eds.). M. i S. Sabashnikovy.; Bryusov, V. YA. (1904). Klyuchi tajn. Vesy. Retrieved November 8, 2022, from http://dugward.ru/library/brusov/brusov_kluchi_tayn.html; Bryusov V. YA. (1971). Neskol'ko soobrazhenij o perevode od Goraciya russkimi stihami. Masterstvo perevoda. 483.; Bryusov V. YA. O iskusstve. (n.d.) Retrieved November 8, 2022, from http://az.lib.ru/b/brjusow_w_j/text_1899_o_iskusstve.shtml.; Gasparov M. L. (1970). Primechaniya. Goracij. Ody. Epody. Satiry. Poslaniya, 5–38.; Gasparov M. L. (1997). Put' k pereput'yu (Bryusov-perevodchik). Torzhestvennyj privet: stihi zarubezhnyh poetov v perevode Valeriya Bryusova, 5–15.; Got'e T. Zimnie fantazii. Gumilev N. S. Sobranie perevodov : v 2-h tomah, 432.; Zenkin S. N. (1995). Prorochestvo o kul'ture (tvorchestvo Stefana Mallarme). Mallarme S. Sochineniya v stihah i proze, 5–38.; Kopacheva A. R. (2010). Koncept «belyj cvet» v poeticheskih obrazah francuzskogo simvolizma. Francuzskij akcent v mirovoj kul'ture, 40–48.; Mallarme, S. (1995). Sochineniya v stihah i proze (R. Dubrovkin, Ed.). Raduga.; Man'kovskaya N. B. (2020). Ice-bound swan. The aesthetic views of Stephen Mallarmé. https://doi.org/10.24411/2226-0072-2020-00001.; Fortel' A. de L. SHarl' Bodler i Stefan Mallarme v perevodah russkih simvolistov (n.d.) Retrieved November 8, 2022, from https://www.persee.fr/doc/modru_0292–0328_2018_num_17_1_1145.; Elkins, K. (2002). Stalled Flight: Horatian Remains in Baudelaire’s “Le Cygne”. Comparative Literature Studies, 39(1), 1-17. https://doi.org/10.1353/cls.2002.0004.; Mallarmé S. (1999). Correspondance complète 1862–1871 suivie de lettres sur la poésie 1872–1898. Gallimard.; https://phsreda.com/files/Books/10459/642bd26b234cd.jpg?req=105742; https://journalec.com/article/105742/discussion_platform

Διαθεσιμότητα: https://phsreda.com/files/Books/10459/642bd26b234cd.jpg?req=105742
https://journalec.com/article/105742/discussion_platform
https://doi.org/10.31483/r-105742

Литературоведческое и переводческое восприятие пьесы А. Н. Островского «Бесприданница» в Китае ; The literary and translatory perception of A. N. Ostrovsky’s play 'Without a dowry' in China

Συγγραφείς: Шэнь Мэнци, ФГАОУ ВО «Дальневосточный федеральный университет», Mengqi Shen, Far Eastern Federal University, Модина Галина Ивановна, Galina I. Modina

Πηγή: Ethnic Culture; Vol. 5; № 3; 57-62 ; Этническая культура; Т. 5; № 3; 57-62 ; ISSN: 2713-1688 ; 2713-1688 ; ISSN(electronic Version): 2713-1696 ; 2713-1696

Θεματικοί όροι: адаптация, переводческая рецепция, Островский, Бесприданница, Любовь на отвесной скале, литературоведческая рецепция, Чэнь Бинъи, Рогов, Чэнь Байчэнь, Ostrovsky, Without a Dowry, Love on a Steep Cliff, translation reception, literary reception, Chen Bingyi, Rogov, Chen Baichen

