Супастаўляльны аналіз розных перакладчыцкіх інтэрпрэтацый аўтарскіх неалагізмаў Янкі Купалы

Θεματικοί όροι: Янка Купала, перакладчыцкія мадыфікацыі, індывідуальна-аўтарскія неалагізмы, поэтический перевод, паэтычны пераклад, индивидуально-авторские неологизмы, переводческие модификации

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.bsatu.by/handle/doc/15229

Аўтарскія неалагізмы Якуба Коласа і іх рускамоўныя перакладныя эквіваленты

Θεματικοί όροι: перакладчыцкія мадыфікацыі, Якуб Колас, аўтарскія неалагізмы, перевод текстов, пераклад, переводческие модификации, авторские неологизмы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.bsatu.by/handle/doc/15188

Лексічна-стылістычныя мадыфікацыі індывідуальна-аўтарскіх неалагізмаў (на матэрыяле рускамоўных перакладаў беларускай паэзіі)

Θεματικοί όροι: степень адекватности оригиналу, авторский неологизм, перакладчыцкія мадыфікацыі, аўтарскі неалагізм, эквивалент, переводческие модификации, ступень адэкватнасці арыгіналу, эквівалент

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.bsatu.by/handle/doc/15230

Аўтарскія неалагізмы і іх рускамоўныя перакладныя эквіваленты (на матэрыяле беларускай паэзіі XX - пачатку XXI ст.)

Θεματικοί όροι: степень адекватности оригиналу, частичный эквивалент, авторский неологизм, перакладчыцкія мадыфікацыі, частковы эквівалент, транслітарацыя, transliteration, translation, пераклад, поўны эквівалент, переводческие модификации, ступень адэкватнасці арыгіналу, полный эквивалент, the degree of adequacy, аўтарскі неалагізм, транслитерация, author's neologism, complete equivalent, incomplete equivalent

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.bsatu.by/handle/doc/15228

Аўтарскія неалагізмы Якуба Коласа і іх рускамоўныя перакладныя эквіваленты

Συγγραφείς: Мантур, Алена Яўгенаўна, Мантур, Елена Евгеньевна

Θεματικοί όροι: аўтарскія неалагізмы, Якуб Колас, пераклад, перакладчыцкія мадыфікацыі, авторские неологизмы, перевод текстов, переводческие модификации

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Слова ў кантэксце часу : матэрыялы IV Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі, прысвечанай 90-годдзю з дня нараджэння доктара філалагічных навук прафесара А. І. Наркевіча, Мінск, 14-15 сакавіка 2019 г.; https://rep.bsatu.by/handle/doc/15188; 81

Διαθεσιμότητα: https://rep.bsatu.by/handle/doc/15188

Супастаўляльны аналіз розных перакладчыцкіх інтэрпрэтацый аўтарскіх неалагізмаў Янкі Купалы

Συγγραφείς: Мантур, Алена Яўгенаўна, Мантур, Елена Евгеньевна

Θεματικοί όροι: Янка Купала, перакладчыцкія мадыфікацыі, паэтычны пераклад, індывідуальна-аўтарскія неалагізмы, переводческие модификации, поэтический перевод, индивидуально-авторские неологизмы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Беларуская лінгвістыка; https://rep.bsatu.by/handle/doc/15229; 811.161.3

Διαθεσιμότητα: https://rep.bsatu.by/handle/doc/15229

Лексічна-стылістычныя мадыфікацыі індывідуальна-аўтарскіх неалагізмаў (на матэрыяле рускамоўных перакладаў беларускай паэзіі)

Συγγραφείς: Мантур, Алена Яўгенаўна, Мантур, Елена Евгеньевна

Θεματικοί όροι: аўтарскі неалагізм, перакладчыцкія мадыфікацыі, эквівалент, ступень адэкватнасці арыгіналу, авторский неологизм, переводческие модификации, эквивалент, степень адекватности оригиналу

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Роднае слова; https://rep.bsatu.by/handle/doc/15230; 811.161.3

Διαθεσιμότητα: https://rep.bsatu.by/handle/doc/15230

Аўтарскія неалагізмы і іх рускамоўныя перакладныя эквіваленты (на матэрыяле беларускай паэзіі XX - пачатку XXI ст.) ; Авторские неологизмы и их русскоязычные переводческие эквиваленты (на материале белорусской поэзии XX - начала XXI в.) = Author’s Neologisms and Its Translated Equivalents (by example of Belarusian poetry of XX - early XXI century)

Συγγραφείς: Мантур, Алена Яўгенаўна, Мантур, Елена Евгеньевна

Θεματικοί όροι: частковы эквівалент, аўтарскі неалагізм, пераклад, ступень адэкватнасці арыгіналу, транслітарацыя, поўны эквівалент, перакладчыцкія мадыфікацыі, author’s neologism, translation, the degree of adequacy, transliteration, complete equivalent, incomplete equivalent, авторский неологизм, степень адекватности оригиналу, транслитерация, полный эквивалент, частичный эквивалент, переводческие модификации

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Веснік БДУ. Серыя 4 : Філалогія. Журналістыка. Педагогіка; https://rep.bsatu.by/handle/doc/15228; 811.161.2

Διαθεσιμότητα: https://rep.bsatu.by/handle/doc/15228