Специфика военной терминологии как проблема смыслового соответствия при переводе текста по военной тематике

Θεματικοί όροι: СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА, ЗАИМСТВОВАНИЯ, АВИАЦИОННЫЕ ТЕРМИНЫ И СОКРАЩЕНИЯ, ТЕРМИН, МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ ТЕРМИНЫ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/128240

МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В ЯЗЫКЕ НАУКИ

Θεματικοί όροι: язык науки, термин, медицинская терминология, терминоэлемент, многокомпонентные термины, модели образования терминов

МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В ЯЗЫКЕ НАУКИ

Θεματικοί όροι: язык науки, термин, медицинская терминология, терминоэлемент, многокомпонентные термины, модели образования терминов

СТРУКТУРНЫЙ И СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕРМИНОВ СФЕРЫ МОДЫ

Θεματικοί όροι: однокомпонентные и многокомпонентные термины, word formation, словообразование, semantic analysis, термины сферы моды, terms of the fashion sphere, семантический анализ, structural analysis, one-component and multicomponent terms, мотивировочный признак, структурный анализ, motivational feature

A TERMINOLOGICAL ANALYSIS OF THE ENGLISH VERNACULAR NAMES FOR LEGUMINOUS CROPS

Συγγραφείς: Jacopo Vigna-Taglianti, Nina Grigorevna Kazydub

Πηγή: Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, Vol 11, Iss 5, Pp 71-95 (2019)

Θεματικοί όροι: зернобобовые культуры, народные названия, многокомпонентные термины, именные группы, синтагматические отношения, сельскохозяйственная терминология, Social Sciences

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journal-s.org/index.php/mrsp/article/view/12458; https://doaj.org/toc/2077-1770; https://doaj.org/toc/2218-7405

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/3aa7d7ec4dd445a5bafaff4cf3a2b5db

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПРЕПОЗИТИВНЫХ АТРИБУТИВНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В ТЕКСТАХ АВИАЦИОННОЙ ТЕМАТИКИ

Θεματικοί όροι: препозитивные атрибутивные словосочетания, 13. Climate action, 9. Industry and infrastructure, 4. Education, professionally-oriented text, 11. Sustainability, translation, перевод, prepositional attributive phrases, профессионально ориентированный текст, многокомпонентные термины, multicomponent terms

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://research-journal.org/en/philology/osobennosti-perevoda-prepozitivnyx-atributivnyx-slovosochetanij-v-tekstax-aviacionnoj-tematiki/
https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-prepozitivnyh-atributivnyh-slovosochetaniy-v-tekstah-aviatsionnoy-tematiki
https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-prepozitivnyh-atributivnyh-slovosochetaniy-v-tekstah-aviatsionnoy-tematiki/pdf
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2021/05/5-107-3.pdf#page=179

Особенности перевода терминологической системы автомобилестроения в русском и английском языках

Συγγραφείς: Михайлов, А. С., Шор, Г. А.

Πηγή: Теория и практика преподавания иностранных языков

Θεματικοί όροι: АВТОМОБИЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ СИСТЕМА, МЕТАФОРА, СИНОНИМЫ, МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ ТЕРМИНЫ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Теория и практика преподавания иностранных языков (по материалам «Недели иностранных языков УГЛТУ – 2020»). – Екатеринбург, 2020.; Михайлов, А. С. Особенности перевода терминологической системы автомобилестроения в русском и английском языках / А. С. Михайлов, Г. А. Шор // Теория и практика преподавания иностранных языков (по материалам «Недели иностранных языков УГЛТУ – 2020») : сборник статей / составитель и научный редактор С. Ф. Масленникова; Министерство науки и высшего образования РФ, Уральский государственный лесотехнический университет. – Екатеринбург, 2020. – С. 66–71.; https://elar.usfeu.ru/handle/123456789/10010

Διαθεσιμότητα: https://elar.usfeu.ru/handle/123456789/10010

Особенности перевода терминологической системы автомобилестроения в русском и английском языках

Πηγή: Теория и практика преподавания иностранных языков

Θεματικοί όροι: АВТОМОБИЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ СИСТЕМА, МЕТАФОРА, СИНОНИМЫ, МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ ТЕРМИНЫ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.usfeu.ru/handle/123456789/10010

Из опыта взаимодействия преподавателей информатики и русского языка при разработке практического пособия «Язык информатики» для иностранных слушателей подготовительного факультета технического вуза

Θεματικοί όροι: adapted text, речевая компетенция, стресс и демотивация при обучении, конструкции научного стиля речи, инверсия, лекции и тексты по информатике, понимающее чтение, understanding reading, inversion, адаптированный текст, lexical and grammatical features, иностранные обучающиеся, лексико-синтаксические конструкции, terminological base, lectures and texts on computer science, lexical and syntactic constructions, Russian as a foreign language, русский язык как иностранный, 4. Education, constructions of scientific style of speech, лексические и грамматические особенности, stress and demotivation in learning, многокомпонентные термины, multicomponent terms, язык информатики, foreign students, speech competence, terminological phrases, терминологические словосочетания, терминологическая база, the language of computer science

Полипарадигмальный анализ многокомпонентных терминологических словосочетаний нефтегазовой отрасли

Συγγραφείς: Федюченко, Л. Г.

Θεματικοί όροι: языкознание, лингвистика, русский язык, лексикология, технические термины, нефтегазовая отрасль, полипарадигмальный анализ, многокомпонентные термины

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/42497

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/42497

Специфика военной терминологии как проблема смыслового соответствия при переводе текста по военной тематике

Συγγραφείς: Жигалко, Д. Д., Абакумец, Э. И.

