Формування творчої складової самостійної діяльності студентів-медиків у навчанні перекладу

Authors: Волкова, Г. К.

Subject Terms: іншомовні лінгвокомпьютерні компетенції, самостійна робота, міжмовна комунікація, перекладацькі вміння і навички, інформаційні ресурси, постредагування машинного перекладу, foreign language linguo-computer competences, independent work, interlingual communication, translation skills, information resources, post-editing of machine translation, 378.147.091.33-021.464:81'25

File Description: application/pdf

Relation: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/18272

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/18272

LINGUOCULTURAL ASPECTS OF INTERLINGUAL COMMUNICATION ; ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ МІЖМОВНОЇ КОМУНІКАЦІЇ

Authors: Bialyk, Vasyl

Source: Наукові записки. Серія: Філологічні науки; № 193 (2021): Наукові записки. Серія: Філологічні науки; 84-92 ; Research Bulletin. Series: Philological Sciences; No. 193 (2021): Research Bulletin. Series: Philological Sciences; 84-92 ; 2522-4085 ; 2522-4077 ; 10.36550/2522-4077-2021-193-1

Subject Terms: interlingual communication, intercultural communication, translation, expressiveness, expressive means, міжмовна комунікація, міжкультурна комунікація, переклад, експресивність, виражальні засоби

File Description: application/pdf

Relation: https://filnauk.cuspu.edu.ua/index.php/filnauk/article/view/6/5; https://filnauk.cuspu.edu.ua/index.php/filnauk/article/view/6

Availability: https://filnauk.cuspu.edu.ua/index.php/filnauk/article/view/6
https://doi.org/10.36550/2522-4077-2021-1-193-84-92

BILINGUALISM AND INTERFERENCE AS TENDENCIES OF LINGUISTIC DEVELOPMENT OF MODERN EDUCATIONAL SPACE IN CONDITIONS OF EDUCATIONAL INTERNATIONALIZATION ; БІЛІНГВІЗМ ТА ІНТЕРФЕРЕНЦІЯ ЯК ТЕНДЕНЦІЇ ЛІНГВІСТИЧНОГО РОЗВИТКУ СУЧАСНОГО НАВЧАЛЬНОГО ПРОСТОРУ В УМОВАХ ОСВІТНЬОЇ ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗАЦІЇ

Authors: Bauer, Thomas, Tsaryk, O. M., Rybina, N. V.

Source: Medical Education; No. 1 (2020); 31-35 ; Медична освіта; № 1 (2020); 31-35 ; 2414-5998 ; 1681-2751 ; 10.11603/me.2414-5998.2020.1

Subject Terms: bilingualism, interference, language cultural space, inter-language communication, internationalization, білінгвізм, інтерференція, мовний культурний простір, міжмовна комунікація, інтернаціоналізація

File Description: application/pdf

Relation: https://ojs.tdmu.edu.ua/index.php/med_osvita/article/view/10990/10490; https://ojs.tdmu.edu.ua/index.php/med_osvita/article/view/10990

Availability: https://ojs.tdmu.edu.ua/index.php/med_osvita/article/view/10990
https://doi.org/10.11603/me.2414-5998.2020.1.10990

Редагування перекладеного тексту: ключові аспекти, принципи, стратегії ; Editing the translated text: key aspects, principles, strategies

Authors: Бойко, Яна Вікторівна

Subject Terms: міжмовна комунікація, міжкультурна комунікація, редактор, технологія перекладу, комунікативна ефективність, точність перекладу, interlingual communication, intercultural communication, editor, translation technology, communicative efficiency, translation accuracy

Relation: https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/27535

Availability: https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/27535

Українська мова та культура в сучасному гуманітарному часопросторі: аспекти міжмовної комунікації та формування комунікативної компетентності сучасного фахівця

Authors: Державний податковий університет

Subject Terms: бізнес-комунікації, українська мова, міжмовна комунікація, business communications, Ukrainian language, interlingual communication

File Description: application/pdf

Relation: https://ir.dpu.edu.ua/handle/123456789/175

Availability: https://ir.dpu.edu.ua/handle/123456789/175

Способи перекладу англійських поп пісень на українську мову ; Methods of translation of English pop songs into Ukrainian

Authors: Хавик, Анастасія

Contributors: Пальчевська, Олександра

Subject Terms: переклад, популярна музика, пісенний дискурс, міжмовна комунікація, перекладацькі трансформації, матеріали конференції, translation, popular music, song discourse, interlingual communication, translation transformations, conference materials

File Description: application/pdf

Relation: Львівський державний університет безпеки життєдіяльності; Мовний простір слов'янського світу (слов'яно-германські, слов'яно-романські, слов'яно-тюркські контакти) : VІ Всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів і молодих учених, 21 травня 2021 року, Львів, Київ : збірник матеріалів; https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/21738

Availability: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/21738

Language view of the world in the paradigm of scientific and technical translation ; Картина языкового мира в парадигме научно-технического перевода ; Картина мовного світу в парадигмі науково-технічного перекладу

