Job titles in german: corpus-based comparative analysis ; Найменування осіб за професією в німецькій мові: корпусний порівняльний аналіз ; Наименования лиц по профессии в немецком языке: корпусный сравнительный анализ

Authors: Ivashkevych, L. S.

Subject Terms: job titles, denomination of a person by profession, anglicisation, anglicisms, euphemization, neology of German language, low qualified professions, найменування особи за професією, англізація, англіцизми в німецькій мові, евфемізація, неологія німецької мови, низькокваліфіковані професії, наименования лиц по профессии, англизация, англицизмы в немецком языке, эвфемизация, неология немецкого языка, низкоквалифицированные профессии, 811.112.2:81'27

File Description: Pp. 23-28; application/pdf

Relation: Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 8; Ivashkevych, L. Job titles in german: corpus-based comparative analysis / Ivashkevych L. S. // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2016. – Вип. 8. – С. 23–28. – Бібліогр.: 13 назв.; https://ela.kpi.ua/handle/123456789/60049; orcid:0000-0001-7166-5331

Availability: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/60049

Труднощі відтворення сучасних німецьких назв професій українською мовою

Subject Terms: гендерная маркировка, социальная корректность, гендерна вказівка, соціальна коректність, translation, woman visualization, запозичення, перевод, наименование лица по профессии, social correctness, найменування особи за професією, визуализация женщины, job title, заимствования, borrowings, переклад, візуалізація жінки

File Description: application/pdf

Access URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/44071

Труднощі відтворення сучасних німецьких назв професій українською мовою ; Трудности перевода современных немецких наименований профессий на украинский язык ; Difficulties in the translation of modern german job titles into Ukrainian

Authors: Івашкевич, Л.С.

Subject Terms: найменування особи за професією, візуалізація жінки, гендерна вказівка, соціальна коректність, запозичення, переклад, наименование лица по профессии, визуализация женщины, гендерная маркировка, социальная корректность, заимствования, перевод, job title, woman visualization, social correctness, borrowings, translation

File Description: application/pdf

Relation: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/44071

Availability: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/44071

JOB TITLES IN GERMAN: CORPUS-BASED COMPARATIVE ANALYSIS

Additional Titles: Наименования лиц по профессии в немецком языке: корпусный сравнительный анализ
Найменування осіб за професією в німецькій мові: корпусний порівняльний аналіз

Authors: Ivashkevych, L. S.; The National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute” Faculty of Linguistics, Chair of theory, practice and translation of German

Source: Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies; № 8 (2016): Вісник 8; 23-28; Вестник Национального технического университета Украины “КПИ”. Серия: Филология. Педагогика; № 8 (2016); Вісник Національного технічного університету України “КПІ”. Серія: Філологія. Педагогіка; 2410-8278; 2307-1591

Index Terms: job titles, denomination of a person by profession, anglicisation, anglicisms, euphemization, neology of German language, low qualified professions, наименования лиц по профессии, англизация, англицизмы в немецком языке, эвфемизация, неология немецкого языка, низкоквалифицированные профессии, найменування особи за професією, англізація, англіцизми в німецькій мові, евфемізація, неологія німецької мови, низькокваліфіковані професії, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion

URL: http://visnyk.fl.kpi.ua/article/view/94443
http://visnyk.fl.kpi.ua/article/view/94443/90040
http://visnyk.fl.kpi.ua/article/view/94443/90040