FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION AS STRATEGIES FOR TRANSLATING HEDGING CONSTRUCTIONS IN A SCIENTIFIC ARTICLE ON ECONOMICS

Συγγραφείς: Svetaylov, B. V.

Συνεισφορές: Бредихин, С. Н., Bredikhin, S. N.

Θεματικοί όροι: ДОМЕСТИКАЦИЯ, ФОРЕНИЗАЦИЯ, DOMESTICATION, FOREIGNIZATION, SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATION, HEDGING, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ХЕДЖИРОВАНИЕ, ECONOMIC DISCOURSE, ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/135869

Обучение переводу научно-технической литературы в неязыковом вузе

Θεματικοί όροι: обучение иностранным языкам, технический перевод, перевод научно-технической литературы, научно-технический перевод, технический текст, неязыковой вуз, обучение техническому переводу

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/66442

Основные виды переводческих трансформаций при переводе технического текста с английского языка на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра

Θεματικοί όροι: translation transformations, переводческие трансформации, научно-технический перевод, технический текст, translation, scientific and technical translation, перевод, technical text

Особенности перевода английского научно-технического текста на русский язык

Θεματικοί όροι: Адекватность, Научный стиль, Научно-технический перевод, Связность текста, Аббревиатура, Исходный язык, Переводческая эквивалентность, Переводящий язык, Термин, Логичность, Инверсия

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.gstu.by/handle/220612/29796

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД: СПЕЦИФИКА И ПОДХОДЫ К ТЕРМИНОЛОГИ

Συγγραφείς: Султонова , Мухлиса, Исаева , Зера

Πηγή: Central Asian Journal of Academic Research; Vol. 3 No. 11 (2025): Central Asian Journal of Academic Research; 166-171 ; Центральноазиатский журнал академических исследований; Том 3 № 11 (2025): Центральноазиатский журнал академических исследований; 166-171

Θεματικοί όροι: научно-технический перевод, терминология, адекватность, эквивалентность, терминологическая база.

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://in-academy.uz/index.php/cajar/article/view/65815/41390

Διαθεσιμότητα: https://in-academy.uz/index.php/cajar/article/view/65815

Effectiveness of Cognitive- Pragmatic Approach in Special Translation: Experimental Study ; Эффективность когнитивно-прагматического подхода в специализированном переводе: экспериментальное исследование

Συγγραφείς: Iskakbayeva, Ainur A., Zhumabekova, Aigul K., Razumovskaya, Veronica A., Искакбаева, А.А., Жумабекова, А. К., Разумовская, В.А.

Θεματικοί όροι: term, scientific-technical translation, cognitive-pragmatic approach, homonymy, cognitive maps, intercultural communication, термин, научно-технический перевод, когнитивно-прагматический подход, омонимия, когнитивные карты, межкультурная коммуникация

Relation: Журнал Сибирского федерального университета. 2025 18(2). Journal of Siberian Federal University.Humanities & Social Sciences 2025 18(2); AHYTKO

Διαθεσιμότητα: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/154956

FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION AS STRATEGIES FOR TRANSLATING HEDGING CONSTRUCTIONS IN A SCIENTIFIC ARTICLE ON ECONOMICS ; Форенизация и доместикация как стратегии перевода хеджинговых конструкций в научной статье по экономике

Συγγραφείς: Светайлов, Б. В., Svetaylov, B. V.

Συνεισφορές: Бредихин, С. Н., Bredikhin, S. N.

Θεματικοί όροι: ДОМЕСТИКАЦИЯ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ФОРЕНИЗАЦИЯ, ХЕДЖИРОВАНИЕ, DOMESTICATION, SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATION, ECONOMIC DISCOURSE, FOREIGNIZATION, HEDGING

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора. — Екатеринбург, 2024; http://elar.urfu.ru/handle/10995/135869

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/135869

Обучение переводу научно-технической литературы в неязыковом вузе

Συγγραφείς: Иванова, В. М.

Θεματικοί όροι: обучение иностранным языкам, неязыковой вуз, технический перевод, перевод научно-технической литературы, обучение техническому переводу, научно-технический перевод, технический текст

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/66442; 81/373.46:378.096

Διαθεσιμότητα: https://elib.belstu.by/handle/123456789/66442

К вопросу перевода английских научно-технических текстов

Θεματικοί όροι: перевод технических текстов, перевод текста, обучение иностранным языкам, научно-технический перевод, английский язык

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34170

METALS

Θεματικοί όροι: сельское хозяйство, научно-технический перевод, киргизское землепользование

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=225722

Особенности перевода научно-технической литературы

Θεματικοί όροι: технический перевод, научно-техническая литература, научно-технический перевод, изучение иностранного языка, перевод

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/29395

Формирование навыков научно-технического перевода у обучаемых на второй ступени высшего технического образования

Θεματικοί όροι: перевод технических текстов, перевод текста, обучение иностранным языкам, приемы перевода, научно-технический перевод, обучение переводу

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/29378

Обучение студентов неязыкового вуза научно-техническому переводу в электронной среде

Πηγή: Язык и культура. 2019. № 46. С. 318-330

Θεματικοί όροι: профессионально-ориентированное обучение, методика обучения, научно-технический перевод, электронная среда, терминология

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000662203

Особенности перевода научно-технической литературы

Θεματικοί όροι: технический перевод, научно-техническая литература, научно-технический перевод, изучение иностранного языка, перевод

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=29930

Формирование навыков научно-технического перевода у обучаемых на второй ступени высшего технического образования

Θεματικοί όροι: перевод технических текстов, перевод текста, обучение иностранным языкам, приемы перевода, научно-технический перевод, обучение переводу

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=33477

Особенности перевода английского научно-технического текста на русский язык

Συγγραφείς: Вержбовская, М. В.

Θεματικοί όροι: Научно-технический перевод, Исходный язык, Переводящий язык, Научный стиль, Термин, Аббревиатура, Инверсия, Адекватность, Переводческая эквивалентность, Связность текста, Логичность

Θέμα γεωγραφικό: Гомель

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://elib.gstu.by/handle/220612/29796; 81’255.2:6

Διαθεσιμότητα: https://elib.gstu.by/handle/220612/29796

Английский язык по специальности 'Химия и технология органических веществ и материалов'

Θεματικοί όροι: тексты по технологии органических веществ, лексика английского языка, научно-технический перевод, английский язык

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/22383

Английский язык

Θεματικοί όροι: научно-технический перевод, английский язык

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/6195

METALS

Θεματικοί όροι: учебно-методические пособия, фонетика, иностранные языки, научно-технический перевод, грамматика

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=222480

Plastics

Θεματικοί όροι: учебно-методические пособия, изучение иностранных языков, научно-технический перевод, пластика

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=222479