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/2713-1688; info:eu-repo/semantics/altIdentifier/eissn/2713-1696; International academic journal Ethnic Culture Volume 5 Issue 3; https://phsreda.com/e-articles/10503/Action-10503_651a6c4b30c3d.pdf; Бекметов Р. Ф. Литературное переложение как жанровая форма (библейские псалмы в поэтической традиции) // Филология и культура. 2022. №3. С. 52–63. DOI:10.26907/ 2074–0239–2022–69–3-52–63. EDN QNZDDH; Голубцов С. А. Перевод в контексте жанровой проблематики // Культурная жизнь Юга России. 2008. №3. С. 102–103. EDN KWGUKL; Левина Л. Р. Островский на Востоке // Литературное наследство. 1974. №2. С. 465–472. EDN XCOLSB; Печерская Т. В. Жанр драмы в творчестве А. Н. Островского // Современные исследования социальных проблем. 2013. №3. С. 3–22. Текст : электронный. URL : http://www.journal-s.org/index.php/sisp/article/view/3201322 (дата обращения : 25.05.2023). DOI 10.12731/2218–7405–2013–3-22 EDN QCLWKD; Хохлов А. Н. Журналист-китаист В. Н. Рогов в Китае в период антияпонской войны 1937–1945 гг. // Восточный архив. 2007. №16. С. 56–65. EDN PFTNVB; Шнейдер М.Е. Русская классика в Китае. Переводы. Оценки. Творческое освоение. Москва : Наука, 1977. 272 с.; 曹辰波. 中国第一份苏俄文学译介专刊 – 《苏联文艺》编译理念概述 // 上海党史与党建. 2016. 期 12. 页 21–23. [Цао Чэнбо. Первый китайский специальный выпуск о переводе советской и русской литературы. Обзор концепции составления журнала «Литература и искусство СССР».]; 常颖. 奥斯特罗夫斯基戏剧道德伦理观初探 // 北方工业大学学报. 2019. 期3.页107–110. [Чанг Йинг. Предварительное исследование нравственной этики драматургии А. Н. Островского.]; 顾晴宇. 亚·奥斯特洛夫斯基戏剧女性形象的节奏阐释方式 // 吉林艺术学院学报. 2008. 期1. 页45–47. [Гу Цинъюй. Ритмическая интерпретация женских образов в пьесах А. Н. Островского.]; 姜椿芳.《苏联文艺》的始末 // 苏联文学. 1980. 期2. 页138–145. [Цзян Чуньфан. Начало и конец «Литературы и искусства СССР».]; 孙革欢. 黑暗王国的曙光 // 广东经济. 2017. 期12. 页276 [Сунь Гехуан. Рассвет темного царства.]; 张越，张立岩. 19 世纪亚·奥斯特洛夫斯基剧作中的女性形象分析 // 青春岁月. 2019. 期11. 页6–7. [Чжан Юэ, Чжан Лиянь. Анализ женских образов XIX века в пьесах А. Н. Островского.]; 周亚男. 戏剧《没有陪嫁的女人》的生成过程与在中国的传播 // 名作赏析. 2021. 期20. 页142–145. [Чжоу Янань. Процесс постановки пьесы «Бесприданница» и ее восприятие в Китае.]; 朱佳宁. 《苏联文艺》译者笔名考述 // 中国现代文学研究丛刊. 2016. 期09. 页38–46. [Чжу Цзянининг. Исследование псевдонимов переводчиков в журнале «Литература и Искусство СССР».]; Bekmetov R. F. (2022). Literary Transcription as A Genre Form (Biblical Psalms in The Poetic Tradition). Philology and culture, 3, 52–63. https://doi.org/10.26907/2074-0239-2022-69-3-52-63. EDN: QNZDDH; Golubtsov S. A. (2008). Translation in The Context of Genre Problems. Cultural Studies of Russian South, 3, 102–103. EDN: KWGUKL; Levina L. R. (1974). Ostrovskiy na Vostoke. Literaturnoe nasledstvo, 2, 465–472. EDN: XCOLSB; Pecherskaya T. V. (2013). The Genre of Drama in The Works of A.N. Ostrovsky Sovremennye issledovaniya sotsial'nykh problem, 3, 3–22. Retrieved May 25, 2023, from http://www.journal-s.org/index.php/sisp/article/view/3201322 https://doi.org/10.12731/2218-7405-2013-3-22 EDN: QCLWKD; Khokhlov A. N. (2007). Soviet Journalist Vladimir Rogov in China (1937–1945). Vostochnyy arkhiv, 16, 56–65. EDN: PFTNVB; Shneyder M.E. (1977). Russkaya klassika v Kitae. Perevody. Otsenki. Tvorcheskoe osvoenie. Nauka.; Cao Chenbo (2016). Zhong guo di yi fen su e wen xue yi jie zhuan kan – “Su lian wen yi” bian yi li nian gai shu. Shang hai dang shi yu dang jian, 355(12), 21–23.; Chang Ying (2019). A Preliminary Study of the Moral and Ethical Concepts in Ostrovsky's Drama. Bei fang gong ye da xue xue bao, 3, 107–110.; Gu Qingyu (2008). The Rhythm Expatiation of Women’s Images in Alexander Ostrovsky’s Drama. Ji lin yi shu xue yuan xue bao, 1, 45–47.; Jiang Chunfang (1980). “Su lian wen yi” de shi mo. Su lian wen xue, 2, 138–145.; Sun Gehuan (2017). Hei an wang guo de shu guang. Guang dong jing ji. 12. 276.; Zhang Yue & Zhang Liyan (2019). 19 shi ji ya ao si te luo fu si ji ju zuo zhong de nv xing xing xiang fen xi. Qing chun sui yue, 11, 6–7.; Zhou Ya'nan (2021). Xi ju “Mei you pei jia de nv ren” de sheng cheng guo cheng yu zai zhong guo de chuan bo. Ming zuo shang xi, 20, 142–145.; Zhu Jianing (2016). Su lian wen yiyi zhe bi ming kao shu. Zhong guo xian dai wen xue yan jiu cong kan, 09, 38–46.; https://journalec.com/article/106771/discussion_platform