Θεματικοί όροι: ТЕРМИН, МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ ТЕРМИНЫ, АВИАЦИОННЫЕ ТЕРМИНЫ И СОКРАЩЕНИЯ, ЗАИМСТВОВАНИЯ, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: VI Всероссийская научно-практическая конференция c международным участием «Теория и практика военного образования в гражданских вузах: педагогический поиск». Часть 2. — Екатеринбург, 2023; http://elar.urfu.ru/handle/10995/128240

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/128240

Полипарадигмальный анализ многокомпонентных терминологических словосочетаний нефтегазовой отрасли

Θεματικοί όροι: языкознание, лексикология, лингвистика, русский язык, нефтегазовая отрасль, технические термины, полипарадигмальный анализ, многокомпонентные термины

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=457218

Специфика перевода немецкоязычных терминов сферы оптических приборов на русский язык ; Specificity of translating the german terms naming optical instruments into the russian language

Συγγραφείς: Богданова, Анна Геннадьевна, Забродина, Ирина Константиновна, Нетесова, Мария Витальевна

Πηγή: Филологические науки. Вопросы теории и практики

Θεματικοί όροι: термины, модели, построение, многокомпонентные термины, лексическое значение слова, словосложение, немецкий язык, русский язык

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/45808

Διαθεσιμότητα: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/45808

Специфика перевода немецкоязычных терминов сферы оптических приборов на русский язык

Πηγή: Филологические науки. Вопросы теории и практики

Θεματικοί όροι: термины, модели, словосложение, лексическое значение слова, русский язык, немецкий язык, построение, многокомпонентные термины

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/45808

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕРМИНОВ В ОБЛАСТИ ХОЛОДИЛЬНОЙ И КРИОГЕННОЙ ТЕХНИКИ

Θεματικοί όροι: НАУЧНЫЙ ТЕКСТ, ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЕ, ТЕРМИНЫ, ХОЛОДИЛЬНАЯ И КРИОГЕННАЯ ТЕХНИКА, ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ, МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ ТЕРМИНЫ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Особенности перевода англоязычных терминологических единиц на русский язык в текстах экономической сферы

Συγγραφείς: Войцеховская, Любовь Валерьевна

Συνεισφορές: Александров, Олег Анатольевич

Θεματικοί όροι: многокомпонентные термины, тексты, свойства и классы терминов, способы перевода, английский язык, multicomponent terms, texts, term features and type, methods of translation, English, 45.03.02, 811.111'255.2:33=811.161.1

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/39699

Διαθεσιμότητα: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/39699

Роль однокомпонентных и многокомпонентных единиц при переводе с английского на русский в терминологии сферы производства

Συγγραφείς: Акаева Хамсат Абасовна, Khamsat A. Akaeva

Πηγή: Образование и наука в современных условиях; № 2(3); 217-222

Θεματικοί όροι: транскрипция, терминология, описательный перевод, транслитерация и калькирование, лексико-смысловые категории термина, однокомпонентные и многокомпонентные термины

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-906626-70-7; https://interactive-plus.ru/e-articles/129/Action129-7899.pdf

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-129.png?req=7899
https://interactive-plus.ru/article/7899/discussion_platform

Типологія стоматологічної термінології в українській і англійській мовах та її лексикографічне відтворення ; Типология стоматологической терминологии в украинском и английском языках и ее лексикографическая репрезентация ; Typology of Dental Terminology in English and Ukrainian languages and its lexicographical representation

Συγγραφείς: Девʼятко, Юлія Сергіївна

Θεματικοί όροι: стоматологічний термін, типи терміноодиниць, упорядкування терміносистеми, англо-український переклад, багатокомпонентні терміни, укладання словника, стоматологический термин, типы терминоединиц, упорядочение терминосистемы, англо-украинский перевод, многокомпонентные термины, составление словаря, dental term, types of dental terms, ordering of a term system, English- Ukrainian translation, multicomponent terms, dictionary compiling

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/37711

Διαθεσιμότητα: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/37711

Структурно-содержательная специфика многокомпонентных терминов в военном дискурсе

Συγγραφείς: Дуброва, Ю.

Θεματικοί όροι: ВОЕННЫЙ ДИСКУРС,ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС,МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ ТЕРМИНЫ,ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ,АТРИБУТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ,КОНТЕКСТ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/strukturno-soderzhatelnaya-spetsifika-mnogokomponentnyh-terminov-v-voennom-diskurse-1
http://cyberleninka.ru/article_covers/15178829.png

О КАТЕГОРИЗАЦИИ МОДИФИЦИРУЮЩИХ ПОЗИЦИЙ В СТРУКТУРЕ МНОГОКОМПОНЕНТНЫХ ТЕРМИНОВ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Συγγραφείς: Генералов, Владимир

Θεματικοί όροι: КАТЕГОРИЗАЦИЯ, МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ ТЕРМИНЫ, СТУПЕНИ МОДИФИКАЦИИ, ЗНАЧИМЫЕ МОДИФИЦИРУЮЩИЕ ПОЗИЦИИ, УЗНАВАЕМОСТЬ, ГИПОТЕТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ МОДИФИКАЦИИ, КАЖИМОСТЬ, ГЕНЕЗИС

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/o-kategorizatsii-modifitsiruyuschih-pozitsiy-v-strukture-mnogokomponentnyh-terminov-na-primere-angliyskogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/15327834.png