Authors: Широков, Володимир Анатолійович, Купріянов, Євген Валерійович

Source: Bulletin. Philology series; № 74 (2016); 240-246 ; Вестник Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина. Серия «Филология»; № 74 (2016); 240-246 ; Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія»; № 74 (2016); 240-246

Subject Terms: special-purpose language, language view of the world, scientific and technical translation, terminology phenomenology, multilanguage communication, язык для специальных целей, картина языкового мира, научно-технический перевод, терминология, феноменология, межъязыковая коммуникация, мова спеціального призначення, картина мовного світу, науково-технічний переклад, термінологія, феноменологія, міжмовна комунікація

File Description: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/6775/6268; http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/6775

Availability: http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/6775

Лексика тематичної групи 'нерухомість' в українській і польській мовах ; Słownictwo grupy tematycznej „nieruchomości” w języku ukraińskim i polskim ; Vocabulary of the thematic group ‘real estate’ in Ukrainian and Polish

Authors: Voitko, Anastasiia

Subject Terms: Leksyka tematyczna, nieruchomość, język ukraiński, język polski, analiza porównawcza, terminologia specjalistyczna, semantyka, komunikacja międzyjęzykowa, Тематична лексика, нерухомість, українська мова, польська мова, порівняльний аналіз, фахова термінологія, семантика, міжмовна комунікація, Topical lexis, real estate, Ukrainian language, Polish language, comparative analysis, specialist terminology, semantics, interlingual communication, uk

Relation: https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/167969; 242342

Availability: https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/167969

Редагування перекладу в системі міжкультурної комунікації: проблематика підготовки фахівців

Authors: Сегол, Р. І.

Source: Printing Horizon; No. 1 (2014); 168-175 ; Horyzonty druku; Nr 1 (2014); 168-175 ; Обрії друкарства; № 1 (2014); 168-175 ; 2522-1078 ; 10.20535/2522-1078.2014.1

Subject Terms: міжкультурна комунікація, міжмовна комунікація, мультикультурна освіта, переклад, редагування перекладу

File Description: application/pdf

Relation: https://horizons.vpi.kpi.ua/article/view/95467/91111; https://horizons.vpi.kpi.ua/article/view/95467

Availability: https://horizons.vpi.kpi.ua/article/view/95467
https://doi.org/10.20535/2522-1078.2014.1.95467

Редагування перекладу в системі міжкультурної комунікації: проблематика підготовки фахівців

Source: Обрії друкарства; № 1 (2014); 168-175
Printing Horizon; No. 1 (2014); 168-175
Horyzonty druku; Nr 1 (2014); 168-175

Subject Terms: міжмовна комунікація, міжкультурна комунікація, переклад, редагування перекладу, мультикультурна освіта

File Description: application/pdf

Access URL: http://horizons.vpi.kpi.ua/article/view/95467

Редагування перекладу в системі міжкультурної комунікації: проблематика підготовки фахівців

Contributors: ELAKPI

Subject Terms: міжмовна комунікація, міжкультурна комунікація, переклад, редагування перекладу, мультикультурна освіта

File Description: application/pdf

Access URL: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/33982

Актуальні питання сучасної науки і права ; Збірник матеріалів ІХ Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів

Authors: Харківський національний університет внутрішніх справ, Kharkiv National University of Internal Affairs, Сумська філія Харківського національного університету внутрішніх справ, Наукове товариство студентів Сумської філії ХНУВС, Сумський осередок Ліги студентів, Асоціації правників України, Сумський осередок ELSA Україна

Subject Terms: Збірники матеріалів наукових конференцій. Materials of conferences. Сборники материалов научных конференций, Materials of conferences. Збірники матеріалів наукових конференцій. Сборники материалов научных конференций, Україна. Ukraine. Украина, Держава і право. State and Law. Государство и право, Конституційне право. Constitutional Law. Конституционное право, Цивільне право. Civil Law. Гражданское право, Адміністративне право та процес. Адміністративна діяльність. Administrative Law and Procedure. Administrative Activity. Административное право и процесс. Административная деятельность, Кримінально-процесуальне право. Criminal and Procedure Law. Уголовное процессуальное право, міжмовна комунікація, міжкультурна комунікація, intercultural communication

File Description: application/pdf

Relation: Актуальні питання сучасної науки і права: зб. матеріалів IX Всеукр. наук.-практ. конф. студентів (м. Суми, 20 квіт. 2018 р.); http://dspace.univd.edu.ua/xmlui/handle/123456789/3168

Availability: http://dspace.univd.edu.ua/xmlui/handle/123456789/3168

Conference presentation in the process of interlanguage communication

Authors: Dunaieva, Maryna Mykolaivna

Subject Terms: міжмовна комунікація, проблема поступательности, конференц-презентація, проблема поступовості, конференц-презентация, conference method, конференц-метод, the newest technologies in foreign languages, step by step problem, новейшие технологии в иностранных языках, нові технології в іноземних мовах, conference presentation, межязыковая коммуникация, interlanguage communication