Διαθεσιμότητα: https://phsreda.com/files/Books/10503/Cover-10503.jpg?req=106771
https://journalec.com/article/106771/discussion_platform
https://doi.org/10.31483/r-106771

Проза Марии фон Эбнер-Эшенбах в газетах Российской империи рубежа XIX-XX вв.: переводческая рецепция

Πηγή: Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15, № 12. С. 3748-3754

Θεματικοί όροι: региональная периодика, Эбнер-Эшенбах, Мария фон 1830-1916, переводческая рецепция, австрийская литература, Российская империя

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008942

Литературное наследие А. С. Пушкина в Турции ; The literary heritage of A. S. Pushkin in Turkey

Συγγραφείς: Олджай, Т., Oldzhai, T.

Θεματικοί όροι: А. С. ПУШКИН В ТУРЦИИ, ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РЕЦЕПЦИЯ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, A. S. PUSHKIN IN TURKEY, HISTORY OF TRANSLATION, TRANSLATION RECEPTION, RUSSIAN LITERATURE

Θέμα γεωγραφικό: RSVPU

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык, 2021. — № 10

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/36785

Литературное наследие А. С. Пушкина в Турции

Συγγραφείς: Oldzhai, T.

Θεματικοί όροι: TRANSLATION RECEPTION, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РЕЦЕПЦИЯ, A. S. PUSHKIN IN TURKEY, HISTORY OF TRANSLATION, RUSSIAN LITERATURE, А. С. ПУШКИН В ТУРЦИИ, ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/36785

Проблемы изучения творчества и переводов лирики В.А. Жуковского в Китае: 1990-е гг.

Συγγραφείς: У, Ваньин

Πηγή: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 158-185

Θεματικοί όροι: Жуковский, Василий Андреевич 1783-1852, русско-китайские взаимосвязи, русская романтическая лирика, переводческая рецепция, эстетика жизнестроительства

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: koha:001146431; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001146431

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.17223/24099554/21/8
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001146431

Критическая и переводческая рецепция поэзии В. А. Жуковского в Китае: 1980-е гг. ; Critical and translational reception of Vasily Zhukovsky’s poetry in China: the 1980s

Συγγραφείς: У, Ваньин, Поплавская, Ирина Анатольевна

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2024. № 88. С. 242-264

Θεματικοί όροι: Жуковский, Василий Андреевич 1783-1852, русская литература, романтическая поэзия, психологизм, жанровая система лирики, русско-китайские литературные взаимосвязи, критическая рецепция, переводческая рецепция

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: koha:001143340; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001143340

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.17223/19986645/88/13
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001143340

Жанровая специфика исторического романа Ч. Рида 'The Cloister and the Hearth' и его рецепция в России (1860-е гг.)

Πηγή: Текст. Книга. Книгоиздание. 2020. № 22. С. 40-57

Θεματικοί όροι: жанровые особенности, переводы, Рид, Чарльз 1814-1884, роман 'установленного факта', переводческая рецепция, исторические романы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000720605

И. С. Тургенев - переводчик У. Шекспира

Πηγή: Имагология и компаративистика. 2019. № 11. С. 97-120

Θεματικοί όροι: авторское восприятие, трагедии, художественные переводы, Тургенев, Иван Сергеевич 1818-1883, Шекспир, Вильям 1564-1616, художественная интерпретация, переводческая рецепция

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000659445

К вопросу о переводческом 'произволе': англоязычный сборник 'The sweet-scented name' Ф. Сологуба в контексте авторских афоризмов

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 444. С. 60-64

Θεματικοί όροι: художественный перевод, афоризмы, дневниковые тексты, Сологуб, Федор Кузьмич 1863-1927, переводческая рецепция

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000666260

Эдмунд Спенсер в России: к постановке проблемы исследования критической и переводческой рецепции поэзии английского Возрождения