File Description: application/pdf

Access URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30667

Актуальні проблеми перекладознавства

Subject Terms: межкультурная и межъязыковая коммуникация, Translation Studies, translation, міжкультурна і міжмовна комунікація, переклад, прекладознавство, перевод, переводоведение, intercultural and cross-language communication

File Description: application/pdf

Access URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77174

Актуальні питання сучасної науки і права ; Збірник матеріалів VІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів

Authors: Харківський національний університет внутрішніх справ, Kharkiv National University of Internal Affairs, Сумська філія Харківського національного університету внутрішніх справ, Наукове товариство студентів Сумської філії ХНУВС, Сумський осередок Ліги студентів, Асоціації правників України, Сумський осередок ELSA Україна

Subject Terms: Materials of conferences. Збірники матеріалів наукових конференцій. Сборники материалов научных конференций, Україна. Ukraine. Украина, Юридичні науки. Правоохоронна діяльність. Law sciences. Law enforcement. Юридические науки. Правоохранительная деятельность, Освіта. Педагогіка. Education. Pedagogy. Образование. Педагогика, Держава і право. State and Law. Государство и право, Конституційне право. Constitutional Law. Конституционное право, Цивільне право. Civil Law. Гражданское право, Кримінальне право. Criminal Law. Уголовное право, Кримінально-процесуальне право. Criminal and Procedure Law. Уголовное процессуальное право, Філософія. Логіка. Philosophy. Logic. Философия. Логика, міжмовна комунікація, міжкультурна комунікація, intercultural communication, межкультурная коммуникация

File Description: application/pdf

Relation: http://dspace.univd.edu.ua/xmlui/handle/123456789/1953

Availability: http://dspace.univd.edu.ua/xmlui/handle/123456789/1953

Conference presentation in the process of interlanguage communication ; Конференц-метод в процесі міжмовної комунікації ; Конференц-метод в процессе межязыкового общения

Authors: Дунаєва, Марина Миколаївна, Дунаева, Марина Николаевна, Dunaieva, Maryna Mykolaivna

Subject Terms: конференц-презентація, проблема поступовості, міжмовна комунікація, нові технології в іноземних мовах, конференц-презентация, конференц-метод, проблема поступательности, межязыковая коммуникация, новейшие технологии в иностранных языках, conference presentation, step by step problem, interlanguage communication, the newest technologies in foreign languages, conference method

File Description: application/pdf

Relation: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30667

Availability: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30667

What is good translation: art, craft or science?

Authors: Fedun, L.

Subject Terms: переклад, міжмовна комунікація, translation, inter-linguistic communication

File Description: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/3639

Availability: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/3639

Актуальні проблеми перекладознавства

Authors: Абдуллаєва, А.Ф.

Subject Terms: переклад, перевод, translation, прекладознавство, переводоведение, Translation Studies, міжкультурна і міжмовна комунікація, межкультурная и межъязыковая коммуникация, intercultural and cross-language communication

File Description: application/pdf

Relation: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77174

Availability: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77174

Використання стилістичних трансформацій у перекладі рекламних слоганів ; Using of stylistic transformations by translating of advertising slogans

Authors: Павлик, О.Б., Соболь, Н.М., Pavlik, O., Sobol, N.

Subject Terms: міжмовна комунікація, переклад, рекламний текст, слоган, стилістичні трансформації, cross-lingual communication, translation, advertising text, slogan, stylistic transformations, 414.703

File Description: application/pdf

Relation: Павлик О. Б. Використання стилістичних трансформацій у перекладі рекламних слоганів / О. Б. Павлик, Н. М. Соболь // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. пр. – Хмельницький : ХНУ, 2019. – Вип. 17. – С. 78-80.; http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8998

Availability: http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8998

Редагування перекладу текстів англомовних телесеріалів

Authors: Сегол, Радміла Ігорівна

Contributors: Тріщук О. В., Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут", Видавничо-поліграфічний інститут

Subject Terms: автор, адекватність перекладу, візуальна комунікація, міжмовна комунікація, переклад, перекладач, редактор перекладу, репрезентативне кодування, соціально-культурне кодування, телевізійний текст, телесеріал, технічно-професійне кодування, адекватность перевода, визуальная коммуникация, межъязыковая коммуникация, перевод, переводчик, редактор перевода, репрезентационное кодирование, социально-культурное кодирование, телевизионный текст, телесериал, техническо-профессиональное кодирование, adequacy of the translation, author, editor of the translation, representational coding, socio-cultural coding, technical and professional coding, television series

File Description: application/pdf

Relation: Сегол Р. І. Редагування перекладу текстів англомовних телесеріалів : дис. . канд. наук із соціальних комунікацій. : 27.00.05 – теорія та історія видавничої справи та редагування / Р. І. Сегол. - К., 2010. - 206 л. + CD-ROM; https://ela.kpi.ua/handle/123456789/846

Availability: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/846