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 449. С. 46-54

Θεματικοί όροι: критическая рецепция, русская литература, английская поэзия, Спенсер, Эдмунд 1552-1599, переводческая рецепция, Возрождение, поэтические переводы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000674119

Сочинения В. Д. Колупаева в России и за рубежом: издательские и исследовательские стратегии

Πηγή: Текст. Книга. Книгоиздание. 2019. № 21. С. 112-128

Θεματικοί όροι: томские писатели, Колупаев, Виктор Дмитриевич 1936-2001, критическая рецепция, фантастика, переводческая рецепция

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000672729

Детективные рассказы А. Конан Дойла в рецепции династии Чуковских

Συγγραφείς: Миронова, Вероника Евгеньевна

Συνεισφορές: Матвеенко, Ирина Алексеевна

Θεματικοί όροι: критическое осмысление, переводческая рецепция, детективные рассказы о Шерлоке Холмсе, массовая литература, династия Чуковских, critical comprehension, translation reception, detective stories about Sherlock Holmes, popular literature, Chukovsky dynasty, 45.06.01, 821.161.1=821.111-322.4.091

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Миронова В. Е. Детективные рассказы А. Конан Дойла в рецепции династии Чуковских : научный доклад / В. Е. Миронова; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Управление магистратуры, аспирантуры и докторантуры (УМАД), Отдел аспирантуры и докторантуры (ОАиД); науч. рук. И. А. Матвеенко. — Томск, 2019.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/55257

Διαθεσιμότητα: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/55257

Переводчики с немецкого языка в газете 'Южное обозрение' рубежа XIX-XX вв.

Συγγραφείς: Серягина, Юлия Сергеевна

Πηγή: Филология и человек. 2023. № 3. С. 96-104

Θεματικοί όροι: переводческая рецепция, периодические издания, Российская империя, немецкая литература, Южное обозрение, газета

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: koha:001133953; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001133953

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.14258/filichel(2023)3-07
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001133953

Русская переводческая рецепция сенсационного романа Ч. Рида 'Griffith Gaunt, or Jealousy' (1860-е гг.)

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 434. С. 50-60

Θεματικοί όροι: поэтика, жанровые особенности, Рид, Чарльз 1814-1884, Эстетика, сенсационный роман, переводческая рецепция, сопоставительный анализ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000644628

Переводная множественность и эволюция переводческой интерпретации образа главной героини в русскоязычных переводах романа Томаса Гарди 'Тэсс из рода д'Эрбервиллей'

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 432. С. 5-13

Θεματικοί όροι: Кривцова, Александра Владимировна, Гарди, Томас 1840-1928, грамматические трансформации, русскоязычные переводы, образ Тэсс, переводная множественность, переводческие интерпретации образа, переводческая рецепция, переводчики

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634190

Первые переводы прозы Томаса Гарди в России

Συγγραφείς: БАРАНОВА АНАСТАСИЯ ВИКТОРОВНА

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РЕЦЕПЦИЯ,ТОМАС ГАРДИ,ПЕРВЫЙ ПЕРИОД ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ РЕЦЕПЦИИ,РАССКАЗ,СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ОСОБЕННОСТЕЙ ПОВЕСТВОВАНИЯ,TRANSLATIONAL RECEPTION,THOMAS HARDY,THE FIRST PERIOD OF TRANSLATIONAL RECEPTION,SHORT STORIES,EXPRESSION OF CERTAIN FEATURES OF NARRATIVE

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/pervye-perevody-prozy-tomasa-gardi-v-rossii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16564264.png

Русские переводы романа 'установленного факта' 'It Is Never Too Late to Mend' Чарльза Рида: к проблеме множественности художественного перевода

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2017. № 424. С. 44-53

Θεματικοί όροι: поэтика, эстетика, множественность перевода, жанровые особенности, Рид, Чарльз 1814-1884, роман 'установленного факта', переводческая рецепция

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000999767

Первый русский перевод первого романа 'установленного факта' Ч. Рида 'It's never too late to mend'

Πηγή: Текст. Книга. Книгоиздание. 2017. № 13. С. 32-56

Θεματικοί όροι: поэтика, романтизм, реализм, жанровые особенности, Рид, Чарльз 1814-1884, викторианская литература, Эстетика, переводческая рецепция

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000583507

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РЕЦЕПЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КОНСТАНТИНА УШИНСКОГО В БОЛГАРИИ

Συγγραφείς: Терзиева, М.

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РЕЦЕПЦИЯ, БОЛГАРСКО-РУССКИЕ СВЯЗИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskaya-retseptsiya-proizvedeniy-konstantina-ushinskogo-v-bolgarii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15763555.png